FULLSCRATCH LOVE機甲少女Frame Arms Girl ED
作詞：三重野瞳
作曲：広川恵一
編曲：広川恵一
歌：佳穂成美、綾瀬有、長江里加、山崎エリイ、樺山ミナミ、山村響、阿部里果、日笠陽子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我今すぐ届くよいますぐとどくよi ma su gu to do ku yo現在馬上送到唷特別なあなたへparts of heartsとくべつなあなたへparts of heartsto ku be tsu na a na ta e parts of hearts給特別的你心靈的一部分会えない夜を数えるあえないよるをかぞえるa e na i yo ru wo ka zo e ru數著見不著面的夜晚少しでも声聞きたくて泣きそうすこしでもこえききたくてなきそうsu ko shi de mo ko e ki ki ta ku te na ki so wo也想稍微聽聽聲音而快要哭了こんな世界は初めてだしこんなせかいははじめてだしko n na se ka i wa ha ji me te da shi這種世界第一次出現どんな言語でも説明できないどんなげんごでもせつめいできないdo n na ge n go de mo se tsu me i de ki na i即便是怎樣的言語都無法說明類似品にはるいじひんにはru i ji hi n ni wa對類似品是NO!拒絕的！ご注意してねごちゅういしてねgo chu u i shi te ne要注意呢一途が欲しいいちずがほしいi chi zu ga ho shi i想要一心一意FULLSCRATCH LOVE滿滿湊合的愛０から１００まで組み上げたいぜろからひゃくまでくみあげたいze ro ka ra hya ku ma de ku mi a ge ta i想要從０到１００組裝完成笑って喧嘩もして special仕様にしようわらってけんかもして specialしようにしようwa ra a te ke n ka mo shi te special shi yo wo ni shi yo wo也會笑著去吵架 做著特別的做法吧スキとかキライも混ぜこぜですきとかきらいもまぜこぜでsu ki to ka ki ra i mo ma ze ko ze de要說喜歡也混雜著討厭ウフフな日常パチリと重ねたいparts of girlうふふなにちじょうぱちりとかさねたいparts of girlu hu hu na ni chi jyo wo pa chi ri to ka sa ne ta i parts of girl唔呼呼的日常想要重重重疊著女孩的一部分完璧よりもややミスかんぺきよりもややみすka n pe ki yo ri mo ya ya mi su比起完美的些許失誤ゆるいくらいが今の気分でイイゆるいくらいがいまのきぶんでいいyu ru i ku ra i ga i ma no ki bu n de i i宛如緩慢的依現在的氣氛很好テンションずれても大丈夫てんしょんずれてもだいじょうぶte n sho n zu re te mo da i jyo wo bu就算緊繃偏差也不要緊愛は強力瞬間接着剤あいはきょうりょくしゅんかんせっちゃくざいa i wa kyo o ryo ku shu n ka n se e cha ku za i愛是強力瞬間黏著劑誰かが決めた手順通りにはだれかがきめたてじゅんどおりにはda re ka ga ki me ta te jyu n do o ri ni wa對如同某人決定的順序いかないでいこういかないでいこうi ka n i de i ko wo不會遵循地走吧視線交わし合う小さな運命しせんかわしあうちいさなうんめいshi se n ka wa shi a u chi i sa na u n me i視線互相交換的小小命運ずっと待ってたのずっとまってたのzu u to ma a te ta no一直等候著螺旋を描いてく出会いの衝撃らせんをえがいてくであいのしょうげきra se n wo e ga i te ku de a i no sho wo ge ki描繪著螺旋的相遇的衝擊私たちはきっと一つ あなたを満たすパーツわたしたちはきっとひとつ あなたをみたすぱあつwa ta shi ta chi wa ki i to hi to tsu a na ta wo mi ta su pa a tsu我們一定是一個 滿足你的零件FULLSCRATCH LOVE滿滿湊合的愛全てが壊れても平気よすべてがこわれてもへいきよsu be te ga ko wa re te mo he i ki yo一切就算壞了也沒事唷過去より未来の中 見えるでしょう輝き トキメキかこよりみらいのなか みえるでしょうかがやき ときめきka ko yo ri mi ra i no na ka mi e ru de sho wo ka ga ya ki to ki me ki來自過去的未來之中 看得見對吧那光輝 心動不已０から１００まで一緒に組み上げよぜろからひゃくまでいっしょにくみあげよze ro ka ra hya ku ma de i i sho ni ku mi a ge yo從０到１００一起組裝完成吧笑って喧嘩したら 仲直りはほっぺにkissわらってけんかしたら なかなおりはほっぺにkisswa ra a te ke n ka shi ta ra na ka na o ri wa ho o pe ni kiss笑著吵架的話 和好是親吻在臉頰上スキとかキライも混ぜこぜですきとかきらいもまぜこぜでsu ki to ka ki ra i mo ma ze ko ze de要說喜歡也混雜著討厭ウフフな日常パチリと重ねたいparts of girlうふふなにちじょうぱちりとかさねたいparts of girlu hu hu na ni chi jyo wo pa chi ri to ka sa ne ta i parts of girl唔呼呼的日常想要重重重疊著女孩的一部分love & parts of hearts...love & parts of girl愛與心靈的一部分…愛與女孩的一部分
LINE