幾天前在沒屋頂購買的日版特裝限定版在今天到貨了
還好台灣還有有存貨的賣家
不然託人到日本買又要費好大一番功夫...
外盒
內容物
包含2盒光碟、收納硬紙盒、劇場版鑑賞冊、原畫手稿冊,手遊"少女與戰車-戰車道大作戰"5星卡片大洗制服-西的序號及一些廣告單
左:愛里壽和美穗合唱的破爛熊主題曲CD,右:劇場版BD光碟
特典-還沒看過,不知道內容~XD
這本鑑賞冊內容很豐富,雖然和劇場版設定集重疊性很高啦(廢話
然後突然發現這本的封面...原來是大家回到學校後將刻有學校名稱的牌子裝回去的畫面...
以上就是這次的簡易開箱~
心得
不愧是日版特裝限定,東西超讚的,無論包裝和內容物整個滿滿誠意,覺得值得~
以下為抒發心情的抱怨:
其實我本來並沒有打算要買日版BD的,
因為想到之後要推廣給其他朋友看還是需要中文字幕搭配,
所以在博X來預購了中文版BD...
結果中文版實在太讓人失望了:
一開始說10/12會出貨,一延再延,到12月初才終於開始出貨了。
我還天真的以為延遲是在修改字幕阿~提高光碟品質和包裝之類的...
後來經人開箱就發現災情一堆,字幕不僅一堆沒改,還有越改越糟的(真的很誇張,網路上一堆可參考的熱心網友翻譯資料,有的甚至連為何當初會翻譯錯的原因的有寫,到頭來還是沒改...我不明白代理公司到底在幹嘛?日方那邊對翻譯錯誤更正有很大的反彈?)
另外還出現外盒包裝紙折到和光碟品質出問題(出現畫面停頓問題)就不提了...
綜上,我決定捨棄中文字幕了,反正我都進電影院6次了,網路上的修正字幕資料我也看過,我直接看都知道在說甚麼了,推廣甚麼就算了吧,我不願意花錢買一個讓自己難過的東西,而且還是一部自己非常喜歡的作品,我真的覺得買這種東西我對不起美穗和大家...
於是馬上去查博X來的出貨紀錄,顯示還沒出貨且還可以取消,我馬上就連絡客服人員請他幫我取消掉了...
唉...還第一次有個東西能讓我失望成這樣...無奈
在此感謝各位先烈的開箱和告知!功德無量!
也謝謝各位讀完文章又聽完抱怨的朋友們喔~