小屋創作

日誌2017-02-02 20:09

比野澤雅子還MAN的小悟空！比崛川亮還帥的達爾！

作者：小魚兒諸葛亮


　　這是《七龍珠》第117集的電視劇集瀏覽，此為台灣中文版。雖然還未進入《七龍珠 Z》的劇情，悟空也還未長大，但下集預告竟然提前使用Z版片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」的旋律？太讓我吃驚了！小時候鎖定「衛視中文台」，竟然都沒看到這段？話又說回來，小悟空是賀世芳小姐耶！雄渾溫吞的語氣，實在太MAN了！比野澤雅子女士還MAN。那一句「好！等著瞧吧！比克大魔王！」還特地抖音，令小悟空的英雄氣概更顯強悍。（很高興她之後在《七龍珠 GT》時再度回歸。）


　　還有這段《七龍珠 Z》第129集的兩版中文配音：第一版是各位最熟悉的「衛視中文台」；第二版則是巨童文化VCD。容我再次說明：「有關巨童文化VCD，依照參與過該系列錄音師的說法，是之後為了打進大陸市場，另外到香港錄製的第二版本，可是只錄製到156话（但網路上只放到137集）。」而這版本的情況在魯蛋叔叔的介紹有提及過：最大的問題就是換人頻頻，就拿達爾來說，1-52是王慕航先生、53-104是魯蛋叔叔，第105集以後變成于正昇哥哥，可說相當混亂！

　　第一版（衛視中文台）的達爾就是官志宏老師，初次變身超級賽亞人，先前在「台日聲優比一比：官志宏 V.S.堀川亮」就說過，他很聰明地分段去吼，讓氣勢都能維持在飽和的狀態（這點比崛川亮長吼下的「先強後弱」還要理想），而他的吼聲根本就猶如軍人般的雄壯，丹田後勁十足；第二版（巨童文化VCD）的達爾是于正昇哥哥，挺可惜的說！由於昇哥在這版也兼配悟空，為了區分兩角的差別，他選擇又乾又尖的「惡役嗓音」來處理達爾，學日配一樣長吼，讓第一次的超賽結果聽起來就是聲音乾乾的，氣勢上略嫌弱些。

5

3

LINE 分享

相關創作

對七龍珠心動的感覺：《新七龍珠 Z》傳說中的超級賽亞人（官方國語版+粉絲私人調音）

【剪輯作業】《新七龍珠》衛視中文台OP三部曲

對七龍珠心動的感覺：《新七龍珠 Z》基紐特戰隊參上！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】