發現自己搞錯了的故事2
午後的教室。
有些長的休息時間。
那時正好是中午的休息時間。
盯著窗外的我附近
有一群男學生們正在嬉鬧。
男學生A「欸欸,你們啊ーー
已經……做過那個了嗎?」
男學生B「做過什麼啊?」
男學生C「是那個對吧?
克拉斯尼安斯卡對吧?」
*體操選手
男學生A「不ー是啦。……那個,
……手槍啦」
男學生B「蛤? 什麼東西?」
男學生C「納比耶娃?」
*體操選手
男學生A「真是的! 打手槍啦!
打・手・槍!」
男學生B「打手槍?www
討厭w A好色!wwwww」
男子生徒A「笨蛋……! 不要這樣說啦ーー!」
男學生C「欸,比起那種事情我們來講科莫娃2嘛~~」
*美少女體操選手,2應是指科莫娃拿下銀牌
與之同時,
意外的我不禁啞然失笑了。
打手槍?(笑)
他們在聊打手槍(笑)耶。
都已經國二了唷? (笑)
啊--是這樣吧(笑)。
他們還在想說這種話題的年紀呢(笑)。
他們的程度一定還在※AAA電池吧(笑)?
比他們早先一步成為大人(笑)的我,
用著包含些許憐憫的眼眸(笑)看他們對話(笑)。
※↑再次提醒一下 打手槍的方法搞錯了↑
大概是感受到我的視線吧。
A看到我了。
男學生A「……幹麻啊。
喂,大島,你是在看什麼啦」
薫「……欸?我?」
________________________________
【此翻譯僅供學術交流(?),無商業目的,版權歸原作者所有】