もしも時代が、場所が、違う何処かなら もしもじだいが、ばしょが、ちがうどこかなら mo shi mo ji da i ga、ba sho ga、chi ga u do ko ka na ra 若時代阻隔空間 僕らは何になっていただろう? ぼくらはなにになっていただろう? bo ku ra wa na ni ni na a te i ta da ro o? 我們將成為何物? カタチは違うとしても かたちはちがうとしても ka ta chi wa chi ga u to shi te mo 即使形體相異 きっと、ひかれあい、側にいただろう きっと、ひかれあい、そばにいただろう ki i to、hi ka re a i、so ba ni i ta da ro o 必會,相互吸引,相伴身旁
だから、傷も痛みも だから、きずもいたみも da ka ra、ki zu mo i ta mi mo 因此 無論是傷是痛 君だけが背負うのは、終わりにしよう きみだけがせおうのは、おわりにしよう ki mi da ke ga se o o no wa、o wa ri ni shi yo o 終結僅由你背負之事 見つめる 僕をどうぞ みつめる ぼくをどうぞ mi tsu me ru bo ku wo do o zo 請凝視著我 信じていい ヘタな笑顔だけど しんじていい へたなえがおだけど shi n ji te i i he ta na e ga wo da ke do 相信即可 即便僅有笨拙的笑容
疾走れ! 流れ流れる流星が はしれ! ながれながれるりゅうせいが ha shi re! na ga re na ga re ru ryu u se i ga 奔馳! 連綿無盡之流星群 広いソラ埋め尽くす Sleepless Night ひろいそらうめつくす Sleepless Night hi ro i so ra u me tsu ku su Sleepless Night 於此無眠之夜 覆滿無垠之空 この手で(この手で) 誓うよ(誓うよ) このてで(このてで) ちかうよ(ちかうよ) ko no te de(ko no te de) chi ka u yo(chi ka u yo) 以此雙手(以此雙手) 起誓(起誓) 強い愛のEmbrace つよいあいのEmbrace tsu yo i a i no Embrace 堅定的愛之擁抱 掴め! 気高く光る切っ先は つかめ! けだかくひかるきっさきは tsu ka me! ke da ka ku hi ka ru ki i sa ki wa 緊握! 高貴而閃耀之劍峰 悩みの雲も引き裂いてゆけ なやみのくももひきさいてゆけ na ya mi no ku mo mo hi ki sa i te yu ke 撕裂煩惱之雲 啟程 ヤミを照らし進もう やみをてらしすすもう ya mi wo te ra shi su su mo o 照耀黑暗並前行 過去より、たしかな 紲で…… きのうより、たしかな きずなで…… ki no o yo ri、ta shi ka na ki zu na de…… 以較過去,更為確實之 羈絆……
もしも未来が視えるチカラがあれば もしもみらいがみえるちからがあれば mo shi mo mi ra i ga mi e ru chi ka ra ga a re ba 若持預見未來之力 幸せと呼べる日々は続くの? しあわせとよべるひびはつづくの? shi a wa se to yo be ru hi bi wa tsu zu ku no? 被稱為「幸福」之日能否持續? 小さな奇跡を感じ ちいさなきせきをかんじ chi i sa nak i se ki wo ka n ji 感受微小奇蹟 喜びあえる 今が 好きだよ よろこびあえる いまが すきだよ yo ro ko bi a e ru i ma ga su ki da yo 邂逅喜悅 喜愛當下
だから、声を枯らして だから、こえをからして da ka ra、ko e o ka ra shi te 因此 聲嘶力竭 君の輝く姿追いかけた きみのかがやくすがたおいかけた ki mi no ka ga ya ku su ga ta o i ka ke ta 追趕你耀眼之身姿 惹かれる 理由(わけ)はきっと ひかれる わけはきっと hi ka re ru wa ke wa ki i to 被吸引之 理由一定 誰も知らない 心呼び合うだけ だれもしらない こころよびあうだけ da re mo shi ra na i ko ko ro yo bi a u da ke 無人知曉 僅是心之共鳴
疾走れ! 陽炎揺れる白昼夢 はしれ! かげろうゆれるはくちゅうむ ha shi re! ka ge ro o yu re ru ha ku chu u mu 奔馳! 隨熱浪搖曳之白日夢 まるで飛んでゆきそうな Endless Sight まるでとんでゆきそうな Endless Sight ma ru de to n de yu ki so o na Endless Sight 猶如起飛之無盡視野 この眼で(この眼で) 見たもの(見たもの) このめで(このめで) みたもの(みたもの) ko no me de(ko no me de) mi ta mo no(mi ta mo no) 以此雙眼(以此雙眼) 所見之物(所見之物) 分かち合えるEmbrace わかちあえるEmbrace wa ka chi a e ru Embrace 分享之擁抱 掴め! 悩み悩んで見つけた つかめ! なゆみなやんでみつけた tsu ka me! na yu mi na ya n de mi tsu ke ta 緊握! 煩惱後尋見之沉鬱 指に 絡む糸をたぐりよせて ゆびに からむいとをたぐりよせ yu bi ni ka ra mu i to o ta gu ri yo se 請以於指尖糾結之線牽引 息を切らして、ゆこう いきをきらして、ゆこう i ki wo ki ra shi te、yu ko o 喘息著前行 離さないよ たしかな Embrace Blade はなさないよ たしかな Embrace Blade ha na sa na i yo ta shi ka na Embrace Blade 切勿離去 確實地擁抱劍刃
遥かな空へ 想いを先端へ はるかなそらへ おもいをさきへ ha ru ka na so ra e o mo i wo sa ki e 朝向遙遠之空 朝向思念前端 たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて…… たったひとつだけほこりを むねにだいて…… ta a ta hi to tsu da ke ho ko ri wo mu ne ni da i te…… 請緊擁獨一無二之榮耀於胸……
疾走れ! 流れ流れる流星が はしれ! ながれながれるりゅうせいが ha shi re! na ga re na ga re ru ryu u se i ga 奔馳! 連綿無盡之流星群 広いソラ埋め尽くす Sleepless Night ひろいそらうめつくす Sleepless Night hi ro i so ra u me tsu ku su Sleepless Night 於此無眠之夜 覆滿無垠之空 この手で(この手で) 誓うよ(誓うよ) このてで(このてで) ちかうよ(ちかうよ) ko no te de(ko no te de) chi ka u yo(chi ka u yo) 以此雙手(以此雙手) 起誓(起誓) 強い愛のEmbrace つよいあいのEmbrace tsu yo i a i no Embrace 堅定的愛之擁抱 掴め! 気高く光る切っ先は つかめ! けだかくひかるきっさきは tsu ka me! ke da ka ku hi ka ru ki i sa ki wa 緊握! 高貴而閃耀之劍峰 悩みの雲も引き裂いてゆけ なやみのくももひきさいてゆけ na ya mi no ku mo mo hi ki sa i te yu ke 撕裂煩惱之雲 啟程 ヤミを照らし進もう やみをてらしすすもう ya mi wo te ra shi su su mo o 照耀黑暗並前行 過去より、たしかな 紲で…… きのうより、たしかな きずなで…… ki no o yo ri、ta shi ka na ki zu na de…… 以較過去,更為確實之 羈絆……