小屋創作

日誌2017-06-21 19:53

【翻譯無關】我果然還是不擅長表露感情啊…

作者:緋雨大和(榛名吾嫁)

嗯…從上次的考試停更文之後好像沒發過別的翻譯無關的文了呢

不過心情有點亂糟糟的,不自覺得還是想找個地方抒發一下

簡單來說就是……舅舅在昨天下午走了,而我才在上禮拜六去看他而已

消化系統的癌症,讓他在4個月內從70幾公斤瘦到變皮包骨,恐怕連30公斤都不到

雖然沒有和舅舅非常親近,但也絕對說不上關係差

除了大學時期借宿在那邊的時後吵了那麼唯一的一次架,並負氣跑出去自行租屋那次

但之後每每逢年過節再次見面的時候,仍然是和以前一樣,會互相問好關心對方近況之類

只是我內心仍然一直卡著當初吵架後沒有找機會道歉這麼一個芥蒂

上禮拜六去探望他時也忘了說出來,而現在……已經完全沒有機會和他道歉了

當姊姊傳LINE來通知我舅舅走了的時候,我只能回答「了解了」這三個字

和我見過面相處過的人總會說我偏向冷酷無情,因為我不常以感情論事而是以理性論事

也就是有糾紛時會就事論事來看誰對誰錯,完全不管親情友情人情那些的

因此不管是寵物還是親人,總有一天會迎來生命上的分離這點我是一直都很清楚的也早有覺悟。

但即使這樣,在回完姊姊的訊息之後,想起自己未能說出口的那些話,

惋惜和後悔交織在一起仍是讓我落下無聲淚……

並讓我忍不住想像爸媽離去時我會是怎樣的心情。

不想還好一想真的不得了,實在找不到形容詞來描述那種心煩意亂的感覺

只知道我好想趕緊再見父母一面,向他們訴說以往一直不好意思說出口的感情

如果你有看這篇廢文到這裡的話,請記得:子欲養而親不待這麼一句話

若有事情沒有及早向家人說出來,等完全失去機會,

那後悔的感覺……很可能會終生揮之不去


100

27

LINE 分享

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫 いど老師 『實踐』

【日誌】快把 靜流x璃乃 一次帶回家!

日記0501

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】