日誌2017-06-09 18:37

【漫畫翻譯】動物朋友－繞口令

作者的翻譯許可請見這篇

原文：うらにわ（庭院裡）には（助詞）にわ（兩隻）にわとり（雞）がいます（有）

整句意思就是（庭院裡有兩隻雞）

重複NIWA這個音節的繞口令

因應中文和旁邊雞的畫像用了跟雞有關的中文繞口令

偉大的來源

繪師：五城亮

76

11

LINE 分享

相關創作

【新人同人創作】歡迎參加異界騎士育成計畫—— 105.亂入的故人？

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

我想再桌上吃飯 (吃飽)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

留言

• 2017-06-09 18:40曉焰：
  煩人的繞口令www都是念にはwww

  2017-06-09 19:08Nu Player：次數會數錯www

• 2017-06-09 18:50薩克森的守護者：
  藪貓有唸跟沒唸一樣，超鬧...藪貓跟後面那隻灰雞都是

  2017-06-09 19:10Nu Player：超鬧

• 2017-06-09 18:55月影：
  完全不知道藪貓在念甚麼XD

  2017-06-09 19:10Nu Player：硬A王道XDD

• 2017-06-09 19:37吉良吉影：
  斯勾伊

  2017-06-09 20:13Nu Player：斯勾伊

• 2017-06-09 19:46SHARKS：
  貓的繞口令就想到貓物語…
  https://www.youtube.com/watch?v=KvpAkfQCRvQ

  2017-06-09 20:14Nu Player：大暴血

• 2017-06-09 20:03天魔覆滅：
  阿籬固~

  2017-06-09 20:15Nu Player：固！

• 2017-06-09 20:09無：
  為什麼後面那隻雞在用音速手刀

  2017-06-09 20:17Nu Player：因為凱爾像雞？（不是很懂快打旋風

• 2017-06-09 21:35哈恰馬我婆：
  是擅長是繞口令的朋友呢(????

  2017-06-09 23:06Nu Player：離擅長還有段距離www

• 2017-06-10 19:54巨像古城大鷲の桐生醬：
  腦子裡響起彩虹貓的BGM.....
• 2017-06-10 22:40萬仞樓主：
  阿咧固笑死[e6]
• 2018-01-10 14:58朗朗：
  最簡單繞口令:喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵(彩虹貓

• 送出