眠り姫
作詞：重永亮介
作曲：重永亮介
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002
ひとつふたつ 終わり数えるカリキュラム
一秒兩秒 漸漸倒數完結的課程計劃
ゆっくり廻る 針を追いかけて過ごしてるの
在緩緩徘徊著的 秒針追逐中繼續渡過
五分半で見た夢の続きなんて
五分半內看見過的夢境再次繼續
もうこれ以上 退屈しのぎを求められない
已經從此以後 不再需要尋求解悶的方法了
22世紀のわたしは ロマンス求めるプログラム
存在於22世紀的我 是正在尋求浪漫的程式表
目覚まし時計なんてもう必要ないの
再次喚醒的鬧鐘已經沒必要了
ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
看不了來不了沒有了討厭了 我是睡公主
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
為了在非現實天空中飛翔起來的作弊碼
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
哭泣了哭泣了哭泣了哭泣了 只有討厭的事情
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る
不能再次重置 只能不斷重複再次把夢遇見
ひとつふたつ 埋まってく仮想メモリー
一個兩個 埋藏起來的虛擬記億
近未来の恋とは何かを探してたの
把近未來之戀的發生過程搜尋過了
長い黒髪を揺らした 少女にまつわる七不思議
動揺過的黑長直髪 關於少女周邊的七不思議
言葉の一部始終 誰も覚えてないの
話語的從頭到尾 誰都記不起來
ユレルマワルワラウキエル わたし眠り姫
搖曳了徘徊了那笑容消失了 我是睡公主
物語のトビラを開いていくキュレーター
正在把物語門扉打開的管理員
泣いて泣いて泣いて泣いて 秘密の未来は
哭泣了哭泣了哭泣了哭泣了 秘密的未來
リセットしても 忘れずにまた夢を見て
即使一直重置 心裡不忘記地再次把夢看著
時の隙間を流れていく
在時間的間隙漂流其中
ひとつになった世界を歩いて確かめる
走進已經剩下一人的世界中繼續確認
ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
看不了來不了沒有了討厭了 我是睡公主
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
為了在非現實天空中飛翔起來的作弊碼
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
哭泣了哭泣了哭泣了哭泣了 只有討厭的事情
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る
不能再次重置 只能不斷重複再次把夢遇見
約束した時間まで また夢を見る
直到約定過的時間之前 再次把夢遇見
v.1.0.0[ReMix]
--------------------------------------------------
LINE