小屋創作

日誌2017-07-15 23:25

「萌新歌曲翻譯」 天空下擁抱 - 宇多田光

作者:椰子

廣闊的天空下擁抱

(作曲作詞編曲部分暫缺)


歌詞部分

在晴朗的星期日
於剪票口前
等待的人們開始聚集

充斥著想去遠行的氣氛
向著看到天空的地方去

若果飛到天上的話
是否能夠與妳相擁
你會否仍舊在生氣呢
我們都在意氣用事呀

如果有一天還會相遇的話
就以最後的吻別代替說話
假若只能在夢中相遇的話
就請把我緊抱直至天明吧

星期一的早上
醒來後眼邊仍留有淚痕
卻要趕緊準備出門

我還是那時的我
在晴空下等待著
等夏天的花散落之時
就用笑容去迎接我吧

若果連單純的你都誤解我的話
一向多言的我會以沉默作應對
最後我們彼此都會受到傷害呀
因此請不用多說就擁我入懷吧

總有一天還會再相見的話
我或許仍舊會困惑著
假如只能在夢中相見的話
就將我抱緊直到天明

我也知道一切都只是欲望
但就請你以熱吻作為道別
若果只可在夢中相見的話
漫天繁星阿請不要消失喔


後記

這是第一次為熊光翻譯阿
她的歌從很久以前就有在聽
真的真的很喜歡她的風格
希望聽官也會跟我一樣享受她的歌曲吧

0

0

LINE 分享

相關創作

有場看好爽的近況更新Vol.11

真的太多事情的近況更新Vol.10 - ML10th Act-4現地遊記照片集

日劇的感覺回來了!《First Love 初戀》觀後感!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】