小屋創作

日誌2017-06-21 08:10

アニメ【我的英雄學院2季】OP「ピースサイン」日羅歌詞

作者:百雪夜紋

アニメ「僕のヒーローアカデミア  第2期」OP


ピースサイン

作詞、作曲、編曲:米津玄師
歌:米津玄師

いつか僕らの上をスレスレに 通りすぎていったあの飛行機を
itsuka bokura no ue o suresure ni to o ri sugite itta ano hikouki o
不思議なくらいに憶えてる 意味もないのに  なぜか
fushigi na kurai ni oboeteru imi mo nai no ni nazeka

不甲斐なくて泣いた日の夜に ただ強くなりたいと願ってた
fugainakute naita hi no yoru ni tada tsuyoku naritai to negatteta
そのために必要な勇気を 探し求めていた
sono tame ni hitsuyou na yuuki o sagashi motome teita

残酷な運命が定まっているとして
zankoku na u n mei ga sadamatteru to shite
それがいつの日か僕の前に現れるとして
sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite

ただ一瞬  この一瞬  息ができるなら
tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
どうでもいいと思えた  その心を
dou demo ii to omo e ta  sono kokoro o

もう一度  遠くへ行け遠くへ行けと 僕の中で誰かが歌う
mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no naka de dare ka ga utau  
どうしようもないほど熱烈に
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni

いつだって目を腫らした君が二度と 悲しまないように笑える
itsudatte me o harashita kimi ga nido to kanashimanai you ni waraeru
そんなヒーローになるための歌
sonna    Hero    ni naru tame no uta

さらば掲げろピースサイン  転がっていくストーリー
saraba kakagero Peace Sign  korogatteiku    Story   o



守りたいだなんて言えるほど  君が弱くはないのわかってた
mamoritaida nante ieru hodo kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
それ以上に僕は弱くてさ 君が大事だったんだ
soreijou ni boku wa yowakute sa  kimi ga daijidatta nda

「独りで生きていくんだ」なんてさ  口をついて叫んだあの日から
「hitori de ikiteiku nda」 nante sa kuchi o tsui te sakenda ano hi kara
変わっていく僕を笑えばいい 独りが怖い僕を
kawatte iku boku o waraebaii hitori ga kowai boku o

蹴飛ばして 噛み付いて 息もできなくて
ketobashite kamitsuite  iki mo dekina kute
騒ぐ頭と腹の奥がぐしゃぐしゃになったって
sawagu atama to hara no oku ga gushagusha ni nattatte

衒いも外連も消えてしまうくらいに
terai mo keren mo kiete shimau kurai ni
今は触っていたいんだ  君の心に
ima wa sawatte ita inda  kimi no kokoro ni

僕たちは きっといつか遠く離れた 太陽にすら手が届いて
bokutachi wa kitto itsuka tooku hanareta taiyou ni sura te ga todoite
夜明け前を手に入れて笑おう
yoake mae o te ni irete wara o u

そうやって青く燃える色に染まり おぼろげな街の向こうへ
sou yatte a o ku moeru iro ni somari oboroge na machi no mukou e
手をつないで走っていけるはずだ
te o tsunaide hashitte ikeru hazuda

君と未来を盗み描く 捻りのない ストーリー
kimi to mirai o nusumi egaku  hineri no nai  Story  o



カサブタだらけ 荒くれた日々が 削り削られ擦り切れた今が
kasabuta darake arakureta hibi ga kezuri kezura re surikireta ima ga
君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていく
kimi no kotoba de yomi gaeru  azayaka ni mo arawarete iku

蛹のままで眠る魂を  
sa nagi no mama de nemuru tamashii o
食べかけのまま捨てたあの夢を
tabe kake no mama suteta ano yume o  

もう一度取り戻せ
mou ichido tori mo do se



もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと  僕の中で誰かが歌う
mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no naka de dare ka ga utau  
どうしようもないほど熱烈に
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni

いつだって目を腫らした 君が二度と悲しまないように笑える
itsudatte me o harashita kimi ga nido to kanashi manai you ni waraeru
そんなヒーローになるための歌
sonna    Hero    ni naru tame no uta

さらば掲げろピースサイン  転がっていくストーリー
saraba kakagero Peace Sign korogatteiku    Story   o

君と未来を盗み描く 捻りのない ストーリー
kimi to mirai o nusumi egaku  hineri no nai  Story  o


発売日:2017.06.21

還真是第一次發文 被巴哈整了三次(系統繁忙中 請稍候再試)

下方帶CP發言(請忽略?)
君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていく
↑ 這句感覺就是綠谷對轟說「 君の力ちゃないか!!」(轟出發言?
阿,不管看幾次聽幾次都起雞皮疙瘩(轟與綠谷相遇真的太好了)

不是專業人士,有錯誤請諒解。
轉載請註明出處。

12

2

LINE 分享

相關創作

Hi JUDE II漫畫翻譯-盆骨破壞者米爾科仍在繼續破壞

蕾 - Omoinotake 中日歌詞翻譯

<景品開箱>[Grandista] 歐爾麥特

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】