日誌2017-03-04 16:46

[翻譯]夕張，Switch卡匣

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:矢野トシノリ
來源:https://twitter.com/hosimaki/status/837586847794520064

為了避免Nintendo Switch的遊戲卡匣被(小孩)誤食

遊戲卡匣中加入了名為「苯甲地那銨」的化學物質

而苯甲地那銨同時也在世界金氏紀錄中登錄為 “世界最苦的物質”

可以看看GNN新聞的介紹(?

156

37

LINE 分享

相關創作

艦隊收藏 茶杯 公式T 活動周邊 開箱

《更新模式》重大發表，快來投票～

【翻譯】『ムンム』 女人的直覺與將來的對策 其二

留言

• 2017-03-04 16:47小宇：
  然後上市當天一堆人跑去舔卡匣......
• 2017-03-04 16:48烈焰~海豹部隊隊員：
  化成那個我也認得
• 2017-03-04 16:48蘿莉中毒症患者：
  某個什麼都喜歡放進嘴裡咬的女歌手也自食惡果了www
• 2017-03-04 16:48藍沢はくや：
  苦是沒問題啦 0.0
  是說應該沒有毒吧 0.0
• 2017-03-04 16:49明石：
  鋪浪上面有看到已經有人去舔了WWWWWWWWWW
• 2017-03-04 16:50幻影星塵龍：
  聽說苦到寧願去喝馬桶水欸
• 2017-03-04 16:53斬壽司：
  不這麼苦的話小孩子不會吐掉r 夕張你跟人裝什麼小孩阿！
• 2017-03-04 16:53神滅：
  三小都咬的女歌手是誰?
  蠻想知道的說...
• 2017-03-04 16:54Kim(金)：
  好奇心與犯賤 沒有什麼區別
• 2017-03-04 17:06CGB：
  為了不讓人誤食特地加入號稱最苦的物質 反而有人前來嘗鮮了(X)
• 2017-03-04 17:21蘿莉中毒症患者：
  >神滅：
  中川翔子w
  推特上一堆咬東西舔東西的照片
  NS發售的時候也照慣例咬了NS跟薩爾達的遊戲片
  https://i.imgur.com/YUIZ3G3.jpg
  https://i.imgur.com/Mo0IxvL.jpg
  接著沒多久
  https://i.imgur.com/jMqiN1z.png
  
  https://emos.plurk.com/1edb3522778f442ed5055b85ffe91ac4_w48_h48.gif
• 2017-03-04 17:30BarleenP@淋巴黎鈴：
  犯踐www
• 2017-03-04 17:44(ﾟ∀。)就愛自嗨：
  感覺好像真的很苦。。。。
• 2017-03-04 17:45闇夜使徒：
  笑死了w
• 2017-03-04 17:47講水平的一個個打：
  我這可是劇苦的卡夾，舔(中毒[e27]
• 2017-03-04 17:57闇星影(Will)：
  
  怎麼感覺反而一堆人特地跑去舔XD
• 2017-03-04 17:59YAMATO：
  不過卡匣才這麼小一片 需要用這麼大的盒子裝嗎?
• 2017-03-04 18:09LONESOME2004：
  還會附說明書跟特典之類的..吧(?
• 2017-03-04 18:28水工鳥：
  提督這邊有更苦的東西呦
  而且還腥腥熱熱濃酬的呢
• 2017-03-04 18:31俠哥：
  通報憲兵，樓上有罪犯
• 2017-03-04 18:35荷月晴(星詠者模式：
  這感覺會有很多人買來舔，是說應該沒有毒吧？
• 2017-03-04 18:48威嚴雪人：
  就是怕小孩亂咬才加進去的，有毒的話幹嘛加...
• 2017-03-04 18:51莫瑟斯：
  那東西沒毒性 放心的舔吧(X
  不過這下薩爾達二手片沒人敢買吧XD
• 2017-03-04 18:52シッコク：
  no try no die
• 2017-03-04 19:04硬鋁蟲：
  作者絕對是舔過了，才畫出這篇漫畫的吧www
• 2017-03-04 19:09亞歐卡納：
  所以中川舔過的那片多少錢?
  
• 2017-03-04 19:22進擊の桐子：
  覺得這反而會成為ns新賣點耶 尤其是那些愛跟風又十足好奇心(犯賤)的消費者就會跑去買了
• 2017-03-04 19:24ひびき：
  笑死
• 2017-03-04 19:27盒豚：
  苦苦的味道
• 2017-03-04 20:35SHARKS：
  任天堂又再次創造新玩法了…買卡匣回來舔
  
  下次出個什麼口味的然後大賣我也不意外了
• 2017-03-04 22:03ドMの黑炎龍神：
  冏...
• 2017-03-04 22:39阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  防範小害子誤食結果一堆人來跟風朝聖wwwwwwwwwww
• 2017-03-04 22:50樂子：
  這卡匣真的好小一個....感覺不好好收拾就掉了
• 2017-03-05 13:09巨像古城大鷲の桐生醬：
  這世界真的病了.....
• 2017-03-05 15:01沒有上腹肉的鮪魚：
  結果大家都買卡匣的原因不是拿來玩的 而是拿來舔的wwwwwwww
• 2017-03-05 17:32熾炎姆咪炭：
  卡匣不是用來玩　而是用來舔的ｗｗ
  
• 2017-03-06 09:19日月人士：
  以後就是用臥芯嚐NS來勵志了

• 送出