日誌2010-04-13 17:15

SD超鋼彈三國傳OP~三璃紗伝說～The Brave Legend～

 

歌詞：

Justice Fight!
The Brave Legend...

聖なる玉璽　祈りを胸に抱き
いつか辿り着く　未だ見ぬ故郷へ
混沌（カオス）の渦が　ざわめき出すとき
侠は　燃え上がる

【仁】風を裂き
【義】闇を斬る
【礼】信
【智】じる
【信】ままに
魂に　導かれ　三璃紗伝説の国へ

邪悪はびこる世界　歪んだ支配の罠
打ち砕く勇者たち　Zillion Fighting
傷跡も癒えぬまま　闘い続けるのさ
Justice Fight!
The Brave Legend...


嵐が 吹き荒ぶ　闇の奥で
孤独な叫びが　俺を 呼び覚ます
硝子の鎧　身に纏う宿命（さだめ）
侠は　立ち上がる

【仁】共に生き
【義】共に散る
【礼】正
【智】義の
【信】ままに
傷ついた羽根広げ　遥か 伝説の国へ

邪悪はびこる世界　嵐を巻き起こして
立ち向かう勇者たち　Zillion Fighting
限りある夢を追い　闘い続けるのさ
Justice Fight!
The Brave Legend...
三璃紗の星　掴み取るまで


【仁】共に生き
【義】共に散る
【礼】正
【智】義の
【信】ままに
傷ついた羽根広げ　遥か伝説の国へ

邪悪はびこる世界　歪んだ支配の罠
打ち砕く勇者たち　Zillion Fighting
傷跡も癒えぬまま　闘い続けるのさ
Justice Fight!
The Brave Legend...
輝く星　掴み取るまで

 

轉自http://ibbs.hk/read.php?tid=88917

 

沒想到HKG字幕組會接三國傳的翻譯阿!!

看完第2話的感想關羽應該再沉穩一點 而不是血氣方剛的漢子(汗 劉備的雙刀變成一刀一劍了(默

 

11

10

LINE 分享

相關創作

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Elf suggests acting normal Part 3

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Dynasty Warriors girls killing Coomers

翻譯專欄：BB (Baalbuddy)－Space Ghost interviewing an Anime girl

留言

• 2010-04-13 18:24流星艾米露：
  三國激夯~~~

  2010-04-13 18:29氷闇者：激夯!機夯!

• 2010-04-13 19:01Sougetu：
  之前有在快樂月刊看這部漫畫的連載XD"

  2010-04-14 00:07氷闇者：還在連載阿030..

• 2010-04-13 20:05月君：
  對這種曲風麻痺了說

  2010-04-14 00:09氷闇者：我知道你喜歡這種

• 2010-04-13 21:03特吉拉日出：
  我對熱血已經麻痺了說

  2010-04-14 00:11氷闇者：你只喜歡貓科動物-3-..

• 2010-04-13 21:26ミルク猫：
  劉備有變身，孫權也有
  話說曹操有第二模式嗎？＝　＝

  2010-04-13 22:39氷闇者：030..比較虛 就是繼承三侯 呂布是第四侯

  2010-04-13 23:54氷闇者：劉備→龍帝 曹操→雀瞬 孫權→虎曉 呂布→真武(? 反正就是四聖獸..

• 2010-04-13 22:31光Sanromila：
  麻痺＋１

  2010-04-13 22:39氷闇者：你只喜歡腐男子我知道(蓋章

• 2010-04-13 22:45阿 Ken：
  ....
  我是鋼彈迷...
  但是對這種的很無力
  這根本就不是鋼彈阿！！
  只能算是披著鋼彈皮的某種東西= =
  跟頑太無是差不多的存在....0.0

  2010-04-13 23:44氷闇者：我就是喜歡頑馱無=w=

• 2010-04-13 23:03亞智：
  我對機器人有某種的厭惡感......
  
  所以有機器人的動畫我都不碰，就算有蘿莉萌角也一樣
  
  福音戰士例外

  2010-04-13 23:44氷闇者：如果是喜歡EVA類似的你可以看翼神世音

• 2010-04-13 23:32RICK：
  說好的英雄激突呢？（敲碗）

  2010-04-13 23:45氷闇者：風雲豪傑篇 英雄激突篇 戰神降臨篇 這是漫畫030 動畫不知道~

• 2010-04-17 11:37電玩假面：
  BB三國傳看來現在是笨呆的新搖錢樹!!

  2010-04-17 12:38氷闇者：是真系列阿!!!!

• 送出