小屋創作

日誌2017-07-03 23:13

生物股長 - 最後的場景 羅+日+中 歌詞

作者：幼川零





生物股長 - 最後的場景

作詞：水野良樹   作曲：水野良樹

namida ga tomara nai yo kun ni ai taku naru
涙 が とまら ない よ 　 君 に 会い たく なる
haru no hikari ga hora ano hi to onaji mitai da
春 の ひかり が ほら 　 あの 日 と 同じ みたい だ
nee sayonara wo mou tsutae naku cha
ねぇ 　 さよなら を もう 伝え なく ちゃ
kimi dake ga i nai ima wo iki te ku
君 だけ が い ない 　 今 を 生き て く
te wo hanashi te shimau n da hayaku iko u tte kimi ha
手 を 離し て しまう ん だ 　 「 早く 行こ う 」 って 君 は
boku no koto komara se te hashai de kakedasu
僕 の こと 　 困ら せ て 　 はしゃい で 駆け出す
itsumo oikakeru dake de kimi no senaka bakari mi te i ta
いつも 追いかける だけ で 　 君 の 背中 ばかり 見 て い た
kakushi te ta namida mo shira zu ni
隠し て た 　 涙 も 知ら ず に
watashi ha shiawase datu ta yo
「 わたし は 幸せ だっ た よ 」
kaze no you ni kie te shimau koe ni awate te
風 の よう に 消え て しまう 声 に 慌て て
boku ha kimi no namae wo yon da
僕 は 君 の 名前 を 呼ん だ
furikaetu ta sono egao ha
振り返っ た その 笑顔 は
kanashii kurai kirei datu ta n da yo
悲しい くらい 綺麗 だっ た ん だ よ
haru no naka de
春 の なか で
namida ga tomara nai yo zutto tonari ni i ta
涙 が とまら ない よ 　 ずっと となり に い た
yasashii sono nukumori tenohira ni nokotu te iru n da yo
優しい その ぬくもり 　 手のひら に 残っ て いる ん だ よ
nee soko ni kimi ha mou i nai n da to
ねぇ 　 そこ に 君 は もう い ない ん だ と
wakatu te iru noni nando mo yon de shimau
わかっ て いる のに 　 なんど も 呼ん で しまう
omoi wo tsunagu tame ni sono te wo nigitu te i ta noni
想い を つなぐ ため に 　 その 手 を 握っ て い た のに
itsumo kimi no koe ha setsunaku yure te i ta n da
いつも 君 の 声 は 　 切なく 揺れ て い た ん だ
kotoba ni deki nakatu ta zembu ga hora
言葉 に でき なかっ た 　 ぜんぶ が ほら
boku no naka ni aru ima wo iki te ku
僕 の なか に ある 　 今 を 生き て く
doushite sonna kao de tachidomatu te iru no
「 どうして そんな 顔 で 　 立ち止まっ て いる の 」
kimi nara ba sonnafuuni ikatu te iu ka na
君 なら ば そんなふうに 　 怒っ て 言う か な
butsukari kizutsuku tabi ni kujike te shimai sou sa
ぶつかり 傷つく たび に 　 くじけ て しまい そう さ
demo boku ha korekara wo iki nakya ike nai
でも 僕 は “ これから ” を 生き なきゃ いけ ない
kanawa nu koto mo atu ta n da
かなわ ぬ こと も あっ た ん だ
yarikirenai kuyashi sa wo ikutsu mo koe ta yo
やりきれない 悔し さ を いくつ も 越え た よ
kono machi mo zuibun kawatu te shimatu ta
この 街 も ずいぶん 　 変わっ て しまっ た
futari arui ta michi de ima ha hitori sora wo miageru
ふたり 歩い た 道 で 　 今 は ひとり 空 を 見上げる
haru no naka de
春 の なか で
namida ga kobore nai you ni kimi wo omoidasu kedo
涙 が こぼれ ない よう に 　 君 を 思い出す けど
itsumo waratu teru n da sukoshi zuruku nai ka naa
いつも 笑っ てる ん だ 　 少し ずるく ない か なぁ
nee boku ha ano hi kara tsuyoku natu ta
ねぇ 　 僕 は あの 日 から 強く なっ た
sou demo nai ka na kaze ga waratu ta sayonara
そう でも ない か な 　 風 が 笑っ た 　 さよなら
itoshi sa wo wasure nai
愛し さ を 忘れ ない
namida ga tomara nai yo mou kimi ni ae nai n da ne
涙 が とまら ない よ 　 もう 君 に 会え ない ん だ ね
issho ni sugoshi ta hi ga tohi hikari ni natu te iku
一緒 に すごし た 日 が 　 遠い ひかり に なっ て いく
nee soredemo boku ha ika naku cha
ねぇ 　 それでも 僕 は 行か なく ちゃ
kimi ga i naku tomo asu wo mitsume te iku
君 が い なく とも 　 明日 を みつめ て いく
namida ga tomara nai yo zutto suki datu ta n da
涙 が とまら ない よ 　 ずっと 好き だっ た ん だ
nando haru ga ki te mo zembu wasure nai kara
なんど 春 が 来 て も 　 ぜんぶ 忘れ ない から
nee sayonara wo mou tsutaeru yo
ねぇ 　 さよなら を もう 伝える よ
kimi dake ga i nai ima wo iki te ku
君 だけ が い ない 　 今 を 生き て く


眼淚停不下來　突然好想見到你
你看 春天的光芒　跟那一天的一模一樣
嘿　已經不得不說再見了
少了你的現在 我仍得繼續走下去
不經意鬆開了手　「快點走吧」你說著
總是這樣令我擔心　滿臉笑容地奔了出去
而我總在後面追著你　總是注視著你的背影
未曾察覺過你藏起來的眼淚
「我過得很幸福唷」
用像風兒般稍縱即逝的聲音
我慌張地呼喊你的名字
你回過頭時的那笑容
是如此迷人又如此傷悲
春季之中
眼淚停不下來　你總是在我身旁
那貼心的溫度　至今仍殘留在我的掌心之中
嘿　你已經不在這兒了
我很清楚這一點　但還是呼喊了你無數次
為了連結彼此的心情　曾緊緊握住那雙手
你的聲音中總是　充滿著不捨又顫抖著
無法用言語形容那全部的全部
我會帶在心中 繼續走下去
「為什麼要擺著臉杵在那兒呢」
你會不會像這樣　生氣地說著呢
每次受了傷害　總是感到氣餒
但我不得不面對從今以後 不得不繼續活下去
沒實現的願望還有很多
痛苦的後悔的事都熬過來了
這條街道也變了不少呢
兩人一起走過的路　現在只剩我獨自仰望天空
春季之中
試著不要讓眼淚奪框而出　但依然會想起你
總是微笑著的你　想起來有些狡猾呢
嘿　自那天起我變得更堅強了
是不是這樣呢　風兒微笑了　再見了
我不會忘記你的愛
眼淚停不下來　再也見不到你了
一起度過的日子　變成了遙遠的光輝
嘿　我必須往前走了
就算你已不在　我也得尋找未來
眼淚停不下來　一直都好喜歡你
無論春天來臨多少次　也絕對不會忘記這一切
嘿　我已經說完再見了
少了你的此刻　我仍得繼續走下去


聽了會很想哭的一首歌，曲調輕快卻如此哀傷。

所以才說下學期是一個最適合戀愛、也最容易撞上失戀的時光了。

想說影片裡面有中文歌詞在鍋打中文有點討厭，但還是放著好了XD

歌詞出處：翻譯器。

1

0

LINE 分享

相關創作

七色シンフォニー / 七色交響曲

For you ~月の光が降り注ぐテラス~ / 獻給你 ~沐浴在月光下的陽台~

せのび~眠れる森の美女の“アダージョ” / 腳尖輕踮~森林裡的睡美人“慢板”

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】