【三森すずこ】「グローリー!」歌詞翻譯

グローリー!

作詞：しほり
作曲：EFFY
歌：三森すずこ

さあ、全力投球で明日を目指そう
來吧、全力將球投向目標的明天吧
諦めないキミの背中が大好きだ…！
最喜歡你那永不放棄的背影...!

進め！今、仲間たちの元へ
前進吧!現在、走向夥伴的所在
いつも、そうだ…！ひとりじゃなかったね
沒有錯、一直以來...!都不曾是孤單一人

ほどけた靴ひも　結び直す
重新繫上鬆開的鞋帶
汗を拭って　走り出すんだ
擦拭汗水向前奔馳

夢が呼んでいる！
夢想正在呼喚!
どんな時も、胸の奥で輝く　Sunshine
無時無刻、都在心底深處閃耀的 Sunshine
ずっと絶やさずにいよう
將永不消逝地持續存在
前だけを見て　射抜け、未来！
僅僅注視前方貫穿未來吧!
諦めないキミの背中が大好きだ…！
最喜歡你那永不放棄的背影...!

集え、ほら、仲間の輪の中で
集結吧、快點、抵達伙伴們的圓圈之中
何も、そうだ…怖いものはないさ
沒錯、已不在...有東西能令我畏懼

声枯れるほど大きな声で
用近乎嘶聲力竭的吶喊
叫ぶ想い、空の向こうへ…！
呼喊出的心意、直抵天際...!

さあ、完全燃焼で栄光掴め！
來吧、完全燃燒自我來獲取榮耀吧!
胸の奥でくすぶった Passion
將心底深處灼熱的Passion
全部解き放つんだ
給全部解放吧
夕焼けを背に　リフレインした
夕陽重疊於背影之上
ブレない夢、掲げて駆け出そうよ Glory Way
高舉貫徹始終的夢想、向前邁進吧 Glory Way

夢が呼んでいる！
夢想正在呼喚!
どんな時も、胸の奥で輝く　Sunshine
無時無刻、都在心底深處閃耀的 Sunshine
ずっと絶やさずにいよう
將永不消逝地持續存在
前だけを見て　射抜け、未来！
僅僅注視前方貫穿未來吧!
諦めないキミの背中が大好きだ…！
最喜歡你那永不放棄的背影...!

LINE 分享

小屋創作

日誌2017-03-08 13:19
【三森すずこ】「グローリー!」歌詞翻譯

相關創作

《大室家 dear friends》確定6/21上映、海報&預告片公開！

劇場版《大室家 dear sisters／dear friends》新角色發表！

劇場版．上集《大室家 dear sisters》2024/2/2上映、預告片出爐

留言

日誌2017-03-08 13:19【三森すずこ】「グローリー!」歌詞翻譯

相關創作

《大室家 dear friends》確定6/21上映、海報&預告片公開！

劇場版《大室家 dear sisters／dear friends》新角色發表！

劇場版．上集《大室家 dear sisters》2024/2/2上映、預告片出爐

留言

日誌2017-03-08 13:19
【三森すずこ】「グローリー!」歌詞翻譯