日誌2017-04-19 23:17

艦これ漫畫翻譯-小橋だく　その129

https://twitter.com/kobashidaku/status/853517968222765056

原來輕空母是耍帥用的(筆記

貼心的翻譯：

1.要我教妳怎麼做為一個輕空母嗎？ 好喔~沒問題

2.怎樣？

3.妳把輕空母當表演喔？

(以前我翻過的RJ都用台語表現，只大家不知道而已。有興趣可以考古看看)

212

48

LINE 分享

相關創作

艦隊收藏X碧藍航線Crossover-交錯的波光-波光模式-加賀型態形象圖(Ai+Ps繪圖注意!)

最近更新

[達人專欄] 艦C11周年

留言

• 2017-04-19 23:18光：
  那個臺語wwwwww
• 2017-04-19 23:18A-le-dog：
  \小橋老師/
• 2017-04-19 23:21阿曰：
  整個幼化
• 2017-04-19 23:21靈車甩尾棺材飛：
  安怎?ww
  
• 2017-04-19 23:21刻符：
  為什麼 龍驤沒有顏色
• 2017-04-19 23:21西行寺 幽々子：
  不行了..翻譯的太好笑了wwww!!!
• 2017-04-19 23:23饅啾なゆた❁♪：
  台語版 笑翻~ヾ(∇≦((ヾ(≧∇≦)〃))≧∇)ノ彡
• 2017-04-19 23:24V.W.P すごい！：
  WWWW
• 2017-04-19 23:25深夜的貓-瘋狂喵喵：
  台語特別好笑 快笑死XDDDD
• 2017-04-19 23:26龍娘哈斯哈斯：
  台語xddddddddddddd
• 2017-04-19 23:26脫比阿斯：
  不行啊這樣以後看到RJ都會自動腦補臺語啊XDDDD
• 2017-04-19 23:28G-6：
  這樣好有感覺啊wwwwwww
• 2017-04-19 23:29斷線雪：
  台語wwwwwwwwwwwww
• 2017-04-19 23:34零弦：
  台語RJWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
• 2017-04-19 23:42電柱：
  拿十字弓的找放式神的...
  不過要說表演，千歲姊妹不是更適合?(操偶式
• 2017-04-19 23:42大和提督~：
  WWW 輕空母當表演
• 2017-04-19 23:45鏡宮 夜：
  我這個人很簡單 有鈴谷 就GP
• 2017-04-19 23:55CGB：
  RJ你還是講中文吧(X)
• 2017-04-19 23:57神尾Σわため的桐生會：
  你知道我花多久時間解讀嗎ww
  {做幾烈輕空母}
  我一直看不懂{烈輕空母}是什麼意思
  如果把烈改成嘞就馬上可以看懂
• 2017-04-19 23:59泰瑞：
  台語滿分(舉牌
• 2017-04-19 23:59冰研磨g：
  好人兼吐槽擔當RJ
  p.s 話說第一句不太懂意思
  
• 2017-04-20 00:00艾卡多德古拉：
  安怎翻安爪會不會比較好?
  
  
• 2017-04-20 00:06超級聰明豆：
  白色的RJ?!!嘖!傳聞中的白色惡魔嗎
• 2017-04-20 00:17喧囂的愚者：
  之前不知道...浪費兩隻圖XD
  現在就是趕快養第二隻吧...
• 2017-04-20 00:17小o渚：
  台語超有感www
• 2017-04-20 00:32闇夜羽：
  全艦突擊!
• 2017-04-20 00:44kirabosi☆：
  台語wwwwwww
• 2017-04-20 01:16BigFeast：
  鈴谷真是又帥氣又可愛呢～～
• 2017-04-20 02:28WDYS：
  臺語太有感啦ww
• 2017-04-20 02:37宇さん：
  RJ: 啥小?
• 2017-04-20 02:59念著倒才障智：
  做幾烈...改 奏己雷 好像比較順口
• 2017-04-20 03:07Yukari：
  這臺語WWW 以後看到RJ都要腦補臺語嗎........[e40]
• 2017-04-20 08:13@我才不是蘿莉控@：
  部長說這個(臺語)100分(?
• 2017-04-20 09:35alien：
  方言=台語XDDD
• 2017-04-20 09:38夏洛克‧福爾摩斯：
  樓上，部長明明就說這個台語
  https://i.imgur.com/ccaH7KJ.jpg
• 2017-04-20 10:22穿梭於夢境中的黑貓：
  我不行了，龍孃雖然沒上色，但是翻譯台詞讓她變的超搶戲的啦wwww
• 2017-04-20 10:38熾炎姆咪炭：
  台語太好笑了啦乾ww
• 2017-04-20 11:49希望中獎中到飽：
  超好笑的!!
  
• 2017-04-20 11:53樂透：
  哩哎歹意ちん敖喔
  架你練鄧

  2017-04-20 12:38亮晶晶人造人：摩啦~爛北狼巄共歹意咩

• 2017-04-20 12:32沙龍：
  RJ又多了一個新屬性 哈哈
• 2017-04-20 12:46金剛：
  為甚麼昨天發的
  我剛剛才收到訊息= =

  2017-04-20 14:14亮晶晶人造人：時間魔法(？

• 2017-04-20 14:15格斯特拜因：
  一直覺得RJ有聲音(笑)
• 2017-04-20 15:27凡驚羽：
  RJ 白板(日常1/1
• 2017-04-20 17:12宅衛軍：
  刻符，這個作者的風格就是只有主角是彩色啊
• 2017-04-20 18:29空白：
  關西腔用台語表示還蠻有趣的
• 2017-04-20 21:06サミィ：
  用台語特別有感wwwwww
• 2017-04-20 21:29巨像古城大鷲の桐生醬：
  你重發了@@?
  
• 2017-06-07 11:34紫月之夜：
  所以說現在連著熊谷來一起耍帥
  

• 送出