日誌2017-03-30 15:26

【翻譯】The Crawling City 28

更新28話

已經過作者同意後貼在這邊

作者Parororo的畫廊：http://parororo.deviantart.com/gallery/

*第一格的pig soda 查了一下可能是這個，不知道味道如何呢 (´・ω・`)

*最後一格就算被念我也真的很想翻成花生省魔術 (`3´)

外國網友表示：披薩店的人肯定有對愛莉雅下藥！

古格表示：好吃 ԅ(¯﹃¯ԅ)

新手翻譯，有更好的翻法歡迎留言提出～我會斟酌參考

嚴禁無斷轉載！

The Crawling City 27

The Crawling City 29

139

45

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 靈魂之家

《台灣的心跳聲：一群年輕右軍連尋求獨立的迷思》第2集_第20章

[達人專欄] 《克蘇魯的黎明》0679.虛假

留言

• 2017-03-30 15:29山羊先生：
  我聞到了本子的味道

  2017-03-31 18:27青野：此處應該有本 (?

• 2017-03-30 15:30凰月：
  謝謝古格，愛莉雅又過了平安的一天 (?

  2017-03-31 18:28青野：感謝古格的努力(?

• 2017-03-30 15:31冰戀❤女僕：
  古格吧別人滅團了 (第三格真棒

  2017-03-31 18:30青野：這一定要的 (ﾟ∀ﾟ)b

• 2017-03-30 15:38Udarsha：
  原來古格喜歡吃ㄈㄓ？
  艾利雅啊嘶～～

  2017-03-31 18:30青野：說不定是不挑食 (?

• 2017-03-30 15:39Kuroneko：
  要讓不肯打開嘴巴的人看嘴怎麼做？捏他鼻子！這作者真懂 不過第4格的背景 古格 你又滅人家團了XD

  2017-03-31 18:31青野：這位仁兄也很有經驗喔 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

• 2017-03-30 15:48kururuj：
  古格：豪ㄘ

  2017-03-31 18:32青野：好ㄘ! d(`･∀･)b

• 2017-03-30 15:49傲月織羽：
  古格真的是好保鏢w 我喜歡！

  2017-03-31 18:32青野：真的~ d(d＇∀＇)

• 2017-03-30 15:50冰戀❤女僕：
  第二格跟第三格胸部差有點大(?

  2017-03-31 18:32青野：這就是側背包的魅力 (?

• 2017-03-30 16:01黑騎士：
  花生省魔術，翻得夠有台灣味!!我說下藥劇情太過分了，不過古格幹得好，小天使沒怎樣太好了~
  

  2017-03-31 18:36青野：想說順便表現出剛醒來口齒不清的感覺 ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ

• 2017-03-30 16:09エヌ：
  冒險團全滅wwwwww

  2017-03-31 18:36青野：什麼冒險團啊 囧|||

• 2017-03-30 16:13竹筴魚Rirena：
  這是一波ACE!

  2017-03-31 18:37青野：一個範圍攻擊的概念~

• 2017-03-30 16:16閃霞：
  哦
  不意外全吃了XD

  2017-03-31 18:37青野：古格不ey (?

• 2017-03-30 16:28卡爾雷特：
  第二格跟第三格的胸部大小也差太多…

  2017-03-31 18:37青野：這就是側背包的魅力...(ry

• 2017-03-30 16:38法米利恩：
  第三格開啟本本的支線劇情WWW

  2017-03-31 18:38青野：需付oo元解鎖的感覺(?

• 2017-03-30 16:43毀滅：
  \本本/\本本/\本本/

  2017-03-31 18:38青野：\本本/\本本/

• 2017-03-30 17:12盒豚：
  把愛莉雅養胖

  2017-03-31 18:39青野：也太恐怖 =口=

• 2017-03-30 17:15可拉斯尼格拉斯：
  古格一臉幸福wwww
  

  2017-03-31 18:39青野：因為吃飽的關係吧(各種意義上

• 2017-03-30 17:20鋼鐵部落 卡爾洛斯：
  該死 古格GANK太不是時候了!

  2017-03-31 18:40青野：應該正是時候吧?你是不是想...(ry

• 2017-03-30 17:37爾爾：
  古格正在大吃特吃

  2017-03-31 18:40青野：好ㄘ! ლ(╹◡╹ლ)

• 2017-03-30 17:46白(不願遺忘露西婭)：
  愛莉雅被怎麼了...0口0

  2017-03-31 18:41青野：應該只是昏過去?其他人就...

• 2017-03-30 17:50狐筍：
  嘎崩脆嘗起來像雞肉

  2017-03-31 18:41青野：嘎崩脆 雞肉味!不過應該是豬肉...

• 2017-03-30 18:20榭瑟：
  喝起來偏甜，可能喝過可口可樂會想到又是款模仿品的感覺(*^__^*)

  2017-03-31 18:42青野：居然有喝過!結果只是單純的商標嘛...

• 2017-03-30 18:29小p：
  一開始就想好要滅人團？[e17]

  2017-03-31 18:47青野：說不只是單純的意外 (?

• 2017-03-30 18:59引導的召喚使：
  店面被抄家了wwwwwww

  2017-03-31 18:54青野：幫店家QQ

• 2017-03-30 19:06月影：
  古格吃了他們？！算了沒差

  2017-03-31 18:54青野：不要這樣xd

• 2017-03-30 19:11小影子：
  副本已通關，敵方全滅，突然有種愛莉雅是上等誘餌的感覺XD

  2017-03-31 18:55青野：古格是超高級魚夫嗎 ( ′﹀‵)／︴<><

• 2017-03-30 19:28七代目起司蛋餅：
  所以古格把他們吃了？

  2017-03-31 18:56青野：有極大可能 (?

• 2017-03-30 19:31阿良叔叔：
  可惡！！那群沒用的傢伙 交代的事情都沒做好！！（收起繩子

  2017-03-31 18:56青野：背後的主使者，4ni ?

• 2017-03-30 19:46天魔覆滅：
  這麼好的觸手怪哪裡可以找到呢 真想帶一隻回家!!

  2017-03-31 19:06青野：可能要問問愛莉雅 (?

• 2017-03-30 20:00zaku34：
  古格把他們全吃了[e20] 愛莉雅又度過了平安的一天 感謝古格

  2017-03-31 19:07青野：感謝古格的努力 ･*･:≡(　ε:)

• 2017-03-30 20:06肝臟玩家：
  第三格我歪了………

  2017-03-31 19:07青野：是不是在想色色的...(ry

• 2017-03-30 22:31月疾：
  原來上一話古格點大份情人巧克力豬...是這意思..人渣=豬
  
  發現古格好像真的可以察覺有犯罪或邪惡的場所...叫女主角帶她去吃東西..也許稱狩獵比較恰當.
  
  有幾話~女主角+古格超容易遇到犯罪地點...也許是古格精心策劃來引導女角帶她去..再偷偷跑去吃掉犯罪者大餐??!!!

  2017-03-31 19:15青野：只能說這城市太邪惡了 ヽ(・×・´)ゞ

• 2017-03-30 22:35天羽藍空：
  根據上集猜測 保底至少有十個以上 古格吃得真是飽呢
  會來這種地方的應該不少都是胖子
  真是賺翻了
  不過怎麼有種封印解除的熟悉感
  當主人失去意識時
  惡魔將會降臨

  2017-03-31 19:15青野：就某方面來說的確是解除了(古格的胃袋意味)

• 2017-03-30 22:38MyGO賽佛：
  胸部！

  2017-03-31 19:15青野：讚! (^ρ^)/

• 2017-03-30 23:01梅世座：
  最後一格，店變得破破爛爛了，古格應該把店員全吃了吧(其實一切都在古格計劃中?)

  2017-03-31 19:16青野：計畫通! (夜神月臉

• 2017-03-30 23:23双木朝臣─巡音萬歲：
  第三格不錯

  2017-03-31 19:23青野：(๑•̀ㅂ•́)و✧

• 2017-03-31 00:06小柊(由良控)：
  是擅長吃的朋友呢

  2017-03-31 19:23青野：好~膩害~

• 2017-03-31 02:46東方旅行者：
  是擅長團滅別人的魔王級朋友呢

  2017-03-31 19:25青野：這稱號聽起來超恐怖 (*´д`)

• 2017-03-31 05:07巨像古城大鷲の桐生醬：
  重點是為啥全吃了.....不會全部都壞人八.....

  2017-03-31 19:26青野：看起來好像...沒有好人?

• 2017-03-31 19:28電擊の馬猴燒酒：
  老大這藥有效耶！

  2017-04-07 08:04青野：這藥有效 (｡◕∀◕｡)

• 2017-04-01 12:24天羽藍空：
  忽然想到
  胖子吃巧克力豬
  胖子=無數巧克力豬
  古格吃了所有人
  古格=吃了無數巧克力豬
  古格果然吃得很爽
  不愧是知名店面
  （超大誤）

  2017-04-07 08:03青野：吃到飽的感覺 (?

• 2017-04-01 16:43席路亞‧薩涅瑟：
  古格看到廣告單裡的食物，覺得很美味……是吧？

  2017-04-07 08:02青野：應該是的 (推眼鏡

• 2017-04-04 16:07Chainsaw☆鈴：
  惠莉雅越來越可憐了感覺XD
  各種被古格帶去莫名場所

  2017-04-07 08:06青野：有古格保護應該是OK的(?

• 2017-04-07 08:59freeven：
  看到第三格有點令人興奮

  2017-04-13 19:16青野：(,,・ω・,,)

• 2020-05-25 18:16就決定是我了!：
  瑟晴 我喜歡

• 送出