小屋創作

日誌2017-06-01 20:03

シンクロニズム 美風藍(CV.蒼井翔太) - 中日歌詞

作者：蒼井くも

シンクロニズム
作詞・作曲：上松範康.
編曲：藤間仁.
歌：美風藍(CV：蒼井翔太)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ラブ×3 Lovein'デコレーション
Lovex3 Lovein’ 裝飾
ケーキのように甘くして
讓它像蛋糕一樣甜蜜
キスマークをトッピング
點綴上唇印
君は喜ぶんだよ？
你開心吧?
じゃなきゃしてあげないから
不這樣的話就不給你了
ボクをもっと感じて
更多的感受我吧

現実世界は？(ハテナ)が
現實世界是?問號
横行し溜め息の嵐
猖獗的嘆息風暴
「いいね」の評価なんてさ
「很好」的評價什麼的
君、ホントに欲しいの？
你,真的想要嗎?
そんなリアルから
想從那樣的真實
連れ出したい
帶你離開
ボクの歌とか
用我的歌
ボクの「ナニカ」で
我的「某樣東西」之類的
君のココロは
將你的心
リサーチ済み
研究完畢
ねぇボクの全部と
吶、不想和我的全部
シンクロしない？
同步化嗎?

ハピ×3 Happyナビゲーション
Happy Happy Happy Happy 導航
パーティナイトにご招待
招待你參加晚宴
「好き」という名のレーザーで
用名為「喜歡」的雷射
君を打ち抜かせてよ
擊穿你的心呦
ボクの言うこと聞いて？
聽聽我說的話吧?
抱きしめて欲しいなら
如果想要我抱你的話

君を幸せにする為
為了讓你幸福
プログラムした「恋イズム」より
我明白比起計畫性的「戀愛主義」
偶然の奇跡の方が
偶然的奇蹟
キュンとするとわかった
更讓人心動
お互いに今 繋がってる
現在連結著彼此的
手と手じゃなくて
不是手和手
愛と愛で
而是心和心
不思議な現象
不思議的現象
昔だったら
如果是以前的話
切なさだけじゃない
不僅只有悲傷
時の音は
時光的聲音…

片目を瞑って構えたら
閉上一隻眼睛準備好的話
ハートをパキュン射止めたい
想啪咻地補獲你的心
恋のようなトキメキに
在像戀愛一般的心跳裡
二人は逮捕されて
兩人被逮補
ドラスティックな夢の
激烈的夢中的
牢屋(プリズン)の中 愛を
牢籠之中 愛…

ドキドキしよう
心跳加速吧
ワクワクしよう
歡欣雀躍吧
ムネノコドウの
內心的鼓動
あるがままに
就這樣維持著
カラフルに未来
將色彩鮮艷的未來
色付けして
染上色彩
ねぇボクの全部と
吶、不想和我的全部
シンクロしない？
同步化嗎?

ラブ×3 Lovein'デコレーション
Lovex3 Lovein’ 裝飾
ケーキのように甘くして
讓它像蛋糕一樣甜蜜
キスマークをトッピング
點綴上唇印
君は喜ぶんだよ？
你開心吧?
じゃなきゃしてあげないから
不這樣的話就不給你了
ボクをもっと感じて
更多的感受我吧

#若要轉載請標明出處
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻譯:くも
終於翻完了～～
因為くも還是翻譯新手還請大家多多指教！
有任何想指點的地方都歡迎在下方留言哦~

很喜歡這次藍藍的新歌ღ
雖然曲風跟以往不太一樣，但是充滿了活力，
是首會讓人一聽就聽上癮的歌呢
→可愛就是正義（Ｘ





1

0

LINE 分享

相關創作

【心得 / 歌之王子殿下】2023 SHINING STAR STAGE

8th HEAVEN - 蒼井翔太 中日歌詞翻譯

【中日歌詞】HUG SONG 一十木音也（CV:寺島拓篤）＆一ノ瀬トキヤ（CV:宮野真守）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】