這排場真的是我看過最帥氣的演唱會了，
要是能進場我也想當個足輕在下面助威。XD
開頭詞句是取自上杉謙信 - 春日山城壁書
運は天にあり(運勢在天際)
鎧は胸にあり(鎧甲在胸前)
手柄は足にあり(戰功在腳下)
何の時も敵を我が掌中に入れて合戦すべし(不論何時都須將敵人掌握在手中再進行戰鬥)
死なんと戦えば生き(不送死而戰則能存活)
生きんと戦えば必ず死するものなり(捨命而戰則必將死去)
我に刃向かうは(對我刀刃相向之人)
神の背く物と知れ(讓其知道此乃違背神明之事)
皆の者(諸位)
いざ出陣じゃ(出陣)
RETURNER~闇の終焉~
詞/曲:Gackt
演唱:Gackt
日文 羅馬拼音
孤獨に怯えた月は 空を抱きしめながら
ko do ku ni o bi e ta tsu ki wa so ra wo da ki shi me na ga ra
涙で見えない 貴方を探して叫んだ
na mi da de mi e na i a na ta wo sa ga shi te sa ke n da
貴方の瞳に映る私は 笑っていた
a na ta no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa wa ra tte i ta
もう二度と逢えぬ 微笑みを前に
mo u ni do to a e nu ho ho e mi wo ma e ni
暗闇で叫び続ける貴方が見える
ku ra ya mi de sa ke bi tsu du ke ru a na ta ga mi e ru
遠過ぎて…
to o su gi te…
壊れるほど私を 強く抱きしめて
ko wa re ru ho do wa ta shi wo tsu yo ku da ki shi me te
もう一度逢えるなら 夢の中でいい
mo u i chi do a e ru na ra yu me no na ka de i i
永遠の眠りをください
towa no ne mu ri wo ku da sa i
壊れるほど私を 強く抱きしめて
ko wa re ru ho do wa ta shi wo tsu yo ku da ki shi me te
夢から醒めては消える
yu me ka ra sa me te wa ki e ru
貴方の笑顔も愛し過ぎるその聲も
a na ta no e ga o mo a i shi su gi ru so no ko e mo
もう一度逢えるから 約束したから
mo u i chi do a e ru na ra ya ku so ku shi ta ka ra
溢れるほどの愛で優しく包んで
a fu re ru ho do no a i de ya sa shi ku tsu tsu n de
永遠の眠りをください
towa no ne mu ri wo ku da sa i
貴方が見えない…
a na ta ga mi e na i…
唱完歌的最後一句
「われこそが毘沙門天っ！！！！」吾乃毘沙門天之神
「ううぉ～～～～～～～～！！」 喔~~~~
==================================
中文翻譯
害怕孤獨的月亮 擁抱著天空
找尋因熱淚盈眶而看不清的你
呼喚著
你的眼眸中 映照的我帶著笑容
面對再也不會遇見的微笑
看見在黑暗中不停呼喚的你
是如此遙不可及
緊緊擁抱我吧 哪怕會讓我粉碎
一從夢中醒來就消失無蹤
請給我永恆的安眠
緊緊擁抱我吧 哪怕會讓我粉碎
你的笑容 你的聲音
都讓我深愛不已
我們還會再一次相遇 因為我答應過你
我會用滿心的愛 溫柔地包圍你
請給我永恆的安眠
看不見你…
前年の「REDEMPTION」以來となる、ハードロック調の樂曲。
PVにおけるGacktの甲冑は映畫『天と地と』で使用された上杉謙信の甲冑である
（大河ドラマにおいては、6月17日放送の「越後の龍」から上杉謙信扮するGacktが登場している）。
ロックテイストの強い樂曲の中にも、間奏で尺八のメロディを插入するなどしている。
ギャガ・コミュニケーションズ配給映畫『プレステージ』の日本版テーマソング。
映畫自體は2006年にアメリカで公開されている。
初回盤にはPVを收錄したDVDを付屬。前作から引き續き、雙方に收錄曲の相違はない。
發賣週のオリコンシングルチャートでは、自身初の1位を獲得。
MALICE MIZER時代含め、ソロ8年のキャリアでシングル・アルバム含め初の獲得となった。
これまでにシングルで4作、アルバムで2作、同チャートでの最高位2位作品があった。
2007年12月31日の第58回NHK紅白歌合戰に
「RETURNER ～闇の終焉～ 消え逝く武士(サムライ)への鎮魂歌(レクイエム)」と改題して出演。
大河ドラマで演じた上杉謙信の姿で演奏した。
LINE