媽媽有個相差三十多歲的好姐妹兼好鄰居，小瑩都喊她「阿婆」。
小時候對阿婆特別有印象，在言吐舉止中能清楚發覺阿婆與鄉下其他阿婆不一樣，全身散發股特殊的氣質，總是一臉笑瞇瞇行事卻具有嚴謹的風範。
偶然間聽到媽媽故意戲弄的語氣和阿婆說話，「妳當年應該要跟去日本，當個日本婆。」
「不行啦。」聞言後，阿婆笑得花枝亂顫，忙著搖頭否決。
「為什麼不行？」
「那個年代就是不行。」
然後阿婆陷入沉默的記憶，有點灰濛濛的眼珠凝視茶几的茶杯，心卻飄向遙遠的時空。媽媽也一併陷入沉默，喝口咖啡漫不經心的看電視。小瑩一直都是沉默的狀態，因為沉淪在陰陽師online的保志總一郎的聲音中。
「か、き、く、け、こ、な、に、ぬ、ね、の。」過好一會兒，阿婆才喃喃自語覆誦日文五十音，帶著輕快的語調，彷彿回到俏皮的童年。
「聽妳講日語我才有記得，小時候我媽都喊我『メコン』，貓的意思。」媽媽一陣笑。
兩個歲數加起來超過一世紀的好姐妹，瞬間漾起青春煥發的笑容，阿婆臉頰靠在媽媽肩上，笑笑鬧鬧成一團，鬥嘴中夾雜了國台語，雙手十指緊牽在一起，時不時的嘻嘻一笑在耳邊說起悄悄話。
儘管小瑩不懂，但，肯定是一段酸澀甜蜜而她沒能參與的、朦朧且謎樣的秋葉色歲月。
阿婆視線落在小瑩頭上，突然話鋒一轉，「女人家如果要結婚，眼睛要睜亮一點。」
「不用睜啦，我家女兒在路邊隨便拜託人娶還沒人會要。」媽媽再次開啟嘲諷，這是她的強項之一。
小瑩習以為常了，調侃從小聽到大已經無所謂，對外數落並恥笑自家小孩一直是媽媽奇怪的毛病，所以小瑩只是繼續嚼著聖誕節沒吃完的拐杖糖，歪嘴一笑。
「亂講話，要嫁就嫁給外地人。」阿婆拍打媽媽的手臂一下，神情轉正經。
小瑩當然懂阿婆口中的「嫁外地人」的意思。
在父權體制下長大的女人，非常清楚男為天女為草的難堪，在保守鄉下時有耳聞，丈夫聯合公婆毆打妻子之類、丈夫外遇妻子抓姦諸如此類，看似很稀鬆平常的事件。
阿婆是家暴與丈夫外遇的過來人；媽媽則是家暴與婆媳問題的過來人。
然而辛苦的她們始終秉持了「女人的婚姻決定終生價值和幸福」，小瑩看出來，那是她們的渴望和信仰，近似哀嘆的叮嚀，滿是虛幻的寄託，期待能從下一代身上看到美夢的驗證。
小瑩一語不發，畢竟她性情剛烈也嘴拙，最拿手的技倆是甩頭就走，實在無法去承擔長輩賜予的「代替」，她明白自己沒能成為「妳」或「我」去完成誰。小瑩沉默微笑，繼續滑滑手機聽聲優。
阿婆和媽媽再次低頭笑語，交換姐妹淘回憶的秘密，跌入歷史的沉醉。
LINE