![]()
PV:
MP3:
-中日文歌詞-
作詞：畑亜貴 ,作曲：渡辺拓也 ,编曲：EFFY
開いた花の香りから 受け取ったよ次の夢を
(如盛開的花朵一般的芳香 收到了 下一個的夢境)
さぁどこへ行こうかな 跳ねるように行こうかな
(吶~ 要去哪裡呢 可以雀躍地邁出步伐嗎)
始まりと(さよならを) 繰り返して
開始吧(再見了) 這兩個的輪流交替
会いたいのは 新しいトキメキ 生まれたて 願いの熱さ
(遇到了新的悸動 誕生了對願望的熱情)
抱きしめて行きたいね 軽やかに行きたいね 思い出はポケットの中
(抱著想去的思念 踩著輕快的步伐 記憶滿滿的都在口袋裡)
素敵な 旅に出よう 人生ってさ たくさんの場所へ続いている
(開始那嶄新的旅程 對著這處處都能是起點的人生)
ワクワクだらけさ
(抱持著嚮往與期待吧)
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to GO!
(乘坐著夢想 HAPPY HAPPY TRAIN to GO!)
明日が呼んでる僕たちを 期待で輝く 瞳なら 見えるよ遠い駅で
(「明天」口中呼換著的那個名字正是「我們」 用那充滿光輝的熱情眼神望向遠處的車站)
きっと何かが待ってるね
(必定有什麼會持續等待著我們)
知りたいのは素晴らしい夜明けと
(渴望探求的乃是 無限好的黃昏夕照)
切なさを宿す夕焼け
(以及寄託傷悲的暈染夕照)
だからもう行かなくちゃ
(於是到了必須向前行的時候)
ひとりでも行かなくちゃ
(即使形單影隻 也得大步邁進)
思い出を口ずさんで
(回憶隨興哼成 美麗旋律)
気にしない小さなことは
(芝麻般細微的小事 還請別計較了)
いつでも笑顔でいたいから
(因為每分每秒都想要 以笑容自處呀)
終わらない旅をしよう人生ってば
(人生就該 來一趟不見盡頭的壯闊旅程吧)
溜息もたまに出ちゃうよ
(嘆息 也是偶爾的訪客)
ハラハラし放題
(雀躍和期盼 卻沒有上限)
迷わず乗ったら HAPPY HAPPY TRAIN to GO!
(倘若拋卻迷惘 大膽乘上 PARTY PARTY TRAIN to Go!)
意外な人がそばにいた
(會發現意外的旅伴 來到你身邊)
レールはどこまで繋がるか
(前方漫漫的迷宮路 會延展到何方)
まだまだ分からないね
(你我都還未能知曉呢)
ずっと走ってたい PARTY TRAIN
(只是想一直奔騰下去 PARTY TRAIN)
想いを乗せて HAPPY HAPPY TRAIN to GO!
(讓我們搭上思念 HAPPY HAPPY TRAIN to GO!)
明日が呼んでる僕たちを
(明天正高聲呼喚 我們的名字)
迷わず乗ったらPARTY PARTY TRAIN to Go!
(倘若拋卻迷惘 大膽乘上 PARTY PARTY TRAIN to Go!)
意外な人がそばにいた
(會發現意外的旅伴 來到你身邊)
(睜開綻放期盼而閃爍的眼眸 就能看得見 遠方的車站)
きっと何かが待ってるの
(肯定有些什麼正等待著我們)
Ah どこまでもね HAPPY TRAIN
(Ah 天涯海角 都會是HAPPY TRAIN)
-羅馬歌詞-
Hiraita hana no kaori kara ukettota yo tsugi no yume o
Saa doko e yukou kana
Haneru you ni yukou kana
Hajimari to (sayonara o) kurikaeshite
Aitai no wa atarashii tokimeki umaretate negai no atsusa
Dakishimete yukitai ne
Karoyaka ni yukitai ne omoide wa poketto no naka
Suteki na tabi ni deyou
Jinsei tte sa... takusan no basho e tsudzuiteru?
Wakuwaku darake sa!
Omoi o nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Ashita ga yonderu bokutachi o
Kitai de kagayaku hitomi nara mieru yo
Tooi eki de kitto nanika ga matteru ne
Shiritai no wa subarashii yoake to setsunasa o yadosu yuuyake
Dakara mou ikanakucha
Hitori demo ikanakucha omoide o kuchizusande
Ki ni shinai chiisana koto wa
Itsudemo egao de itai kara
Owaranai tabi o shiyou
Jinsei tte ba... tameiki mo tama ni dechau yo
Harahara shi houdai!
Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!
Igai na hito ga soba ni ita?
Reeru wa doko made tsunagaru ka madamada wakaranai ne
Zutto hashittetai PARTY TRAIN
Omoi o nosete HAPPY HAPPY TRAIN to go!
Ashita ga yonderu bokutachi o
Mayowazu nottara PARTY PARTY TRAIN to go!
Igai na hito ga soba ni ita?
Kitai ni kagayaku hitomi nara mieru yo
Tooi eki de kitto nanika ga matteru no
ah! Doko made mo ne... HAPPY TRAIN
快樂保底火車
LINE