小屋創作

日誌2016-11-17 23:10

民族自覺的合體戰士─達爾特(達洛特)

作者:小魚兒諸葛亮

  達爾特(ベジット/Vegetto),《七龍珠》系列的究極戰士,即便是到「魔人普烏篇」為止公認單體最強的「新生悟飯」,達爾特一出現也難免稍搶悟飯的風采。達爾特由悟空、達爾利用波特拉耳環合體而成,光變成超級賽亞人的第一階,就把剛吸收「新生悟飯」的魔人普烏玩弄於股掌之中,實力無可限量。而悟空、達爾兩人本就競爭關係,亦敵亦友的組合,令達爾特這樣的合體戰士更有意思!
  話說回來,為何要命名為「達爾特」呢?為什麼不是一開始就採用原創融合的「悟達爾」(ゴジータ/Gogeta)呢?再探討之前,敝人先說明一下:悟空有另一個名字「卡羅特」(カカロット/Kakarot),那是他原族(賽亞人)的名字。對《七龍珠》不熟的觀眾常會奇怪:「悟空為什麼又叫卡羅特?達爾為什麼一直這樣叫他?
  在此有兩種概念利於觀眾迅速理解:第一,美國動漫英雄「超人」(Superman)在地球上被收養命名為「克拉克‧肯特」(Clark Kent),但他本身是克利普奈星人(Kryptonian),早在出生時就有「凱·艾爾」(Kal-El)的原名,而《七龍珠》悟空的情況就跟他很相似不排除鳥山明老師在靈感上有參考《超人》的可能性。第二,可以拿生長在漢人社會的台灣原住民比喻,一名阿美族少女原本在族裡的名字叫「耶亞希‧芭娜」,但她長期在漢人家族中成長,漢名叫「孫夷娃,對外也常用此名,而《七龍珠》悟空也是習慣於地球社會,習慣收養他的爺爺賜予「孫悟空」的地球名,至於原族「卡羅特」的賽亞人名就相當少用。這樣聽完,原本不熟悉《七龍珠》的人應該更容易明白些吧?XD

  當悟空從他的壞哥哥拉帝茲那邊得知自己的身世,又強烈意識到自己原族的天性是多麼的殘暴,當即捨棄「賽亞人」這個身分,而是以「地球人」自居。連「卡羅特」這個原名都不想用!持續以「孫悟空」自稱。然而,隨著故事後期的發展,仍然善良的悟空再怎麼以身為賽亞人為恥,也無法否定血統上的印記,眼見達爾悲憤地死去,悟空深深感受到賽亞人那種「打死不服輸」的精神,於是在弗利沙面前首度承認自己是「在地球長大的賽亞人」,並開始漸漸扭轉賽亞人過去的惡名、洗刷賽亞人的恥辱。

  直到與達爾合體後,在有悟空的意識下,這位合體戰士的名字用了兩個賽亞人的名字來合併,而不是「一個地球名,一個賽亞名」的形式,彷彿是一種民族自覺!悟空在達爾特身上坦然接受「卡羅特」這個名號,大方展現賽亞人的榮耀


◎小魚的座右銘:「藝術,沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感!」◎

10

7

LINE 分享

相關創作

對七龍珠心動的感覺:《七龍珠》盜版考究:以「龍珠出版」為例(五)

對七龍珠心動的感覺:《七龍珠》盜版考究:以「龍珠出版」為例(七)

【轉貼/影片】《七龍珠》經典片段:蘭琪(國語)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】