原文網址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6844395
這是三分鐘克蘇魯的「夏日祭典」系列劇本翻譯
三分鐘克蘇魯系列是以日常生活中的恐懼為主軸所寫出的劇本
夏日祭典系列顧名思義就是在夏日祭典中所遇到的不可思議事件
建議1-2人遊玩
目前共有五篇
這是第一篇
※注意：若是看過此劇本就無法以玩家身分遊玩此劇本
以下防雷
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
水
【炎夏冰品】
【導入】
今天探索者居住的城鎮內舉辦了愉快的夏日祭典
探者們來到了刨冰攤前
穿著和服的老闆熱情的招呼著探索者們
「來參加祭典怎麼能不吃一次刨冰呢！一份25元！」
探索者可以自由選擇是否要搭理老闆
若不打算搭理的話可以接續到本系列的其他四篇
【選擇口味】
探索者們決定購買刨冰的話
老闆會詢問探索者們想要吃什麼口味的刨冰
可以得知有4種口味的糖漿
分別是
草莓
檸檬
哈密瓜
藍色夏威夷
紅、黃、綠、藍代表的四種口味一眼就能看出差別
探索者們可以自由選擇喜歡的口味
要是『觀察』成功的話會發現草莓口味與哈密瓜口味看起來有點不太對勁
【選擇草莓口味】
吃下去不久後，伴隨著口中強烈的草莓甜味，一股異樣的感覺向探索者襲來。
明明吃的是沁涼的刨冰，身體卻感覺到了像是被火燒著一般的炎熱感。
當探索者正疑惑著時，又一陣強烈的寒意襲來，就像突然掉進了冬天裡還飄著浮冰的海中一般。
強烈而矛盾的感覺交替襲來，讓探索者漸漸失去了意識，世界漸漸的淡化，取而代之的是無邊無際的黑暗。
探索者損失1D6的SAN值
再度回過神來時，探索者站在一個全然陌生的地方。
這裡是「探索者損失的SAN值*100」年前的世界
探索者被送到遙遠的過去，你所認識的人此時都還不存在。
#Bad End
【選擇檸檬口味】
這是一個美味的檸檬刨冰
這樣美味的刨冰喚起了你過去的美好回憶，你沉浸在這樣美好的祭典氛圍中。
#True End
【選擇哈密瓜口味】
吃下去不久後，伴隨著口中哈密瓜的甜味，一股異樣的感覺向探索者襲來。
明明吃的是沁涼的刨冰，身體卻感覺到了像是被火燒著一般的炎熱感。
當探索者正疑惑著時，又一陣強烈的寒意襲來，就像突然掉進了冬天裡還飄著浮冰的海中一般。
強烈而矛盾的感覺交替襲來，讓探索者漸漸失去了意識，世界漸漸的淡化，取而代之的是無邊無際的黑暗。
探索者損失1D6的SAN值
再度回過神來時，探索者站在一個全然陌生的地方。
這裡是「探索者損失的SAN值*100」年後的世界
探索者被送到遙遠的過去，你所認識的人此時都還已不復存在。
#Bad End
【選擇藍色夏威夷口味】
這是一個美味的藍色夏威夷口味刨冰
這樣美味的刨冰喚起了你過去的美好回憶，你沉浸在這樣美好的祭典氛圍中。
#True End
【解說】
在其中的一些刨冰裡混合著『時間漂流藥』
這是一個被無盡的時間之河所吞噬的三分鐘
這系列劇本的概念是在一次祭典中不同攤位所經歷的不同奇遇
所以要是探索者對刨冰沒興趣的話可以讓他看到下一個攤位
倒是都沒興趣就進入第五篇的煙火這樣
還蠻有趣的XD
當然
劇本中的台詞可以根據KP喜好自由發揮OwOb
這是第一次翻譯劇本原作者有附註ご使用、改変、リプレイ公開等はご自由にどうぞ。
所以就直接拿來翻了
全翻完後還是會通知作者這樣
其實我不太會日文
所以是用自己薄弱的日文知識加上Google翻譯還有自己對於克蘇魯TRPG的了解來翻譯這樣
LINE