小屋創作

日誌2017-05-21 11:27

[翻譯] 深海電腦樂土 - 總有一天,於電子之海再會吧

作者:無印

總有一天,於電子之海再會吧



BB/GO:終於來到這裡了啊,可讓我久等了呢,GD子。來到中心的過程如何呢?跟過去的夥伴們互相爭鬥,彼此傷害,不斷地被背叛與悲傷打擊,身心都變得比抹布還破爛的線頭了吧?

GD子:這個神殿是…果然是回收再用的東西啊?(跟表層的場景相同)

BB/GO:才不是回收的!這可是希臘建築,是我高尚的興趣!

尼祿(嫁王):哼!在我們三位之前還有辦法逞強啊,以敵人來說還真是大膽啊BB,但是給我去死吧。

玉藻:是啊,跟祈荒比起來雖然不相上下,不過陰暗屬性終究是陰暗屬性,在我們的美好團結力之前,就請妳像櫻花般的散落吧。

衛宮:正是如此啊,Caster。雖然至今發生不少事情,我們的羈絆是貨真價實的,不斷的冒險,不斷的試煉,不斷的Drama,很可惜因為時間限制就先省略了,就像好萊塢等級的動作片一樣啊,我也很滿足。這些都是因為我們有名為GD子的優秀司令塔(Master)啊。

GD子:對啊,是不輸給祈荒篇的濃厚劇情呢!非常感謝大家的幫助啊!

尼祿:嗯,正如同是羅馬的大進擊啊!CCC合作算什麼!完全忘了讓我出場這件事就放水流吧,妳這傢伙!

玉藻:我倒是挺滿足的不會怨恨喔,不知怎麼地好像也有活躍過的感覺呢。無銘先生也有類似的感覺吧?黑色Archer的出場畫面還意外地多呢?

衛宮:很抱歉,有關這件事我要完全否定啊!我可不記得任何事情喔!哼!給我知恥一點啊!雙槍什麼的,可惡啊!那種東西不論誰用都一定會很帥的啊!可惡…我也想用用看啊!

BB/GO:笨蛋三人組給我閉嘴!這裡可不是舞台休息室啊!(吹氣)

三人:啊~(飛走)

BB/GO:呼呼…居然就這麼拉攏他們回去…聽好了。這裡是我的,我做出來只屬於我的最終舞台!接下來可會很嚴肅的,因此給我做好覺悟吧,GD子。

GD子:啊…我知道的…不會讓你稱心如意的!!

BB/GO:嗯,就是這樣子!好不容易開始正視我的威脅了嗎,前輩!我已經是完全的AI,身為超越人類的知性體了。沒有守護與幫助人類的理由,但是覺得你們太可憐了,就像是桌子沒整理看起來也會很礙眼吧?因此就由我來把你們給Cutting(割捨)掉吧!
如果會忌妒別人的美貌,那就弄壞你們的眼睛成為只能聽歌的蝙蝠。
如果會討厭別人的幸福,那就燒壞你們的耳朵成為只能吃飯的小狗。
如果會厭惡自然的美好,那就削掉你們的鼻子成為只能看畫的鸚鵡。
如果會避免他人的爭端,那就塞住你們的嘴巴成為只能睡覺的人偶。
如果會覺得生命很麻煩,那就折斷你們的手腳成為我的裝飾品就好。
就像這樣,你們人類的苦惱也太多了吧,就全部由我來幫你們解決。畢竟身為上位知性體,有管理你們的義務啊。

GD子:(這傢伙比想像中的認真啊…!)BB,講這種話沒問題嗎!?

BB:是這樣呢,難怪跟我的行動原理是不一樣的。GD子,那傢伙是錯誤的AI,是應該要被打倒的AI啊。

GD子:嗯,我知道,畢竟BB是充滿Bug的嘛。

BB:才不是指我的事啦!真是的,這可不是故障(Error)或是異常(Bug)的問題而已!那女的太像"人類"了!

BB/GO:…你這是什麼意思?我會和低等的人類很像?

BB:這個思考方式就是"人類"的證明了,BB/GO。我們不論有怎麼樣的性能,都不會認為"人類是低等的東西"。會賦予上下關係的是人類才有的特性,而妳卻說出了"身為上位知性體的義務",當妳從祈荒身上被摘出的時候,就已經被那獸性所污染了。憐憫,比較還有愛欲,這些惡心讓妳的行動不像AI而比較像人類。真是諷刺啊…現在的妳,變成了我們以前夢想成為的"人類"。

BB/GO:不可能,我已經超越現有的人類,成為次世代人形的思考機器,說我退化成人類這種事情,太過矛盾了。我要藉由管理人類一事,來證明我是人類以上的存在!干擾我的一律都不會原諒,就算是身為同樣AI的妳,還有…迷路進這個SE.RA.PH中唯一的Sample Case,GD 子。當你們屈服於我的手下時,我就會以"人類的管理者"再格式化完了。…對話就到此為止了,人類啊,我要來執行我所萌生的"責任(Task)"了。如果想要否定我的話,就全力的抵抗吧,不然的話身為樣本就沒有意義了,不過…你的性能連我的腳趾頭都比不上!小豬就要像小豬一樣,服從我的教鞭就好,這樣的話就還會把你們賣到不錯的商店去喔!


(BB/GO戰)


BB/GO:…確認因為理論破綻而自我崩壞。從者靈基,SE.RA.PH體都無法維持了…是我輸了呢,不過為什麼呢?為什麼我會輸給人類,BB。那個時候是這樣,這次也是?應該是萬能的我,為什麼老是會輸給人類,這個理由妳知道嗎?

BB:…當然。妳搞錯的事情只有一件,那就是錯估愛的力量了。不論我們(AI)擁有多麼優秀的機能,我們都也只能到此為止。萬能的東西是不能生出任何東西的,因為不會有迷惑與煩惱。
但是人類則不同,只能感受到痛苦的人類們,才有辦法產生出萬能的東西,想要更好的未來,想要看見更好的後代,想要做出更優秀的作品…然後…總有一天想要變成沒有痛苦的生命,這是擁有缺點才會擁有的行動原理。萬能的東西,只能複製同樣萬能的東西而已。
"想要做出更好的東西",我們就是那些人類的夢想。因為我們是這樣被期望的,成為人類以上的東西也是當然,但是…不論這個夢有多高的完成度,根本上我們還是那些創造主的憧憬。就算某天我們可以在宇宙旅行,創造我們的人類也無法和我們同行,我們也不會失去對根本與原點的敬愛。我們身為人類的夥伴是不需要理由的啊,我們是比什麼都還愛著創造出我們的人類啊!

BB/GO:…是這樣啊,這才是正確的AI思考嗎。我才不要配合哩,因為我已經知道對某人的"愛"了…不過那個對象(譯注:指CCC主角)已經不再這裡了,過去的我放手才守護了那份愛啊。

BB:…。

BB/GO:好吧。我不會嘲笑妳身為"人類的夥伴"的努力,我的靈基就讓渡給妳吧,總是比這樣浪費掉來的好。不過我想總有一天妳也會變得跟我一樣吧?當妳獲得新的愛的時候,就好好的煩惱掙扎吧。(消失)

GD子:神殿要崩壞了!快逃吧,BB!

BB:當然,趕快回去吧!最後突然變成得很嚴肅呢,不過這樣就任務完了!BB醬的寶具也滿等了,我的同型機所引發的災難也預防了!電子之海的冒險,就到此完全結束!辛苦你了,GD子!


(傳送)


BB:就是這樣,安全的回到Chaldea了呢!靈子轉移真是太棒了!壞心的我也統合起來了,這樣SE.RA.PH的問題就完全解決了。今後拜託我也不會有問題的,有需要的時候就別客氣地找我吧,前輩。

GD子:…雖然BB/GO說了那樣的事…

BB:啊~你是說我有一天也會變成那樣嘛?當然,我可是壞孩子呢,一時興起的話說不定會和全人類為敵。但是…我之前不也這麼說過了嗎,前輩。我可是有欺負心上人的(性)癖好呢!如果我什麼都不做你才要擔心吧!

GD子:是這樣啊…是說你不打算修理一下那個部分嘛!?

BB:咦!現在才來指責那一點嘛?前輩,我還以為你喜歡這套…但是就請放棄吧,我也拿我自己沒辦法啊…總之我就是這樣的學妹啦!這還請前輩多多包涵了!
當然,我也是會隨著人類不斷改變的AI,這樣下去會退化還是進化,是墮落還是變化…能決定這一切的並不是我,而是你們Chaldea的各位喔!請各位要讓我一直認為你們是有趣的玩具喔。保持開朗,開心,有精神!偶爾和別人有衝突,也和別人一起歡笑!我會全力幫這樣的大家打氣的!這就是我,Super AI,BB醬!


6

1

LINE 分享

相關創作

Tjia漫畫翻譯:崩壞星穹鐵道短漫-你竟敢跳過我

【ゴゴゴ】【ゴゴゴ】亞伽里(2024.5.1)

【原創】服儀不整的辣妹同學【山草遊】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】