日誌2017-02-15 21:08

[翻譯]艦娘，E1真相

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6485523

附上PTT上的E1說明文
「你說為什麼不能陸運，因為我們連船都要換港集結啊，幾千噸的潛艇你怎麼用火車運」

當時打完E1的時候我也在想幹嘛不直接走陸路就好

雖然知道當時日本海軍跟陸軍不和不過這也太誇張

也是看完歷史捏他才發現不是這原因w

184

37

LINE 分享

相關創作

哈哈ㄐㄐ派對

[達人專欄] 艦C11周年

【Weiβ Schwarz】碧藍航線：信農8磚

留言

• 2017-02-15 21:10BarleenP@淋巴黎鈴：
  餓了！
• 2017-02-15 21:11海茵茨：
  這是第一次有提督出現?
• 2017-02-15 21:13台灣獨立：
  苦瓜 快去
• 2017-02-15 21:13小文：
  提督出現了!
• 2017-02-15 21:14幻影星塵龍：
  這樣講她們比較聽得懂吧
  不過果然是長萌啊
• 2017-02-15 21:14追巴士：
  好體貼啊長門~
• 2017-02-15 21:20闇夜使徒：
  80桑是24小時都賭在OT君的小屋門前等他發文嗎?
• 2017-02-15 21:23德國列車控蘇維埃金魚：
  陸軍馬鹿！陸軍馬陸！
• 2017-02-15 21:25小宇：
  求翻譯官保佑我撈到伊-26
• 2017-02-15 21:27樓T：
  一群天真的孩子QQ
• 2017-02-15 21:30血雨死神．飛燕：
  長萌哄小朋友超有一套....[e38]
  
  <E1撈船苦戰中的飛燕小啟>
• 2017-02-15 21:32黒喵：
  只能說這想法有點蠢過頭，特地浪費資源繞一圈運過去，而不從陸上運輸，怎麼算陸運所需要的時間跟花費都比較低說
• 2017-02-15 21:38少艾：
  跟深海棲艦的戰爭都已經打到第四年了，結果我們還是一直被人摸到本土去...
  
• 2017-02-15 21:40無名：
  想說撈個一百趟沒有就先推圖了.結果一百趟後,明石一台,瑞穗至少七台......(稀有驅逐艦更多,拆到手軟)
  U醬呢,401呢!?
  我要他們的裝備啊!!
  放棄後推這張圖只花了我二十分鐘不到.
• 2017-02-15 21:41主教仔：
  不概是蘿莉控，哄小孩超有一套
  
  樓上，這作戰不只是送資源，還包括要把船開過去集合，陸路怎送
• 2017-02-15 21:42Swat-豹豹模式：
  真棒...
• 2017-02-15 21:56宅衛軍：
  二戰時期日本的海陸之間已經到了海軍想研發自己的戰車，陸軍想研發自己的船艦了
  海軍的資源想走陸路?沒中途被陸軍搶光就不錯了......
• 2017-02-15 22:35暗黑方程式：
  結果活動是越打越輸啊
  國外艦就是在收容陷落地區難民嗎
• 2017-02-15 22:51荷月晴(星詠者模式：
  貌似提督是第一次出現？
• 2017-02-15 23:00FUMO-4：
  海峽被封鎖是其一，另外偵查海域也是其中一點，所以有大堆沒有敵人的藍格
• 2017-02-15 23:02超級聰明豆：
  明明都是軍，差個字變成別人...
• 2017-02-15 23:18azure：
  就因為這種理由害我只能打乙(´･ω･`)
• 2017-02-15 23:22樂子：
  連這種地方都做好了歷史捏他....
  不過海陸的對立也真是嚴重 真搞不懂啊...那時是在打仗吧
• 2017-02-15 23:58小柊(由良控)：
  沒人吐槽長萌第一格的眼鏡後面就不見了嗎?
• 2017-02-16 00:52輝水蘭：
  這個嗎…從馬路油被造出來的原因來看恐怕真的不好到那種程度（雖然最後海軍還是去看馬路油的試航了）
  還有就是眼鏡這種東西是可以不用一直戴的喔
• 2017-02-16 02:16雪雪風風雪風風雪雪風：
  為什麼不走陸路？因為我們鎮守府是「超大型核動力指揮漁船母艦」啊！沒看每次出發點都會變動，回程不耗油，撤退也都不會碰到敵人嗎？
• 2017-02-16 06:16斬壽司：
  這提督真的是真的嗎 我認識的提督是一隻綠色青蛙阿！（kerokero）
• 2017-02-16 07:24亞瑟德奧瑟：
  其實E1的說明有提到，除了移防之外還有巡邏的目的在...
• 2017-02-16 10:50樓T：
  昨日E1總算撈到U醬了 一U一呂!
• 2017-02-16 13:59盒豚：
  好吃的海鮮
• 2017-02-16 16:34熊田 清十郎：
  也難怪，史實二戰日本後期海上、天空和路地都被美軍鎖住，就算當時日本陸軍想通了讓海軍陸運，也會被空襲炸的不要不要的
• 2017-02-16 21:46阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  每次戰鬥都勝利，結果深海還是越打越近......看來這世界還是免不了崩壞的命運嗎...........
• 2017-02-17 01:46萬仞樓主：
  長門好棒！
• 2017-02-18 12:1754610：
  度數不大的話 看資料時才要戴眼鏡 不看的話可以不用戴
• 2017-02-25 15:22：
  好孩子 肚子餓了可以讓妳們吃更多！[e35]
  
  為了不讓潛艦們知道戰爭的殘酷，長門真體貼！[e12]
• 2017-02-25 17:40你現在到底在講什麼：
  營運會推逆轉勝的活動還是直接讓世界重蹈覆轍呢?
  讓我們繼續看下去
• 2021-01-23 04:33ドMの黑炎龍神：
  感覺這家的提督雖然前面就有出場 可是正式的露臉好像已經很後面了XD

• 送出