我想台灣的朋友們應該看不懂標題的意思(炸
另外某程度上是我LAG了因為為了準備測驗考試我是用DVD機錄下來一次過看的XD"
首先當然要解釋一下什麼是三色台。
香港的非收費電視台只有兩個，一個是無線電視(簡稱TVB)，一個是亞洲電視(簡稱ATV)。
三色台是指無線電視，原因是因為TVB的logo是由紅藍綠三色的直線(?)組成，因而被稱為三色台。
目前GUNDAM OO則是由TVB代理播放。
直接看過日本原版的我，絕對難以接受這次的配音囧a
到底是翻譯問題還是配音問題？我想都有...
「我係高達。」(俺はガンダム)
剎那的名言...不知道為什麼，用廣東話說出來真的很有笑點...
那第二季不就要：「呢度有O高達、艾斯亞，同埋我！」
我要笑死了...
「剎那‧F‧
塞爾，艾斯亞 出動。」
...我聽完後是完全笑趴了在那邊XDDDD
「我地天人部隊要進行武力介入。」
媽媽，我第一次覺得廣東話是這麼好笑的語言。
哈囉：「基里昂斯！基里昂斯！」
拜託，要用中文也麻煩優雅一點....
還有...
LOCKON大哥！為什麼會變成
洛奧!!!!!
嘛...其實這樣看笑點真的很多，節錄不能(炸
上次鋼鍊配得不錯的啊，還是鋼彈真的不能用中文...？
跟著我一起看的妹妹瞬間跟我說：「乾脆我們
對三色台進行武力介入吧！」
我：「...TVB都算了，要是給ATV或者有線電視代理不就直接吐血了？」
香港老一輩的配音員走的走死的死，好質素的新人咧！？
LINE