日誌2017-02-28 18:22

漫畫翻譯-のめ：新來的神風

樂透表示のめ老師的作品希望由我來接手繼續翻譯

所以樂透大之前翻譯過的作品可以來這邊找喔

樂透家的のめ

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57561275

龍驤人好好喔~

159

20

LINE 分享

相關創作

最近更新２

[達人專欄] 裸體圍裙大淀

2024/05 東京拿東西後晃晃

留言

• 2017-02-28 18:24黑軒夜纓：
  頭像！話說這台語也太op了
• 2017-02-28 18:28闇星影(Will)：
  我也好想吃喔...
  我是說章魚燒啦，為什麼要抓我啊啊~~~~
• 2017-02-28 18:29楓葉：
  龍驤WW
• 2017-02-28 18:41大和提督~：
  RJ真棒~
• 2017-02-28 18:44櫻華剎那：
  請你吃小北的章魚燒
• 2017-02-28 18:45九哥：
  總有一天 我要把神風這個笑容...
• 2017-02-28 19:04打工戰士：
  龍驤的字型看不清楚

  2017-02-28 20:10亮晶晶人造人：嗯，的確是太細了(檢討中

• 2017-02-28 19:05零弦：
  閒來翻譯一下台語...
  第三格:新來的 想來吃章魚燒嗎?
  第四格:雖然是用章魚燒機做的但是很好吃喔(要不吃吃看?)
  第六格:一起吃吧 妳臉帶便當囉
  
• 2017-02-28 19:10樂透：
  章魚燒喔...
  之前去夜市一口氣買了三盒自己吃超爽的www

  2017-02-28 20:11亮晶晶人造人：台灣口味的章魚燒好吃

• 2017-02-28 19:10西行寺 幽々子：
  好親切的翻譯www
• 2017-02-28 19:29超級聰明豆：
  RJ除了日本奇片那家以外都是好人
• 2017-02-28 19:35杏仁茶：
  第六格:一起吃吧 妳臉帶便當囉
  這句話應該有漏字，腦補下應該是：一起來吃吧『給』你帶便當嘍

  2017-02-28 20:12亮晶晶人造人：帶便當是臉上有飯粒的意思

• 2017-02-28 19:36o0風雲0o：
  某樓讓我感到悲傷
• 2017-02-28 21:31老馬：
  龍驤是對同樣跟她一樣貧的才好
  如果今天換成浜風或潮...嗯
• 2017-02-28 21:55蘭斯洛：
  我只吃芥末口味的 厭戰要不要吃阿 面不改色加一整罐下去 [燦笑
• 2017-02-28 23:56ドMの黑炎龍神：
  RJ是好人!
• 2017-03-01 00:05悲劇啊：
  RJ是個為人和善的驅逐艦...((被艦爆
• 2017-03-01 08:16Zenger：
  都讓開，神風我老婆
• 2017-03-01 22:57braveasyou：
  這台語怎麼回事XD
  
  去日本的時候有買章魚燒，比台灣吃過的任何一次都好吃！！！
  http://i.imgur.com/7u8khk0.jpg
  咬一口魚漿(?)炸出來，超好吃！！
  
  ....嘛不過是中國人作的(中國人開的店)
  正當我想用彆足的日文點菜的時候店長直接說：用中文就可以了～
  雖然是中國人但還是覺得莫明溫馨
  
  

  2017-03-01 23:08亮晶晶人造人：日本有很多台灣跟中國人在那工作，尤其大阪京都特別多，所以一點都不奇怪啊

  2017-03-01 23:09亮晶晶人造人：至於台語翻譯...之前我翻龍驤說話都用台語，包含小橋だく的龍驤也是

• 2017-03-01 23:19braveasyou：
  整趟旅行遇到不少次在日本工作的中國人啦　後來就見怪不怪了
  我只是難過回來台灣再也吃不到那麼好吃的章魚燒而已(′つωC`)
  
  欸　原來之前翻小橋老師的也有台語？只好再回去複習了(๑•̀ㅂ•́)و✧

  2017-03-01 23:23亮晶晶人造人：ま~關西腔我想很久到底要怎麼翻會讓大家理解方言跟國語的差別，最後用了台語，反正看得懂就好了啊(笑

• 送出