日誌2017-06-01 21:19
[傳說]傳說勇者的後日談—給達鋼的信息。作者:業風 翼
伝説の勇者ダ.ガーン オリジナル.サウンドトラック Vol.2 ~Good bye Da.Garn~ |
登場CV: 松本梨香 :高杉星史 速水 奨 :ダ.ガーン 紗ゆり :香坂ひかる 白鳥由里 :桜小路螢 高乃 麗 :ヤンチャー |
故事時間點是在動畫結局中,地球結束歐伯斯的危機,勇者們進入沉眠以後。 …某日,星史找上小香,對她提出問題。 星史:喂,小香,要不要寫封信給達鋼嗎? 小香:信?送的到達鋼那嗎? 星史:呃…不知道吔,不過我想把我的近況告訴他。 此時,楊察爾也出現了。 楊察爾:喂~星史!怎麼啦? 星史:喔!楊察爾!你要不要寫封信給七重變體呢? 楊察爾:寫了要幹麼? 星史:要幹麼?當然是寄過去啊? 楊察爾:寄去哪? 星史:這就是問題了…… 對於這個問題,討論之後兩人變成開始鬥嘴。 星史:我和達鋼之間的關係,比海還深呢!跟你和七重變體的關係不一樣吶! 楊察爾:混帳!我和七重變體之間的關係呀,可是比宇宙還要深咧!哪像你和達鋼的 關係,才是像屁一樣啊! 星史:像屁一樣?真敢說呀,你這屁孩! 楊察爾:你說誰是屁孩呀! 小香:你們兩個不要吵啦!兩人還是一樣沒有變。哪裡像達鋼和七重變體的隊長啊。 楊察爾:誰叫這傢伙…… 星史:是你的錯吧! 面對勸架的小香,兩個人開始互推責任。 突然間,小螢悄悄的登場。 小螢:將思念……用心去傳達就可以了… 星史:小螢,妳來啦~ 楊察爾:什麼時候來的? 小螢:這麼作的話……他們就能聽的到… 對小螢的話,星史抱著不以為意的態度。 星史:把思念傳過去?怎麼可能啊~ 小香:明明都沒試過,哪會知道? 星史:真抱歉呀,我可是每晚都躲在棉被裡跟達鋼說話的。……呃…不過達鋼都沒有 回應就是了…… 楊察爾:我也是,晚上望著星星對七重變體說話,也是沒有得到回應… 星史:就是你啊!每晚都躲在陽台上哭呀!哈~ 楊察爾:才沒有哭咧!你才是!哭到枕頭都濕了。 星史:枕頭都濕了的人是你吧! 小香:你們夠囉!還想再吵下去嗎? 旁邊的小螢,似乎感覺到了什麼。 小螢:能聽的見……達鋼的聲音…… 星史:咦? 小螢:用心仔細聽……來了…… 當所有人冷靜下來後,順著小螢的話,用心聆聽。 隨即—— 達鋼:星史、楊察爾、小香、小螢…你們的聲音,我聽見了。 星史:在哪裡…達鋼!你在哪裡? 達鋼:我不能對你們說。但是……我就在你們的身邊…… 楊察爾:七重變體……那七重變體呢? 達鋼:他也是一樣的。 星史:達鋼,我有話想對你說… 達鋼:我明白的,星史……你的思念我收到了。星史,我相信著…你所相信的未來。 希望你別忘記這件事。 星史:達鋼! 楊察爾:七重變體!如果你在附近的話就快回答我! 星史:達鋼!別走呀! 達鋼說完後,一切回歸寧靜。 四周只有鳥叫,還有站在原地的四個人。 小螢:要相信……我們的思念…會傳達到的。 星史:我…相信著。 楊察爾:我也是。就算長大以後也一樣! 小香:我也是!話說回來,星史。你想跟達鋼說的話是什麼呀? 星史:我想說聲『謝謝』。 楊察爾:只有這個嗎? 星史:嗯。就只有這個。 楊察爾:真是個笨蛋!信上就寫這個而已?你都沒有其他想講的了嗎? 星史:我的思念濃縮起來,就只有這句啊。還要說一堆有的沒的話,這種事只有你才 會作。 楊察爾:囉唆!我從現在起都在用功讀書,你才是…上次考試……(被捂嘴) 星史:不准說啊! 看似圓滿的落幕,結果兩個人馬上又吵起架來。 這下子,一旁的小香也沒轍了。 小香:唉~這下子,我們的未來……真的沒有問題嗎? 突然,兩人用非常嚴肅的語氣,異口同聲的說。 星史、楊察爾:『沒問題的!包在我身上!』 |
2017-06-04 20:13業風 翼:道別那段真的很感傷,可惜就是太短暫。
如果能把結局的部份再拉長一點點就好了!
2017-06-05 20:45業風 翼:根據印象中看到的訪談,那一點主要是為了要增強語氣加入的。
另外,中文上的間隔號通常是用區隔姓氏、名字間。
而「ダ・ガーン」是"一個"名字,所以不用這樣區隔。
香港的翻譯也是直接叫「泰丹」,不會叫「泰.丹」。
2023-11-22 17:06業風 翼:其實就像你所說的,歐伯斯的身份始終是個不解之謎,
動畫中只透過比歐雷傑知道它是不可名狀之物,
對它的形容也就僅只於活在不同次元的怪物。
另根據小說版本的說法,
也只能知道歐伯斯是打從宇宙誕生之前就已存在,
長久以來的歲月早已讓它並見證過太多宇宙萬物的誕生與滅亡。
乃至於對破壞星球的這種行為無感,甚至將宇宙中的一切視為己物。
飽受宇宙間各種紛擾的它,唯二沒見識過的便是傳說之力與死後的世界。
因此致力於追求這兩者,並意圖利用傳說之力讓整個宇宙死滅,來獲得"永恆的寧靜"。
但說穿了,它到底究竟是什麼東西?
現在就連官方也不打算說明這一塊,因此我也覺得已經不重要了。
它就是個推動故事發展的麥高芬(MacGuffin)。
只需要明白它的目的使得劇情中的一切展開得以成立就行。