這是《七龍珠 Z》第120集的下集預告,此為台灣中文版(衛視中文台後來播出都已剪掉)。話說,下集預告的人物語音似乎就可以無限制的大聊特聊?劇中人物不大可能出現的言語就能在預告裡講出來!特南克斯如何知道弗利沙的老爸名叫「柯魯多」(コルド/Cold)的?柯魯多大王在特南克斯面前可沒自報名號?其屬下們在掛點前也從沒在特南克斯面前稱呼其名,只會聽見弗利沙喊他「爸爸」,按道理來說,特南克斯對他應該只有「弗利沙之父」的認知啊?不過,他唸的甚是煞氣!XD
無論如何,必須感謝《七龍珠 Z》的動畫版,
讓「柯魯多」的名號多亮相,也為這戲份本就太少的角色增加些存在感。
先前就提過,柯魯多在漫畫裡太快被收場,使得許多人根本來不及記住他的名字,只記得他是弗利沙他老北。可在《七龍珠 Z》第118-121集,
因為「拖戲」而增強些形象,而且在他和弗利沙的屬下口中至少能聽見
5次的「
柯魯多大王」,以及第119集裡補充的回憶片段,柯魯多大王來到納美克星爆炸後的宙域尋找兒子時,還可以聽他在太空船裡霸氣的說著:「
難道弗利沙已遭不測?難道這個宇宙中有超越我們這個宇宙第一的種族的存在嗎?如果有的話,我柯魯多一定要親手殺了這個傢伙!」接著太空船的玻璃被他震爆,甚是凌人!不得不說,柯魯多原本如同虛設的存在,在動畫版中或多或少得到些修補。
此外,不知道大多台灣觀眾對衛視中文台翻譯的「柯魯多」、東立出版社翻譯的「克魯德」對哪個名稱最有印象?就我感覺來說,似乎因為當年衛視中文台的效應,大部分的台灣觀眾習慣唸「弗利沙」多過「弗力札」?但「柯魯多」及「克魯德」似乎就不一定了?XD