聲之形漫畫細看之二

細看之二

這個「二」是在部落閣回文當獨立文章來寫的，但在專板仍只是回文。終於續看實體書單行本第三集同時，在網上看第三十六到三十七集。

第三集雖然先在網絡看過，如果單從對網絡看到的印象，這只是將也的後宮集合和重逢的一集，但找到實體書細看的意義真不同了。

首先是明確是永束提議拍電影才急著要石田還錢，因為在動畫中刪去拍片的情節，而網絡版對一兩句話不易記的。

跟著是在實體書上才發覺到佐原經常穿著高跟鞋的，在看動畫沒注意，不知道動畫是否穿高跟鞋?(還未有中文版碟)。

網上看漫畫時也未發覺這點。

佐原即使是穿校服時也不例外，我也是第一次見到女孩穿校服同時穿高跟鞋，何況她這麼高還穿高跟鞋。

所以她其實不如我想像中高，而因為不知道將也實際身高，只能猜的是在168-170cm左右，但佐原和將也相當或稍高一些的170-173cm，對於十七八歲的女性來說是偏高，相當或稍超過於同齡的男性平均身高。

這兩幅是在16-17回的圖。

而因為硝子沒有很好和其他同齡的女孩一起看身高差的圖，但印象中硝子是和其他同齡的女孩身高相近的約157-160cm級。

而佐原是在火車發現將也才主動跑去找他才撞倒的，這好像是向新海誠挑戰一般，我的意思是說佐原像三葉般是真正的聖女，她不只是因為偽善才先接受硝子的，難怪可以接受植野。

接著正式地和植野重逢，將也說過其實和她最有緣，而其實兩人在國中時也是同校同學，但因為直花求將也原諒卻拒絕要西宮原諒，並說將也在玩朋友遊戲。

其實朋友遊戲又怎樣?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

在世界的角落的兩位主角也是半盲婚啞嫁一樣愛得至死不渝。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

但這裡也涉及將也的想法對自己很苛克的，他說過自己就是會不能不鑽牛角尖的人，即是他難以原諒自己對硝子做過的事, 所以才會搞成現在這樣。

末段的第二十三回。隔了兩星期再找硝子時，才解釋為何當初想到自殺，是因為想殺過幼時的自己。聽到硝子以不正的發音告白，聽成「月亮」。月色真美了

但在網絡上就寫成了這樣，很清楚是「石田君，很喜歡你」，但正版書就照音譯成「使天同薛希花你」。

果然無版權的翻譯很爛了，這是用手機拍到的。