小屋創作

日誌2016-11-22 07:31

My Only Place(神裝少女小纏)

作者:SPT草包

My Only Place
神裝少女小纏 ED
作詞:結城アイラ
作曲:高橋諒
編曲:高橋諒
歌:スフィア(寿美菜子、高垣彩陽、戸松遥、豊崎愛生)
中文翻譯:萌娘百科
線上試聽:請按我

Feeling your heart
感受著你的心靈
人は生まれながら光と影を
ひとはうまれながらひかりとかげを
hi to wa u ma re na ga ra hi ka ri to ka ge wo
人類從出生開始
纏い続ける The lonely one
まといつづける The lonely one
ma to i tsu zu ke ru The lonely one
便始終被那隻屬於他們自己的光與影所纏繞
Feeling your hurt
感受著你的心靈
欲しいもの全て手に入れること
ほしいものすべててにいれること
ho shi i mo no su be te te ni i re ru ko to
想要的東西全部都能夠得到
それが幸せなの?
それがしやわせなの?
so re ga shi ya wa se na no?
那樣就會感到幸福了嗎?

誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
だれかがえがおなら どこかできっとないてる
da re ka ga e ga wo na ra do ko ka de ki i to na i te ru
有人在歡笑時 在某個地方
人がいて
ひとがいて
hi to ga i te
就一定會有正在哭泣著的人
すれ違うほど 愛おしく思う気持ちがある
すれちがうほど いとおしくおもうきもちがある
su re chi ga u ho do i to wo shi ku o mo u ki mo chi ga a ru
越是只能和這些人擦肩而過 內心就越是感到疼惜
ひとときのあいだに
ひとときのあいだに
hi to to ki no a i da ni
在轉瞬即逝的生命中的每一刻
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
ぼくらはみんなむじゅんをだきしめて
bo ku ra wa mi n na mu jyu n wo da ki shi me te
我們大家都懷抱著矛盾
あしたへの光を見つめながら
あしたへのひかりをみつめながら
a shi ta e no hi ka ri wo mi tsu me na ga ra
我們是否能夠凝視著那指向明天的光芒
歩いてくのかな…
あるいてくのかな…
a ru i te ku no ka na…
一直前進下去呢。。。

La la la feeling
啦 啦 啦 感受著
I'm lonely one...
我是孤獨的一個。。。
Ha...
哈。。。

Feeling my heart
感受著我的心靈
たおれそうな夜は弱虫になって
たおれそうなよるはよわむしになって
ta wo re so wo na yo ru wa yo wa mu shi ni na a te
即將覆滅的夜晚 也變成膽小鬼了呢
選びたくなる My only place
えらびたくなる My only place
e ra bi ta ku na ru My only place
我想要能夠去選擇那 唯一屬於我的地方
Feeling my hurt
感受著我的傷痛
でも知ってしまった寄り添うことを
でもしってしまったよりそうことを
de mo shi i te shi ma a ta yo ri so u ko to wo
但是我知道我們緊靠在一起
それが幸せだと
それがしやわせだと
so re ga shi ya wa se da to
那就是所謂的幸福

優しい言葉だけ ききたいのなら
やさしいことばだけ ききたいのなら
ya sa shi i ko to ba da ke ki ki ta i no na ra
如果只是想聽溫柔的話語
簡単だけどね
かんたんだけどね
ka n ta n da ke do ne
雖然那很容易做到
どれくらいだろう 真実(ホント)の思いを
どれくらいだろう ほんとのおもいを
do re ku ra i da ro o ho n to no o mo i wo
但是說出口的瞬間
言える瞬間(とき)
いえるときは
i ye ru to ki wa
真正的心意 究竟有多少呢
だけどもしも君が
だけどもしもきみが
da ke do mo shi mo ki mi ga
但是若是此時的你
悲しみの淵 たたずんでいるなら
かなしみのふち たたずんでいるなら
ka na shi mi no fu chi ta ta zu n de i ru na ra
正佇立於那悲傷的深淵之中
今はただ一緒に涙ながそう
いまはただいっしょになみだながそう
i ma wa t da i i sho ni na mi da na ga so o
那現在我們也只能含著眼淚
漂っていよう
ただよっていよう
ta da yo wo te i yo wo
一同在其中漂流吧

La la la la
啦 啦 啦 啦
Shiny ray... I'm lonely Place...
那是一束閃耀的光芒。。。我正身處孤獨之中。。。
Oh will come to you...
歐 我會來到你身邊。。。

誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
だれかがえがおなら どこかできっとないてる
da re ka ga e ga wo na ra do ko ka de ki i to na i te ru
有人在歡笑時 在某個地方
人がいて
ひとがいて
hi to ga i te
就一定會有正在哭泣著的人
すれ違うほど 愛おしく思う気持ちがある
すれちがうほど いとおしくおもうきもちがある
su re chi ga u ho do i to wo shi ku o mo u ki mo chi ga a ru
越是只能和這些人擦肩而過 內心就越是感到疼惜
ひとときのあいだに
ひとときのあいだに
hi to to ki no a i da ni
在轉瞬即逝的生命中的每一刻
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
ぼくらはみんなむじゅんをだきしめて
bo ku ra wa mi n na mu jyu n wo da ki shi me te
我們大家都懷抱著矛盾
あしたへの光を見つめながら
あしたへのひかりをみつめながら
a shi ta e no hi ka ri wo mi tsu me na ga ra
我們是否能夠凝視著那指向明天的光芒
歩いてくのかな…
あるいてくのかな…
a ru i te ku no ka na…
一直前進下去呢。。。

0

0

LINE 分享

相關創作

秋天上映《劇場版 OVERLORD 聖王國編》新登場聲優陣容&預告一同公開!

2024【日本旅遊】Day1 & 2 靖國神社、北之丸公園、スフィアチョコ祭り、壽司郎

寿美菜子 1st EP《Curious》05 Chilling out

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】