グローイング・ラブ（空耳版） 武裝神姬BATTLE RONDO 插入曲 作詞：杉本清隆 作曲：Hiroki Koga 編曲：Hiroki Koga 歌：野川さくら 中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽：請按我
私が初めて あなたに気づいたのは わたしがはじめて あなたにきづいたのは wa ta shi ga ha ji me te a na ta ni ki zu i ta no wa 我第一次 注意到你是 いわゆる普通の 水曜のあさ８時 いわゆるふつうの すいようのあさはちじ i wa yu ru fu tsu u no su i yo o no a sa ha chi ji 所謂普通的 星期三的早上８點 とても不思議 なんだか 目と目が合うたびに とてもふしぎ なんだか めとめがあうたびに to te mo hu shi gi na n da ka me to me ga a u ta bi ni 非常不可思議 總覺得 每次四目相交的時候 フワフワ ハートが 弾けるの ふわふわ はあとが はじけるの hu wa hu wa ha a to ga ha ji ke ru no 輕飄飄得 心臟 都要炸裂了 これはきっと そうね これはきっと そうね ko re wa ki i to so o ne 這個一定是 對呢 つまり そういう事ね つまり そうゆうことね tsu ma ri so o yu u ko to ne 也就是 那種事情呢 小さな ロマンスね ちいさな ろまんずね chi i sa na ro ma n zu ne 小小的 羅曼史呢 Glowing love ろいぐら ro i gu ra 灼熱的愛 胸のときめき 溢れちょうから むねのときめき あふれちゃうから mu ne no to ki me ki a hu re cha u ka ra 因為胸口的悸動心跳 滿溢著 とろけそうな大空の下 大きく 深呼吸 どろけそうなおおぞらのした おおきく しんこきゅう do ro ke so o na o o zo ra no shi ta o o ki ku shi n ko kyu u 在融化似的天空之下 大大的 深呼吸 ダメダメ だめだめ da me da me 千萬不可 こんな気持ち 初めてだけど こんなきもち はじめてだけど ko n na ki mo chi ha ji me te da ke do 雖然這種心情 是第一次 あの日あなたがかけてくれた魔法で あのひあなたがかけてくれたまほうで a no hi a na ta ga ka ke te ku re ta ma ho o de 用那一天你所給予的魔法 大きく羽ばたくの おおきくはばたくの o wo ki ku ha ba ta ku no 大大地展翅
私が初めて あなたと出かけたのは わたしがはじめて あなたとでかけたのは wa ta shi ga ha ji me te a na ta to de ka ke ta no wa 我第一次 跟你去約會是 いわゆる普通の 日曜の昼下がり いわゆるふつうの にちようのひるさがり i wa yu ru hu tsu u no ni chi yo o no hi ru sa ga ri 所謂普通的 星期天午後 いつも不思議 誰かが 誰かに 恋をする いつもふしぎ だれかが だれかに こいをする i tsu mo hu shi gi da re ka ga da re ka ni ko i wo su ru 總是不可思議的 某個人 對某個人 戀愛了 今度は 私の 番かしら こんどは わたしの ばんかしら ko n do wa wa ta shi no ba n ka shi ra 這次 輪到 我了嗎 私だっていつか わたしだっていつか wa ta shi da a te i tsu ka 即便是我也曾經 駆けのぼりたいの かけのぼりたいの ka ke no bo ri ta i no 想要攀爬上去 大人の階段を おとなのかいだんを o to na no ka i da n wo 大人的階段 Glowing love ろいぐら ro i gu ra 灼熱的愛 あなたの瞳 まぶしいから あなたのひとみ まぶしいから a na ta no hi to mi ma bu shi i ka ra 因為你的眼睛 耀眼不已 月の光のようにそっと 優しく照らしてよ つきのひかりのようにそっと やさしくてらしてよ tsu ki no hi ka ri no yo wo ni so o to ya sa shi ku te ra shi te yo 就像月光一樣悄悄地 溫柔地照耀著唷 ダメダメ だめだめ da me da me 千萬不可 私はまだ大人じゃないから わたしはまだおとなじゃないから wa ta shi wa ma da o to na jya na i ka ra 因為我還不是大人 あの日 あなたが見せてくれたみたいな あのひ あなたがみせてくれたみたいな a no hi a na ta ga mi se te ku re ta mi ta i na 就像把那一天 你所展現給我看的 夢を叶えさせて ゆめをかなえさせて yu me wo ka na e sa se te 夢想給實現
Glowing love ろいぐら ro i gu ra 灼熱的愛 胸のときめき 溢れちょうから むねのときめき あふれちゃうから mu ne no to ki me ki a hu re cha u ka ra 因為胸口的悸動心跳 滿溢著 とろけそうな大空の下 大きく 深呼吸 どろけそうなおおぞらのした おおきく しんこきゅう do ro ke so o na o o zo ra no shi ta o o ki ku shi n ko kyu u 在融化似的天空之下 大大的 深呼吸 ダメダメ だめだめ da me da me 千萬不可 こんな気持ち 初めてだけど こんなきもち はじめてだけど ko n na ki mo chi ha ji me te da ke do 雖然這種心情 是第一次 あの日あなたがかけてくれた魔法で あのひあなたがかけてくれたまほうで a no hi a na ta ga ka ke te ku re ta ma ho o de 用那一天你所給予的魔法 大きく羽ばたくの おおきくはばたくの o wo ki ku ha ba ta ku no 大大地展翅c
LINE