小屋創作

日誌2016-10-21 23:56

[達人專欄] 所有相遇,都是久別重逢————《君の名は》

作者:蒼空時雨(´・∀・`)

你的名字/君の名は
評分 S

愛情、青春、科幻
原作、監督、腳本 新海誠
作畫監督 安藤雅司
角色設計 田中將賀
音樂 RADWIMPS
動畫製作 Comix Wave Films

10∕21在台灣正式上映的動畫電影「君の名は」開播前已掀起極大討論,日本票房突破154億,不僅成為日本史上第二位除了宮崎駿以外票房破百億的動畫電影,而導演新海誠瞬間成為家喻戶曉的人物。
 
 
這部作品究竟有何魅力呢?


中文官方預告


§心得§  前半段無雷安心食用~♪

「夢裡相逢人不見,若知是夢何須醒。縱然夢裡常幽會,怎比真如見一回。」

新海誠說這是來自小野小町的一首有名和歌,同時為本作的故事來源。
「你的名字」,正如歌中所述,是關於夢境、尋覓與思念的故事。
 

夢燈籠-RADWIMPS




摸摸,這份觸感是真的。
 
在迎來每逢1200年造訪地球的迪亞馬特彗星中展開故事。從某時期開始,住在東京四谷的少年立花瀧、飛驒深山中糸守町的少女宮水三葉,只要睡覺或半夢半醒之際,就會靈魂互換,醒來什麼都不記得,只彷彿做了場奇妙的夢。



受夠鄉下生活的少女,前往東京的願望成真。
 
男女主角的配音是作為演員的神木隆之介上白石萌音擔當,個性大相徑庭的男女主角,互換靈魂後的反應及逗趣的情節詮釋得非常好。




意識到彼此的交換不是夢境抑不是妄想,他們訂下規矩,紀錄彼此交換的當天行程,見不到面的兩人,以筆友的方式交心。
 
一次次不定期交換,對方佔據心中的分量似乎越來越大,瀧與三葉的生活默默朝意想不到的方向改變著。



你是誰?

夢境般交換,銘心地經歷。好奇、牽引,或許有種連自己也分不清的感清萌芽了。




查覺之時,劇烈波動的情緒釀出隱含悲傷忌妒的淚水。
 
好像一直在尋找什麼,平凡生活著,卻有無法言喻的異樣感佔據心頭。
是你嗎,是你嗎?



故事取景地—岐阜縣飛如今已成為聖地巡禮的首要目標。

精美寫實、美到不可思議的作畫,隨手截圖及桌布是新海誠一直以來的招牌,「你的名字」能讓觀眾有更勝以往的視覺享受。
 
作畫監督由吉卜力資深成員安藤雅司,人物設計由擔任過未聞花名的田中將賀負責,改善以往新海誠在人物方面的不足。



「只有一件事是肯定的,我們若是見到彼此,絕對會認出對方」

互換靈魂的日子在閃耀的迪亞馬特彗星最接近地球時,劃過天空。毫無預兆地結束。決定擅自去找三葉的瀧,將迎來激起心頭漣漪無法預料的真相,不得不佩服新海誠用故事節奏帶動情緒起伏的厲害。
 
 
 
結(むすび, Musubi
「將線繞在一起是一種結,人和人連繫在一起也是結
時間流逝是結,水、米、酒進入了人體內,也是結
而結,能與靈魂相連。」
 
我很喜歡新海誠在電影中對於結的詮釋。看似簡單卻富有巧思。
還有其他令人讚嘆的小細節 ,認真看會有新發現。
 
如果問我好不好看,好看是無庸置疑。但不到心中的神作,還是比較喜歡秒速5公分,兩者後勁差太多了。雖說如此,「你的名字」我仍給高度評價,非常推薦去電影院觀賞,無論之前完全沒聽過新海誠的人,抑或是他的粉絲。
 
 
它就是一部值得我支持的優秀作品。
 
 
 


以下有雷斟酌觀看~








前前前世- RADWIMPS
(從立花瀧的視角,描述跨越困難追尋三葉的心境。)


君の前前前世から僕は君を探し始めたよ (這句聽太多遍被洗腦了XDD)
在妳的前前前世,我便已開始尋找妳


在版上看到關於前前前世這首歌的命名根據,是個有趣的觀點在此分享給大家。
 
第一世:三葉開始互換身體到死於彗星墜落
第二世:失去聯繫的瀧前往糸守町到喝下口嚼酒穿越時空成功
第三世:黃昏之時兩人重逢,再度交換後拯救全町居民倖免於難
第四世:淡忘對方的兩人,於8年後相遇,斷了線的羈絆再度接起
 
所以,的確是在妳的前前前世,我便已開始尋找www 令人動容



宿命、命運、意志

我覺得是串起故事的重要環節。女主角宮水三葉是宮水家族代代相傳的巫女,繼承互換靈魂的力量為了阻止千年一遇再次造訪的的彗星毀滅系守町,是宿命
 
而穿越時空,與位於東京的立花瀧交換,是命運
 
命運繫起兩人,三葉與瀧以自己的意志找尋對方,進而發生在三年前交給瀧的組紐的時空差,以及在黃昏之時兩人重逢,是意志和命運互相交錯的結果。



當發現喜歡上那個再也見不到的妳,我無法再把這一切只當成一場單純的夢。
 
遺忘記憶,只為換取機會拯救不曾見面的妳。前往隱世,必須附上自身的重大代價。三葉以口嚼酒作為半身獻祭,瀧改變歷史後差距的時空,回憶自無法繼續存在,即使如此,想要拯救的心意不會改變。



一切皆它而起,殞落的彗星,絢麗背後散發死亡氣息。



「不管妳在世界哪個角落,我都會找到妳。

黃昏之時,是白天最後的一絲光明和溫暖。當下終於相見的兩人,寫下名字、確認心意,彗星下見證我們的感情。
 

スパークル/ sparkle /火花 – RADWIMPS  
(決心緊握曇花一現的緣分,往三葉身邊全力前進)

ついに時は来た
時候終於到來

昨日までは序章の序章で
昨天以前只不過是序章中的序章

飛ばし読みでいいから
隨意翻過就可以了

こっからが僕だよ
但現在開始是我的時間了呦

経験と知識と
拿出經驗、知識

カビの生えかかった勇気を持って
和放到發霉了的勇氣

未だかつて無いスピードで
用著前所未有的速度

君の元へダイブを
向妳的所在潛去



最重要的人,無法忘記的人,你到底是誰?

本作名稱你的名字,切合故事。逐漸消逝記憶的兩人,對方的名字是這段羈絆剩下的唯一證明。是如同將它烙在身上,拚上一切也要記住般的重要。


なんでもないや-RADWIMPS
(瀧和三葉失去彼此連繫後的心境)

君のいない   世界にも   何かの意味はきっとあって
沒有你的世界 一定有著甚麼意義

でも君のいない   世界など   夏休みのない   八月のよう
但是沒有你的世界簡直就像沒有放暑假的八月

君のいない   世界など   笑うことない   サンタのよう
但是沒有你的世界簡直就像沒有笑容的聖誕老人



列車交錯的身影,對上眼的瞬間。身體從頭到腳都顫抖著,告訴我這就是妳/你。命運將我們牽起,勢必會讓我們重逢。

我們都在尋找著什麼,當有天又讓我遇上了,只想對妳/你說


你的名字是/君の名は?




這次新海誠一反從前,再次啟用製作委員制度。陣容變得龐大,作品誕生也無法再只以自己一人的想法進行,或許就是「你的名字」風格變得與以往迥異的原因。以前的新海誠看的是種寂寞、內心的深處交流,「你的名字」則添點幽默,尤其摸歐派時整個影廳頓時充滿快活笑聲(?。第一次看新海誠的作品是笑得出來的。
 
從虐心到感動的風格轉變也是這次能造成大眾如此迴響的原因之一吧。至於接不接受,喜不喜歡就看各位了。至少在新海誠這名字能廣為人知這方面我持正面評價。
 
純觀劇情,穿越和靈魂交換,不是什麼新穎題材,但透過小巧思能讓整個故事更有可看性。
EX:
1.     新海誠前作「言葉之庭」的女主角雪野百里香,出現於故事開頭,擔任古文老師。
 
2.     三葉用IPHONE5,瀧用IPHONE6,早已暗示兩人時間差
 
3.     三葉在瀧手上寫過兩次名字,分別是用みつは和漢字
 
4.     描寫瀧第一次交換之後馬上切換到三葉吃早餐的鏡頭操作很有意思
 
5.     三葉的奶奶所說繩結組鈕的時間象徵,做為三葉過世後暫停的時間交到瀧手中,之後再返回拯救三葉,正可謂命運。



新海誠表示你的名字是它集大成的作品,儘管擁有星之聲的科幻、彌補秒速5公分的遺憾、言葉之庭中讓兩人在原本平行的道路交錯的元素。個人認為「帶著10幾年所累積,向世人展現不同的”新”海誠」更貼切。看完當下給予的感覺跟以往完全不同。大家是怎麼想的呢?


當緣分出其不意地造訪,命定的人就站在我們眼前時,能否就此把握住?
這是看完你的名字後給自己的疑問。
 
 
「而所有相遇,都是久別重逢。」如此堅信著





發文耗時又費力

如果喜歡我的文字

請不吝給GP支持噢ヽ(*´`)

歡迎留言分享你的想法

想知道接下來發表的文章,請訂閱



282

56

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】下輩子換你當鬼:かくれんぼ 捉迷藏 - RADWIMPS

『0號手稿』正確期待,敘述技巧的編劇見解「影音推」

【歌詞翻譯】なみしぐさ 揮揮手 - 野田洋次郎 from RADWIMPS|《那夜我們行向彼方》主題曲

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】