致親愛的德．魯伊特：
身為就讀新聞與傳播學系的學生，第一課教的就是重點先行，那我把最重要的話說在前頭。
我愛你。
正因如此，我選擇了今天跟你訂婚，因為今天對我而言也十分重要：在生日跟最喜歡的艦娘訂婚，今天就能多一重意義。回想起來，我喜歡你的原因一開始其實很簡單，就是我對配角的那股同情，一直以來你跟伯斯一直是胡德的副手，雖然你很享受當這個角色，可我有時候還是覺得有點辜負了你：明明你在歷史上是南洋方面盟軍的旗艦，現在卻只能當個次人一等的副手。
對配角的同情其實很廣，為什麼我就鍾愛你一個？我覺得是你的經歷吧。努力去包圍祖國的土地，最後卻落得一場空。戰爭完結後連你本來要保護的土地也宣布獨立於你的祖國，對你來說應該很心酸吧？還有就是現在你的本體連沈睡的機會也沒了，被人非法打撈的乾乾淨淨，實在令人難過。
當然，我喜歡你也不盡是因為同情你的經歷，也有一些外觀因素。第一是你的聲音很動聽，第二是你那努力不懈的性格，第三是在鎮守府裡你是比較獨特的一位：首先沒有同級艦，也沒有很多人為你所吸引（也許是你的能力相較基洛夫和死對頭神通真的比較遜色），最後就是你是少數荷蘭籍的艦娘。
這就是為什麼我喜歡你的原因，說到從喜歡變成愛的程度，大概就是我倆如何相遇造成的吧。雖然不是什麼上刀山下油鍋的經歷，你肯到我的鎮守府上任在我而言已經是難能可貴。我一直都是那些運氣不太好的人，要的東西在隨機下多數不會拿到，當天有第一次機會的時候我就跟你擦身而過（雖然你的上司胡德來這裡上任了，然而我還是想要你啊），之後拯救威爾斯親王的行動中當你對我說第一句話時我就已經決定：
我得讓你成為我唯一的妻子。
雖然最後還是未能達成「唯一」這條件，可是更重要的「妻子」這部分倒在今天做到了。亦因為出於我對你的愛，我在你上任的時候就已經決定：在鎮守府裡我就只會以你– 輕巡洋艦 德．魯伊特 和 驅逐艦 丹陽 為我的妻子，從此不娶其他人。
接下來的日子，還請多多指教，也希望你能在鎮守府活得快樂。
P.S. 戰爭縱使已經過去 75 年，可是如果要讓你「回到祖國」的願望達成的話恐怕還是有點困難（機票價格真的讓人汗流浹背），如果是到你長期駐紮的地方度蜜月可以嗎？
對你一見鍾情的提督
威廉長橋（UID：143）字
2016 年12 月2 日
（本文尚有英文版本，
請移玉步至此）
LINE