小屋創作

日誌2017-04-21 15:11

【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - We Are（你不孤單）

作者：草壁英彥




We Are
《你不孤單》

作詞：Toru・Taka・Brittain Colin・Long Nick   
作曲：Toru・Taka・Brittain Colin・Long Nick

They think that we're no one
他們覺得我們一無是處

We're nothing, not sorry
全是廢物，而且毫無歉意

They push us
他們給了我們前進的力量

It's too late, it's too late
一切為時已晚，都已經太遲了

Not going back
永遠別回頭──


They think we are made up
他們覺得我們是魯蛇

Of all of our failures
覺得我們的人生只有失敗

They think we are foolish
他們覺得我們愚蠢無知

And that's how the story goes
而那正是故事開始的地方


They stand for nothing
他們沒有堅持的信念

They're lifeless and cold
他們行屍走肉，冷漠失溫

Anything they say
而他們說的任何一句話

Will never break our hearts of gold
都無法破壞我們固若金湯的堅強之心


When you're standing on the edge
當你正站在崩潰的邊緣

So young and hopeless
如此年輕，絕望無助

Got demons in your head
讓魔鬼在你的腦袋裡棲息

We are, we are
我們都曾如此，我們都是如此

No ground beneath your feet
覺得無法腳踏實地

Not here to hold you
現在，這裡接住你

'Cause we are, we are
那是因為我們，我們是──

The colors in the dark
黑暗中的斑斕絢彩


Now covered in madness
儘管現在所作的一切看似瘋狂

But they just can't hurt us
但他們將再也無法傷害我們

They tell us were nothing
他們說我們沒用就讓他們說吧

Keep walking and let it go
只管走你的路，完全不必在乎


They are the weakest
他們才是最懦弱的可憐蟲

And don't even know
而他們永遠不會知道

Anything they say
他們說的任何一句話

Will never break our hearts of gold
都無法破壞我們堅不可摧的剛毅靈魂


When you're standing on the edge
當你正站在崩潰的邊緣

So young and hopeless
如此年輕，絕望無助

Got demons in your head
讓魔鬼在你的腦袋裡棲息

We are, we are
我們都曾如此，我們都是如此

No ground beneath your feet
覺得無法腳踏實地

Not here to hold you
現在，這裡接住你

'Cause we are, we are
那是因為我們，我們是──

The colors in the dark
黑暗中的斑斕絢彩


Never tell yourself
永遠無須告訴你自己：

You should be someone else
你應該成為自己以外的任何人。

Stand up tall and say
挺直腰桿，大聲吶喊：

I'm not afraid, I'm not afraid
我心無所懼，我毫不害怕


So never tell yourself
所以永遠別告訴自己：

You should be someone else
你應該成為自己以外的任何人。

Stand up tall and say
抬頭挺胸，大聲吶喊：

I'm not afraid
我無所畏懼──


When you're standing on the edge
當你正站在崩潰的邊緣

So young and hopeless
如此年輕，絕望無助

Got demons in your head
讓魔鬼在你的腦袋裡棲息

We are, we are
我們都曾如此，我們都是如此

No ground beneath your feet
覺得無法腳踏實地

Now here to hold you
現在，這裡接住你

'Cause we are, we are
那是因為我們，我們是──

The colors in the dark
黑暗中的斑斕絢彩

17

0

LINE 分享

相關創作

One Piece 航海王 主題曲 We Are Bossa nova版 日文歌詞影片 含日文歌詞 羅馬拼音 中文翻譯

【ONE OK ROCK】 - Decision （決意） 【歌詞翻譯】

【Live●音樂分享】ONE OK ROCK / MY FIRST STORY 「VS」-東京ドーム第118次心得(附歌單)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】