日誌2017-04-20 12:28

【観光旅行】

【観光旅行】

今天呢！

來教大家去日本旅遊時的一些小訣竅

只要記住這個幾個單字

我想在旅遊時應該就可以省下不少的困擾囉！

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

首先是「観光案内所 / かんこうあんないしょ」

對於日語表達能力沒有那麼好的人來說

「観光案内所」實在是一大福音

近幾年來在「観光案内所」內

大部分都設有翻譯的導覽員

或者是來日打工的外國人

所以如果有需要的話

請不要害羞，直接過去問問吧！

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

再來是「総合案内所 / そうごうあんないしょ」

通常在JR的車站(大站)都會看得到

如果你不知道該怎麼買車票座車的話

就可以直接上前去問

一樣的，他們也有翻譯人員可以幫忙

還有最好是一次把你的計劃都告訴他們

這樣他們就可以幫你規劃

你該座哪一班車、該時候轉車、要不要劃位...等等

只能說這個服務真的超級棒的！

就算是對日本旅遊語言無阻的人來說

也是一大福音

畢竟人生地不熟的情況下

還要看交通路線，真的會頭昏..

(溝通無礙 ≠ 不是路癡...)

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

還有車站內有時候會有人舉著

「観光案内スタッフ」、「翻訳スタッフ」之類的牌子

(上面也會寫上繁、簡、英、韓文)

這時候也可以上前去問

如果是東方臉孔的話

十有八九都會是台灣人！

不要問為什麼，因為我也不知道

我目前遇到的幾乎都是台灣＆歐美人士

大陸人的話似乎都幾乎都集中在藥妝店＆餐廳

(沒有任何歧視的意味，只是單純敘述自己所看到的情況)

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

最後說一下

其實只要是看到「案内所」都是可以上前去做詢問的

只是不一定會有翻譯人員就是了

我舉的這兩個是大部分情況之下都會有

希望大家下次如果有去日本玩的時候

可以多多利用這些地方喔！

肯定可以為你省下不少的麻煩~

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

圖片分享自：Google Map

★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★‧☆‧★

更多有趣的日語小知識都在粉絲專業呦^^

Facebook粉絲專頁：FishPiex

1

2

LINE 分享

相關創作

【二創】保科my man

Summer

[達人專欄] 【勝利女神：妮姬】然後她們就咻...乾了

留言

• 2017-04-21 07:17超正義級426：
  日本那裡貌似大陸人一直不相信大陸人。就算舉牌做翻訳スタッフ估計人家也會怕怕的。

  2017-04-21 11:47Asa小宇泉：大陸人自己都不敢相信自己人...(也太有趣的現象了吧W)

• 2017-04-21 16:20超正義級426：
  嗯。聽在日本唸書的網友和留學中介還有網上都說過。因為被自己人熟識之後被詐騙的事情太多了，詳細一個友人打聽的話具體可信程度還是分大陸地域的，總之大陸一類城市的人可信程度大，不知道歧視還是什麼，但是上海人大多數都說先開頭馬上說上海人，不會只說我中國人，要麼就是中国のシャンハイ人です。。（-。有聽說有些非上海人，在上海借房打工1-2年在日本也說自己是上海來的）。朋友也說也可以結識香港和台灣，前提是沒什麼太大的政治傾向什麼的，也要能接受一開始可能他們看不起26的心態。反正對政治我也沒差。畢竟是為了自己讀書，國家也沒對我怎麼好。

  2017-04-21 16:38Asa小宇泉：恩....大陸人好複雜喔....

• 送出