日誌2017-04-20 20:48

【翻譯】のめ 艦これ 很會的愛宕小姐

原作：のめ
pixiv ID=306005

很會的愛宕小姐

續上篇

高雄小姐你的尾巴會動呀，果然是插在(消音

原標題ノリがいい，很會做人/很會跟著氣氛走/興致勃勃的意思
最後面高雄發出那嗚嗯的聲音，原文是くぅ～ん、狗狗撒嬌的擬音...沒錯，又是一點都不像的擬音
https://youtu.be/Dz0SKf-l_TQ

64

10

LINE 分享

相關創作

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-求知慾旺盛的模範生、鵜來妹妹！

[達人專欄] 艦C11周年

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

留言

• 2017-04-20 20:56萬仞樓主：
  無限循環下去的節奏wwwwww
• 2017-04-20 20:59自在：
  摩雅妹妹一起來吧xd
• 2017-04-20 21:29九哥：
  摩耶跟鳥海也有
• 2017-04-20 21:47約瑟夫布萊森：
  見者有份
• 2017-04-20 22:21巨像古城大鷲の桐生醬：
  中文看起來怪怪的.....不可慮用PABABABABABA嗎.....

  2017-04-22 06:51羽：原文是ぱんぱかぱーん，讀出來是PanPaKaPa~n呢，如果採用意譯卻又會變成登登登登，畢竟原梗取自小劇場的開場音效....

• 2017-04-20 22:21巨像古城大鷲の桐生醬：
  不考慮
• 2017-04-20 22:57闇夜羽：
  被賣了!!
• 2017-04-21 01:11A-le-dog：
  隔天，摩耶決定也戴戴看....然後被鳥海看到（ry
• 2017-04-21 08:40講水平的一個個打：
  又壞了一個[e29]
• 2017-04-23 00:07巨像古城大鷲の桐生醬：
  用艦收動畫的方式就好了啊@@

• 送出