小屋創作

日誌2017-01-31 12:47

【日中歌詞】翼 / 藍井エイル

作者:琉璃光



誓い合った約束は
明日への翼

たった一つの願い ずっと心に背負い
一体どこへ向かってるの

ほんの少しの傷は きっと強くなるため
ずっと抱え続けていくの?

あの日の君が 僕に手を振り
微笑みかけて消えてく
切なさ隠し 願いを 今は抱きしめ

ひかれた未来へ進む僕は
振り向かず ただ前だけ見て
描いてた世界はどこにもなく
だからこそ 強く生きれるよ
誓い合った約束は
明日への翼

絶対なんて言葉 言ってしまう時ほど
そっと心は迷ってるよ
たった一人の声も きっと響くはずだと
ずっと思い続けていこう

いつかの君は 僕の手をとり
立ち上がるまで支えた
その優しさに 追いつける日を夢見て

夜明けがある限り駆ける僕は
真っ直ぐな軌跡を刻んで
明らかな答えはどこにもなく
挫けても 乗り越えて行くよ
まぶたの中開かれた 希望の扉

果てしなく道は続いてく
出会いも別れも受け入れて
夢を勝ち取る力に変えていこう

開かれた未来へ進む僕は
振り向かず ただ前だけ見て
描いてた世界はどこにもなく
だからこそ 強く生きれるよ
誓い合った約束は
明日への翼

両手広げて踏み出す僕らは
悲しみを 恐れず彼方へ
立ち止まる時間はどこにもなく
鮮やかな 景色を目指して
胸に抱いた約束は
消えない翼

****************************

互相許下的承諾
是飛往明日的翅膀

一直在心裡背負著 那唯一的心願
究竟要前往何處?

那些些微的傷痛 是為了能夠變得更堅強
為什麼一直揣著不放下?

那一天 你對我揮著手
那抹微笑也漸漸消逝
隱藏著不捨 把心願 緊緊抱著

我朝著已敞開的未來前行
頭也不回 只注視著前方
幻想中的世界並不存在於任何一個地方
正因為如此 才更能堅強的活下去
互相許下的承諾
是飛往明日的翅膀

沒有比絕對這個詞彙 在說出口的同時
更加令人迷惘的了
唯一一個人的聲音 應該會有所回應
一直這麼堅信著

那一天 你牽起我的手
直到我振作為止一直支持著我
我一直夢想著 能夠跟上這份溫柔

只要黎明還會到來 我就會繼續奔馳
刻劃下筆直的軌跡
明確的答案並不存在於任何一個地方
即使挫敗了 也會努力克服
前往在眼眸中所敞開的 希望的門扉

道路無止盡的蔓延
不論是邂逅或是離別都全部接納
然後轉化成為贏得夢想的那股力量

我朝著已敞開的未來前行
頭也不回 只注視著前方
幻想中的世界並不存在於任何一個地方
正因為如此 才更能堅強的活下去
互相許下的承諾
是飛往明日的翅膀

張開雙手邁開步伐的我們
不畏懼悲傷 朝著遠方前進
我們沒有多餘的時間可以停下腳步
炫麗的景色是我們的目的地
懷抱在胸中的約定
是永不消逝的雙翼

****************************

エイルちゃん在去年宣布無限期活動休止...
祝福她身體能快點好起來,也希望她可以為我們帶來更多好聽的歌。

****************************

以上中文歌詞為不專業自翻,若需轉載請註明出處,謝謝。

****************************

1

0

LINE 分享

相關創作

That's why I'm here. - Afterglow 中日歌詞翻譯

【歌詞】星光樂園 MY☆DREAM - Gira Galactic・Tightrope

【歌詞】星光樂園 Gaarumageddon-Amazing • Castle

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】