日誌2017-06-14 14:27

【翻譯】The Crawling City 34

更新34話

已經過作者同意後貼在這邊

作者Parororo的畫廊：http://parororo.deviantart.com/gallery/

*第二格外國網友表示那個窗外的人超像SLENDY(Slender Man)

Slender Man是美國有名的都市傳說，特徵是瘦長的身體以及一張空白沒有表情的臉孔，而且經常穿一套全黑色的西裝。有興趣的可以自己咕狗~

瞬間移動超恐怖的啦啦啦，不過還是被古格攔截了

愛莉雅平安的一天又過去了，感謝古格的努力(？

新手翻譯，有更好的翻法歡迎留言提出～我會斟酌參考

嚴禁無斷轉載！

The Crawling City 33

The Crawling City 35

138

36

LINE 分享

相關創作

3. 安特雷娜與會說話的筆

[達人專欄] 《克蘇魯的黎明》0674.運氣真差耶

【漫畫】へさかべゆうへい『わたしのD』相撲是越大隻越強對吧!? 之1

留言

• 2017-06-14 14:28樂樂就只是樂樂：
  我也想要個好寵物
  

  2017-06-16 19:48青野：那得先找到魔導書 (?

• 2017-06-14 14:29XinXinChang：
  保全系統啟動中

  2017-06-16 19:48青野：24H全年無休~

• 2017-06-14 14:32蘿莉控黍蜀：
  這個瘦長的人曾經有研究過，不過大多的文章都大同小異@@

  2017-06-16 19:48青野：都市傳說總有主設定~

• 2017-06-14 14:32閒人：
  跟Minecraft的終界人有點像

  2017-06-16 19:49青野：下面有幫回答了~Slender就是Enderman的原型喔

• 2017-06-14 14:37深夜的貓-瘋狂喵喵：
  古格以超越傳說

  2017-06-16 19:49青野：感覺古格就是個傳說了 (?

• 2017-06-14 14:42エヌ：
  居家警衛 我只推薦 古格(*ﾟ∀ﾟ*)

  2017-06-16 19:50青野：薪水請用遊戲跟穀片支付 (?

• 2017-06-14 14:48可拉斯尼格拉斯：
  古格：愛莉亞真棒，除了身體柔軟摸起來舒服又好騷擾外，還會不定期提供糧食(?
  

  2017-06-16 19:50青野：一個吸引犯罪者的概念 (?

• 2017-06-14 14:52冰戀❤女僕：
  古格的午餐是Slender Man了(?

  2017-06-16 19:51青野：只能算點心吧? (猜測

• 2017-06-14 14:58Ane-Lo：
  to閒人：
  Slender就是Enderman的原型喔

  2017-06-16 19:51青野：感謝解答~

• 2017-06-14 15:12『　　』：
  Slender:馬的

  2017-06-16 19:52青野：螳螂捕蟬 黃雀在後的感覺~

• 2017-06-14 15:21痛飲狂歌：
  魔王不要說出真相wwww

  2017-06-16 19:52青野：魔王是誰 Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

• 2017-06-14 15:24粉紅蓬蓬爆炸頭：
  在看到解說前我第一個想到的也是Slender Man，全身白西裝、無臉、瞬間移動，特徵完全符合，不過作者沒說那個是什麼啊……

  2017-06-16 19:54青野：因為很多特徵相似，所以才猜測是Slender Man，當然還是以作者公布為主~

• 2017-06-14 15:33亞特魯：
  古格:是午餐(吞

  2017-06-16 19:59青野：免費の午餐 (誤

• 2017-06-14 15:34黑騎士：
  這位Slender Man不夠高瘦呀，還是被古格KO，挺好奇為何古格要守護愛莉亞到這種地步~~~

  2017-06-16 19:58青野：之前古格也保護過愛莉雅很多次，應該是把愛莉雅當成重要的朋友吧? (猜測

• 2017-06-14 15:40白(不願遺忘露西婭)：
  愛莉雅也太淡定...=w=

  2017-06-16 20:00青野：大概是沒多想吧~ 可能對方只是移動到視線外 (?

• 2017-06-14 15:47狐筍：
  古格:誰都不能我的愛莉亞 誰都不能

  2017-06-16 20:00青野：金主消失了很不方便 (誤

• 2017-06-14 16:03：
  Slender Man不知道會不會跟古格PK

  2017-06-16 20:01青野：看圖很明顯是古格WIN (?

• 2017-06-14 16:31I can fly：
  第一眼看成Ander man....，古格真好養，都不挑食的

  2017-06-16 20:02青野：應該是雜食性吧~

• 2017-06-14 16:33銘_ココル@：
  面對克蘇魯神話，都市傳說不夠看啦wwwwww

  2017-06-16 20:05青野：畢竟這裡是克蘇魯的主場咩~

• 2017-06-14 16:42毀滅：
  愛莉雅戴著耳機也很好看
  古格:不用動食物就自己上門了
  這也可能是他跟著愛莉雅的原因ㄅ

  2017-06-16 20:06青野：守株待兔的感覺~

• 2017-06-14 17:08澀葉同學@提不起勁：
  古格：好ㄘ( ´∀｀)！
  話說我看了3遍才搞懂第一格那是窗戶啊...
  诶嘿☆（ゝω●）

  2017-06-16 20:06青野：窗戶無誤！ (ゝ∀･)

• 2017-06-14 17:26阿良叔叔：
  Slender Man :我只是想要交朋友！！

  2017-06-16 20:07青野：看起來怎麼超像私闖民宅 (((ﾟДﾟ;)))

• 2017-06-14 17:38肝臟玩家：
  古格:點心欸~~

  2017-06-16 20:09青野：塞牙縫剛好 (?

• 2017-06-14 18:22七代目起司蛋餅：
  連slender man 都抓的到了...
  話說愛莉雅戴耳機好可愛///

  2017-06-16 20:10青野：戴耳機的愛莉雅可愛度倍增 (?

• 2017-06-14 18:30約瑟夫布萊森：
  即使是傳說之一也逃不了變古格的糧食www

  2017-06-16 20:13青野：古格有主場優勢~

• 2017-06-14 19:51Chainsaw☆鈴：
  傳說v.s傳說

  2017-06-16 20:16青野：緊張緊張，刺激刺激～

• 2017-06-14 19:56天魔覆滅：
  日本有八尺樣 西方有瘦削人
  都是會對小孩子嘿嘿嘿的存在
  
  古格:喔 先別用麥片 我還不餓

  2017-06-16 20:17青野：台灣的話...虎姑婆不知道算不算?

• 2017-06-14 20:00湛藍傀儡：
  這Slender man太不專業了，居然會被抓到(#

  2017-06-16 20:17青野：一山還有一山高 (`・ω・´)

• 2017-06-14 21:04Udarsha：
  古格快護駕！！XDD

  2017-06-16 20:18青野：已經護完了吧 (;ﾟдﾟ)

• 2017-06-14 21:05nero82118：
  剛剛去作者那邊翻了一下 好像有一篇類似前傳的呢

  2017-06-16 20:18青野：咦咦 哪篇 Σ(lliдﾟﾉ)ﾉ

• 2017-06-14 22:58盒豚：
  喜歡小孩子

  2017-06-16 20:18青野：犯罪發言? Σ(ﾟдﾟ)

• 2017-06-15 00:52Shizuru：
  (´◓Д◔`)別挑戰舊日支配者...

  2017-06-16 20:19青野：超恐怖 ԅ(¯﹃¯ԅ)

• 2017-06-15 05:39巨像古城大鷲の桐生醬：
  去休假回來開始吃毒了....

  2017-06-16 20:19青野：這樣也不錯 (?

• 2017-06-16 01:23引導的召喚使：
  當降SAN值的都市傳說槓上SAN值負數的神話wwwwwww

  2017-06-16 20:21青野：Slender Man表示：抗議！對方有主場優勢(?

• 2017-06-16 21:20nero82118：
  http://parororo.deviantart.com/art/Chapter-01-Amissio-424620358 這篇 跟第一集有段距離 不知是前傳還是概念短篇

  2017-06-18 12:44青野：我來問問作者給不給翻~

• 2017-06-17 00:26双木朝臣─巡音萬歲：
  這寵物簡直比妹隻還棒

  2017-06-18 12:44青野：首先快找本魔導書...(ry

• 送出