小屋創作

日誌2017-03-28 00:20

【聽譯】怪怪守護神OP METAMORISER

作者:溫暖的冬天

【聽譯】怪怪守護神OP バンドじゃないもん!- METAMORISER


  官網:http://tsugumomo.com/

以下簡單個人聽譯,有誤歡迎指正,個人聽歌詞不是說很準確ORZ

どこにいたい ここにいたい
想在哪呢 想在這裡
答えは聞かなくても知っていた
答案不用問也曉得
立ち上がれ きっかけなんて小さくて構わんよ
站起來 就算契機在小也沒關係喔
そう!
沒錯!

勇気なんてそんなもんさ
勇氣就是那種東西
必要だから湧いてしまう渾身
需要的時候就會湧向全身
そのうちに大切なのは誰かって気がついた
到時候會曉得誰是你最重要的人
よし!
好!
守るんだ 一人じゃできない事は君だと一緒に
保護你一個人做不到 不過與你一起的話

辛い未来 なぜ
為什麼會有痛苦的未來
確かにはいました
確實是會有的
じゃ単純で明快 決心決心
那就簡單明瞭的 做決定就好
狂信じゃない
並非盲目相信
魔術師に舎弟
把魔術師當小弟

まだ強くなれる心も叶う
實現還可以變強的心
変わりながら変わらない
就算變強也沒什麼變化
熱くなってくなってく 逃げられないこの思い
逐漸加溫加熱的 這份跑也跑不掉的願望
純情にアップデート
化為純情更新
戦ってあなたがいればいいって
戰鬥 只要有你在的話就足夠了
明日への扉が開けそうだ
通往明天的門好像開啟了

どこにいたい ここにいたい
想在哪呢 想在這裡
みんなが思ってるから せいので
大家都是這麼想的 一起來

答えは同じ 答えは同じ
答案是一樣的 答案是相同的
繋がりわけしたくたいにゃ
想要緊緊的聯繫在一起

受け取って 受け取った
接受我這份心 我接受到了
いつの間にかみんな繋がりすぎて ちょっとやばい
不知何時大家聯繫的太緊 有點糟糕了

ほら 涙が零れそうな時はそっと拭いてあげるよ
不要緊 想流淚時我會偷偷幫你擦掉的
サンキュー!
謝謝!

ここにいたい ここにいたい
想在這裡 想在這裡
答えは一緒だから
答案都是一樣的
負けないよ
所以不會輸
よっしゃ!
太棒了!

2

0

LINE 分享

相關創作

『女神異聞錄:夜幕魅影 』

卡莉怪妞 - 最&高| 最&高 中文歌詞 與 華納official中字完整版 MV

惡靈古堡2重製版-里昂-表裏篇(2024/04/27更新)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】