日誌2017-04-29 23:14

【雜七雜八心得】好吧狀況是這樣、各位要我怎麼做呢？

相關創作

【坐檯接客經驗談】占卜紳士

【原神】模特芙寧娜

【輕心得】哥布林殺手－《哥布林千金與轉生貴族的幸福之路》

留言

• 2017-04-29 23:21好喔：
  不同的譯者都有不同的翻譯風格，
  多多互相指教，不過如果要避免爭議的話，放在小屋更新就好了，
  而且你也有經過作者同意，再怎麼說你都沒錯，而且看看本子上的翻譯也有不同漢化組翻同一本，
  喜歡看哪家就看哪家沒什麼問題，而且還可以互相交流翻譯的技巧(提前是對方願意跟你指教)，
  
  如果只是讀者在那邊靠腰說別人已經翻過了怎樣怎樣的，其實如果我是譯者，才不想管那麼多，
  因為已經有個大提前的存在了，我有經過作者同意，翻譯上來是為了自己的語言程度的精進，
  並不是為了討好你們這些讀者存在的。

  2017-04-29 23:22Nu Player：有道理[e16]

• 2017-04-29 23:24澀葉同學@提不起勁：
  推樓上，樓上已經把我要講的東西講完了
  诶嘿☆（ゝω●）

  2017-04-29 23:26Nu Player：好的～謝謝回覆ww

• 2017-04-29 23:58密爾頓亞：
  一樓說得太多沒甚麼好補充的，給個勉勵的話
  網路上酸民特多，要堅持自己的信念，確認好自身的立場
  雖說輿論並不會每次都在站在有道理的一方，不過與其因不做而後悔
  不如勇往直前
  

  2017-04-30 00:06Nu Player：網民有時真的讓人洩氣啊......多謝建議[e24]

• 2017-04-30 01:21龍尊：
  為了自己的精進而努力地，不用太在意靠北讀者((拍肩

  2017-04-30 09:15Nu Player：堅持自己才是正道對吧ww 感謝~

• 2017-04-30 07:53約瑟夫布萊森：
  如一樓所言 我沒什麼好建言的

  2017-04-30 09:15Nu Player：沒關係感謝回覆啊~

• 2017-04-30 23:30花生省魔術：
  鍵盤戰士可能在電腦前有+buff吧
  太在意會很難過!!~~

  2017-05-01 18:50Nu Player：是沒直接有鍵盤戰士對我怎樣啦～還行還行～

• 2017-06-10 21:09巨像古城大鷲の桐生醬：
  做你自己認為正確的事情記好了-口-*大家都是這樣....
  
  我們心如明鏡.所作所為皆出自正義.....
  
  不需要被其他人的(正義)擊倒.....

  2017-06-10 21:34Nu Player：謝謝你XD 雖然是古文了~

• 送出