【翻譯】のめ艦これ短篇四格

のめ
pixiv ID=306005

畫風相當不錯的四格

已取得作者翻譯授權

歡迎轉貼但請附帶原作訊息&轉貼訊息
未經原作同意請勿用於商業用途

喜歡的請到原作者專頁點讚哦

話說咱因為同時挖了不少坑所以更新不會太快

目前主力在追少女編號修羅的進度

日更四格什麼的要是改圖改死人咩(被巴

本身想說把左上角翻譯訊息嵌到每一張圖裡去

結果上傳後才發現只有第一張有嵌到後面的都忘了....

嘛是懶得改回來喇(被巴

高冷的加賀
平常都是吃城在吃

偶爾反過來感覺也不錯嘛

北上的誤會
設定北上是笨蛋沒錯

風島速度
原標題ぜかましスピン, ぜかまし是島風(しまかぜ)的愛稱

愛稱捏他取自舊時日文是右至左書寫,而同樣情況有出現在官方插畫上

スピン指的是高速回轉,咱偷步一下翻作速度比較好懂(?

話說抽泣有什麼好的擬聲詞推薦嗎

話說當初看南家四格才點到這個作者的XD

笨蛋屬性又再加強了

然後我把那抽鼻涕原文的擬聲詞シュウウウ丟google時他給我這個鬼東西ORZ

喵龍很可愛哦喵龍~

原...原....原文也是19哦....才不是依庫什麼的

用上怪怪的英文讓金剛看起來變得更金剛了
這張選用的字體有沒有感覺比上面的可愛?

另外推一下自己的新建專頁
四格&短篇翻譯
旨在不傷及版權權益的情況下讓更多人看到作者的作品
基本只會翻譯來自官方免費開源的作品及得到原作授權翻譯的作品
有興趣的可以關注一下不定期更新
喜歡本篇翻譯的也別忘給專頁個讚以看到更多不同作品

【翻譯】

小屋創作