春よ 甘き春 はるよ あまきはある ha ru yo a ma ki ha a ru 春光撩我心弦 朧(おぼろ)に 淡く 吐息 煙る おぼろおに わわく とにき けむうる o bo ro o ni wa wa ku to ni ki ke mu u ru 春霧繚繞淡淡似雲煙 恋よ 愛(かな)し 恋よ こいよ かなし こいよ ko i yo ka na shi ko i yo 相思 相怨 多惆悵 この胸に 燈せよ 紅 このむねに ともせえよ くれない ko no mu ne ni to mo se e yo ku re na i 思君 戀君輾轉常夜難眠
窓に 燈籠(ランタン) 揺れて まどに らんたん ゆれて ma do ni ra n ta n yu re te 窗外燈籠輕搖擺 今宵 君待てど 虚しき涙 こよい きみまてど むなしきなみわ ko yo i ki mi ma te do mu na shi ki na mi wa 今宵等君對月呀滿眼淚 はらりと 隠せよ 花扇子(おうぎ) はらりと かくせよ はなとうぎ ha ra ri to ka ku se yo ha na to wo gi 花扇也遮不住我愛的憔悴
夜よ 優し夜 よるよ やさしよおる yo ru yo ya sa shi yo o ru 夜呀 溫柔的夜呀 港に 灯り ゆらり ゆらり みなとおに やかり ゆらり ゆらあり mi na to wo ni ya ka ri yu ra ri yu ra a ri 燈光在水中粼粼閃閃 夢よ 妖し 夢よ ゆめよ あやし ゆめよ yu me yo a ya shi yu me yo 思君 戀君 到如今 金の鳥 歌えよ 春を きんのとり うたええよ はるわ ki n no to ri u ta e e yo ha ru wa 又聽那金斯鳥兒報春曉
髪に 簪(かんざし) 差せば かみに かんざし させば ka mi ni ka n za shi sa se ba 金釵為君戴 今宵 君恋し 切なき涙 こよい きみこいし せつなきなみだ ko yo i ki mi ko i shi se tsu na ki na mi da 絲袖為君翩起舞呀傷心淚 ほろりと 崩れし 花更衣(ころも) ほろりと くずれし はなころも ho ro ri to ku zu re shi ha na ko ro mo 我願化做春天裡的花兒相伴
風に 柳 靡(なび)けば かぜに やなぎ なびけば ka ze ni ya na gi na bi ke ba 風中楊柳萬千條 今宵 君 何処(いずこ) 尽きせぬ涙 こよい きみ いずこ つきせぬなみだ ko yo i ki mi i zu ko tsu ki se nu na mi da 問君金往何處去呀思斷腸 はらりと 零(こぼ)れし 花片(はなびら)よ はらりと こぼれし はなびらよ ha ra ri to ko bo re shi ha na bi ra yo 我願化做風兒與你天涯相伴