日誌2017-06-14 15:20

【翻譯】のめ 艦これ 球磨姊~姊

原作：のめ
pixiv ID=306005
球磨姊~姊

第一格Kuma的原文是把祭典「滿喫」，算是雙關語吧...
同時兼具「吃到飽」跟「吃個透」的意思，對象也可以套用到整個祭典而非單指食物這樣

68

8

LINE 分享

相關創作

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-壹玖妹妹…

【喇叭】正太提督就任了！ 301

【喇叭】正太提督就任了！ 300

留言

• 2017-06-14 15:23泰瑞：
  \kuma/
• 2017-06-14 15:30金剛：
  想調侃反而中標
• 2017-06-14 15:32老馬：
  可愛的kuma
• 2017-06-14 17:07幻影星塵龍：
  原來是戴眼罩的青葉啊，還以為是綁馬尾的木曾呢
• 2017-06-14 18:00白虎珀廚：
  這球磨好高喔
• 2017-06-14 18:10熊田 清十郎：
  木曾好可愛~
• 2017-06-16 01:06穿梭於夢境中的黑貓：
  熊姐超可愛der
  不過那水球甚麼時候換手的呀，還是在抓著疑似棉花糖物體時換過去的 OwO
  到後面棉花糖甚至神奇的消失了，MAGIC!!
  
  算了，熊姐跟馬尾木曾都很可愛才是重點，其他的都不重要了wwww

  2017-06-16 01:55羽：水球第一格以外一直都在左手呀?? 棉花糖吃掉就沒了唄~

• 2017-06-16 02:11穿梭於夢境中的黑貓：
  問題就是不空出手的話，水球繩就得套過棉花糖才換得過去
  然後棉花糖連棍子都消失了，若不是剛好經過垃圾桶，那就是......

• 送出