日誌2016-12-21 16:36

【翻譯】The Crawling City 13

更新13話

已經過作者同意後貼在這邊

作者Parororo的畫廊：http://parororo.deviantart.com/gallery/

*第一格的店名，應該可翻為晴天遊樂中心，怕破壞圖就不改了

*第二格的 PORYBIUS 查到跟都市傳說有關，是有名的大型機台，據說玩久了會生病、做噩夢，甚至有自殺傾向的傳聞出現。有興趣的可以自己咕狗~

*第三格背景的遊戲機，標題應該翻成比基尼劍士，果然穿越少防禦越高 (?

哭哭的愛莉雅好可愛

新手翻譯，有更好的翻法歡迎留言提出～

嚴禁無斷轉載！

The Crawling City 12

The Crawling City 14

133

28

LINE 分享

相關創作

美人魚和小海龜

【30MS】閃耀色彩 櫻木真乃

[達人專欄] 《克蘇魯的黎明》0676.所謂旋勁

留言

• 2016-12-21 16:39ArthurX：
  雖然我每次都搞不懂故事想說啥
  但是我還是想說 卡哇伊~

  2016-12-22 08:36青野：愛莉雅卡哇伊~

• 2016-12-21 16:40閃霞：
  原來古格喜歡玩電動

  2016-12-22 08:37青野：之前也看過古格在玩電視遊戲呢~

• 2016-12-21 16:43Daubeny：
  下一話有福利(小透露

  2016-12-22 08:38青野：(´///☁///`)

• 2016-12-21 16:44狐筍：
  第四格表情好棒

  2016-12-22 08:38青野：呼呼~ (●｀ 艸 ´)

• 2016-12-21 16:45七代目起司蛋餅：
  下一話超棒

  2016-12-22 08:39青野：這畫有先埋梗 (＊゜ー゜)b

• 2016-12-21 16:46Udarsha：
  男朋友會變飼料？！！

  2016-12-22 08:40青野：咦 Σ(;ﾟдﾟ)

• 2016-12-21 16:46阿良叔叔：
  下一篇我看完了 坐等翻譯有沒有錯誤
  愛莉雅別哭～姐姐當妳的好朋友～（亮繩子

  2016-12-22 08:41青野：如果下篇有難翻的地方希望能先告知呀~ 讓我有心理準備 (ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)

• 2016-12-21 16:47樂樂就只是樂樂：
  我能當朋友!!

  2016-12-22 08:41青野：聽作者說之後會出現愛莉雅的朋友~

• 2016-12-21 16:50墨夜：
  好可愛[e24]

  2016-12-22 08:42青野：d(`･∀･)b

• 2016-12-21 17:03小影子：
  不是有古格嗎？不夠的話，我也可以當你的朋友>///<

  2016-12-22 08:42青野：朋友永遠不嫌少~

• 2016-12-21 17:46未來：
  觸手 比基尼勇者 我好像知道了些什麼（ry

  2016-12-22 08:43青野：下話登場的元素 (?

• 2016-12-21 17:58エヌ：
  哭哭的艾莉真的好可愛 是說重度遊戲狂的觸手好像也不錯(#

  2016-12-22 08:44青野：愛莉雅，讚 d(d＇∀＇)

• 2016-12-21 18:39肝臟玩家：
  不要哭啊！！我當你的朋友！！！！

  2016-12-22 09:00青野：愛...愛莉雅才不是沒朋友唷(´;ω;`)

• 2016-12-21 18:41巨像古城大鷲の桐生醬：
  原來艾利是邊緣人.....

  2016-12-22 09:02青野：也不算是啦 ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

• 2016-12-21 18:48爾爾：
  愛莉雅好可愛<3

  2016-12-22 09:02青野：d(`･∀･)b

• 2016-12-21 18:52Kisalagi：
  下一話 做得好古格
  

  2016-12-22 09:02青野：呼呼 (ﾟ3ﾟ)～♪

• 2016-12-21 19:29澀葉同學@提不起勁：
  ∵愛莉亞很正
  ∴假邊緣人

  2016-12-22 09:03青野：好像有點正確又有點不正確的感覺 (((ﾟДﾟ;)))

• 2016-12-21 21:48mabimow：
  下一篇明明很歡樂的說.. 還是我們在看不同篇@@?

  2016-12-22 09:04青野：咦...這篇不歡樂嗎?感覺像是朋友間的拌嘴呀 ∑(￣□￣;)

• 2016-12-21 23:28東方旅行者：
  愛莉雅有古格了還需要什麼朋友

  2016-12-22 09:06青野：還是會需要其他朋友的關懷 (?

• 2016-12-22 00:37希普諾斯：
  信觸手得SAN值判定減免(X
  

  2016-12-22 09:07青野：好教，不入嗎?

• 2016-12-22 02:32天羽藍空：
  果然做人不能太囂張 做觸手依然如此啊 為了電玩古格慫了(・∀・)

  2016-12-22 09:07青野：為了OO我可以忍的感覺 (?

• 2016-12-22 09:04冰戀❤女僕：
  你信古格教嗎

  2016-12-22 09:08青野：信古格得...愛莉雅 (? (^ρ^)/

• 2016-12-22 10:02阿良叔叔：
  青葉同學 免驚 下一篇挺簡單der
  應該說整篇目前都是挺口語話還蠻簡單的

  2016-12-22 22:32青野：感覺頭髮掉落了幾根頭毛 Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ

• 2016-12-22 22:49巨像古城大鷲の桐生醬：
  說真的看到現在艾利貌似也沒有正常的人類朋友說@@

  2016-12-23 15:19青野：可能還沒出現吧~

• 2016-12-23 01:34天羽藍空：
  忽然覺得古格好像為了玩電動而搶先投幣的小孩子 讓父母為了不浪費錢而等他

  2016-12-23 15:19青野：阿哈哈~ 這位人客你很有經驗喔 (((ﾟдﾟ)))

• 2016-12-23 18:36天羽藍空：
  沒辦法 看多了都習慣了

  2016-12-24 16:54青野：也是呢~

• 2017-01-02 11:42粉紅蓬蓬爆炸頭：
  作者很喜歡給愛莉雅穿衣寫超讚的衣服呢

  2017-01-03 20:26青野：有不同的服裝~

• 2017-01-03 23:35Kim(金)：
  傳說中美國的祕密實驗遊戲機(X)

  2017-01-04 14:52青野：偽裝成遊樂中心嗎 ヽ(・×・´)ゞ

• 送出