日誌2016-12-08 10:13

【翻譯】The Crawling City 07

更新07話

已經過作者同意後貼在這邊

作者Parororo的畫廊：http://parororo.deviantart.com/gallery/

*原文第四格的 five bucks 在惡搞版有版友留言真正的典故，有興趣可以看看

*同上的廣告看板寫著：XX公司，建造(經營)出一個富裕的明天。感覺不重要就不修圖了

*第四格感謝id4922(Ｄ大調小夜曲)板友更正對於 photos 的解釋

吊著UFO的老頭非常搶眼！

新手翻譯，有更好的翻法歡迎留言提出～

嚴禁無斷轉載！

The Crawling City 06

The Crawling City 08

90

11

LINE 分享

相關創作

04_我會魔法了

01_我轉生了

02_我有姊姊了

留言

• 2016-12-09 20:40Mona 控：
  發現同好!!!

  2016-12-09 23:07青野：耶~ (握手

• 2016-12-09 20:42魚雷醬٩(๑>₃ <)۶：
  耶!我第一個!!!!期待Rule 34

  2016-12-09 23:07青野：...你讓我搜尋了什麼 (面壁

• 2016-12-09 21:05蒼天囧暴之拳：
  原來是UFO，我去看原文看成LIFO

  2016-12-09 23:06青野：當初也是看成LIFO+1，想說這啥鬼...

• 2016-12-09 23:39Kim(金)：
  古格在外偷看

  2016-12-10 00:10青野：說不定藏在包包裡呢

• 2016-12-09 23:46魚雷醬٩(๑>₃ <)۶：
  太遲了!屋主!!你就成為網路的犧牲者吧！

  2016-12-10 01:08青野：不要讓我跌入混沌之中~~

• 2016-12-10 00:49Ｄ大調小夜曲：
  最後一格的
  photos應該當成"拍照這件事"
  
  整段的理解應該是
  "你看! (UFO) 出現了! (如果你想拍照的話) 在這裡拍照要付5美元"
  
  (黑心店家, 那個UFO明明就是店長假扮的)
  

  2016-12-10 00:51青野：了解~ 馬上更正，非常感謝

  2016-12-10 10:56青野：那這樣店長也滿辛苦的 XD

• 2016-12-10 01:13未來：
  沒有觸手QQ

  2016-12-10 10:55青野：到底是多喜歡觸手w

• 2016-12-10 11:27物宇：
  等一下 這店員上一話不是在電視上嗎

  2016-12-10 11:36青野：說不定有兼職 (?

• 2016-12-10 22:25舔上舔下：
  店員小姐蠻可愛的，要配合店長演戲也蠻累的...

  2016-12-10 22:46青野：這年頭錢難賺 (?

• 2016-12-17 17:53天羽藍空：
  失蹤案聽起來是某觸手的手筆

  2016-12-18 23:11青野：這樣太恐怖啦 (((ﾟДﾟ;)))

• 2019-01-02 05:12烏列爾：
  回來重看居然卡茲這麼早出場....

• 送出