小屋創作

日誌2016-12-13 12:04

【隨手翻】　『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』

作者：やがみ アキト


女：もし
   如果

男：あの時
   在那個時候...

女：よいースタート
   準備ー開始

女：典道くん、今日の花火大会行くの？
   典道、今天的煙火大會會去嗎?

男：もしも、あの時の俺が
    如果、那時候的我...

男2：そんな世界あるわけねぇだろ？
    那樣的世界怎麼可能會有阿

それは、ある夏の一日
那是、在某一年的夏天

女：でも、もしも、
   但是、假使可以的話

男：もしも、
    假使可以的話、

もう一度、時間を戻せたら
能再一次、讓時間回到過去的話


打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？
升空的煙花、你會從下面看?還是側面看?


花火が上がるとき、恋の奇跡が起きるー
煙花升空的瞬間、開啟了戀愛的奇蹟

2

0

LINE 分享

相關創作

這個夏天最後的煙花

花火

[達人專欄] [今日點播] 守護與愛著我們的星球 -- 《瑠璃色の地球》/ 松田聖子

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】