小屋創作

日誌2017-05-14 17:59

【配音作業】SMOSH之 iPhone8C & 電玩 & 蔣公 & 電影 Part.2

作者：小魚兒諸葛亮

※※此非商業用途，請勿轉載※※

P.S. 標題所謂的「Part.2」是針對《如果電玩成真》及《如果電影是真的》這兩個系列而言。

　　SMOSH的中文配音，一次連放4片！讓你心裡的小鹿笑到亂撞──


　　為SMOSH的「iPhone 8C ANNOUNCEMENT」製作國語配音，之前的「iPhone 5S」跟「iPhone 6」就讓賈伯斯含滷蛋講台語，而這次「iPhone 8C」會比前兩部更加本土化，除了把安東尼飾演的Zayne West 改成我們台灣最近有跟美國蘋果公司合作的電信服務業董事長，還把安東尼的「英國腔」的英文改成「大陸腔」（「北京腔」經專業人士確定並不是正確說法，不過敝人也懶得重配了XD）的中文，是不是很有趣啊？


　　「飛魚者」推出SMOSH的「如果電玩成真」第五集，本集順便諷刺一下現在「拚經濟」的政府，希望大家看得很開心！XD


　　原本只對安東尼跟伊恩有興趣，對「SMOSH小分隊」（Smosh Squad）的影片本來沒有動力去配音。不過看到《WHAT IF ABRAHAM LINCOLN...?》呈現如此不一樣的林肯，我就忍不住把背景轉換到台灣，「林肯」也變成「蔣公」，為各位呈現這般「親民」的蔣公！XD

　　這靈感是參考台灣FOX播出《辛普森家庭》的中文配音，裡面把美國總統「羅斯福」或「林肯」的部分，一律都改成了「蔣公」，如以下影片：


P.S. 我對蔣公並無惡意，就如SMOSH對林肯並無惡意一般


　　SMOSH的《IF MOVIES WERE REAL》系列出到第四集！由於先前已經配過三集，最新一集怎能放過呢？基本裡面惡搞的電影都還算「忠於原作」，只有《歌喉讚》（ Pitch Perfect ）的部分本土化，請各位享用！


● 【配音作業】SMOSH「如果電玩成真」系列 &起笑國軍
● 【配音作業】SMOSH 之「萌鼠神經病-查理」系列
● 【配音作業】SMOSH遊戲卡爭奪戰 & 蝙蝠俠-畜生系列
● 【配音作業】SMOSH野生系列
● 【配音作業】SMOSH正經哥 & 絕頂駭客 & 查理脫口秀1
● 【配音作業】SMOSH 起笑大盜 & 擬車化 & 《幽遊室友》預告
● 【配音作業】SMOSH 恐怖的惡搞人生 & 天下第一武道會（順便吐槽「蝶戀花事件」XD）
● 【配音作業】SMOSH之 《神奇寶貝：人世代》& 無賴新聞 & 如果賴神
● 【配音作業】SMOSH之 選舉 & 歹丸人 & 防範慣竊

◎ 特別企劃
● 【配音作業】SMOSH幽遊室友（正式）

3

1

LINE 分享

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【178】

雲聊閒聊•雜七雜八。【179】（小聊）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】