小屋創作

日誌2017-03-15 23:18

【三森すずこ】「ドキドキトキドキトキメキス」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普


ドキドキトキドキトキメキス

作詞：PandaBoY
作曲：PandaBoY
歌：三森すずこ



ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
わたしの気持ちに気付いて
快察覺到我的心意
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
恋のおまじない
戀愛的咒語
トキメキス
tokimekiss

ねぇ　ねぇ　ねぇ　ねぇ
喂       喂        喂         喂
こっち向いてよ
快看向我這邊
テレパシー届かないみたい
好像接受不到心電感應似的
鈍感BOY　なぜなの！？
遲鈍BOY    這是為什麼!?

もう　もう　もう　もう
已經  已經      已經  已經
あきらめモード
進入放棄模式了
ケーキとプリン食べちゃえ
把蛋糕跟布丁吃掉吧
ダイエット終了！
減肥到此結束!

でもキュンって(キュンッ)
不過心跳加速的感覺(心跳加速)
止まらないの
始終停不下來
最後のイチゴも食べたし
最後一顆草莓也吃下肚了
もうチョットだけ頑張っちゃお！
就稍微再加油一下下吧!

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
君の瞳に恋をして
戀上了你的雙眼
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
これは運命だ　ミラクル(わぉっ！)
這就是命運的奇蹟(哇喔!)

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
わたしの気持ちに気付いて
快察覺到我的心意
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
恋のおまじない
戀愛的咒語
トキメキス
tokimekiss


ちょっと　ちょっと　ちょっと　ちょっと
等等            等等           等等           等等            
近すぎて
靠太近了啦
恥ずかしいよ　顔が赤い
這樣太害羞了   臉頰紅通通
こんなんじゃ　話せない
這個樣子          根本說不了話
なんで！？なんで！？なんで！？なんで！？
為何!?        為何!?       為何!?         為何!?
「前髪切った？」って
你問「是不是剪瀏海了?」
チョットしか切ってないのに
只剪了一點點你都能察覺到
これって脈アリ…？
莫非我們之間有譜了...?

だってキュンって(キュンッ)
因為心跳加速的感覺(心跳加速)
止まらないの
根本停不下來
もっと素直になりたいけど
我還想變得更加坦白
なんて言えばいいのかなぁ…？
究竟該說些什麼才好呢...?

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
君の瞳に恋をして
戀上了你的雙眼
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
これは運命だ　ミラクル(わぉっ！)
這就是命運的奇蹟(哇喔!)

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
わたしの気持ちに気付いて
快察覺到我的心意
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
恋のおまじない
戀愛的咒語
トキメキス
tokimekiss

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
トキメキス
tokimekiss

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
君の瞳に恋をして
戀上了你的雙眼
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
これは運命だ　ミラクル(わぉっ！)
這就是命運的奇蹟(哇喔!)

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
わたしの気持ちに気付いて
快察覺到我的心意
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
恋のおまじない
戀愛的咒語
トキメキス
tokimekiss

ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss
ドキドキトキドキトキメキス
dokidokitokidokitokimekiss

9

1

LINE 分享

相關創作

《大室家 dear friends》確定6/21上映、海報&預告片公開！

劇場版．上集《大室家 dear sisters》2024/2/2上映、預告片出爐

劇場版《大室家 dear sisters／dear friends》新角色發表！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】