[翻譯]艦娘，夏日逃避行

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6872747

http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6874628

這張圖裡總共含有九個和賽車有關的捏他

你/妳能認出幾個呢？

馬赫GoGoGo（麥姐的頭盔）

霹靂遊俠　（麥可）

F-Zero　（呂醬的頭盔）

迪迪金剛賽車　（呂醬的吊飾）

Wacky Races　（呂醬的表情）

頭文字D　（第二格的構圖）

瑪利歐賽車系列　（第二格的火花）

橫衝直撞Burnout系列　（第三格的車禍）

Thrill Drive　（重大事故）

232

LINE 分享

東方、艦C與艦B的愛恨情仇鐵三角

【艦これ】弥生與卯月

留言

2017-07-18 19:24阿柳：
這是麥姐同化太深結果看別的艦都要外國度假一種不爽感嗎wwwwwwwww
2017-07-18 19:24雙標仔真的好噁心哦：
逮捕(物理、強制性)XDD
2017-07-18 19:24主教仔：
這篇真是沒解說好難懂梗wwww
2017-07-18 19:24不會煮菜的阿鴻：
只知道頭文字D.....
2017-07-18 19:25喵喵醬@NWS：
麥克？wwww
2017-07-18 19:25白煌羽：
辛苦了
2017-07-18 19:25斬壽司：
你居然都知道嗎厲害啊
2017-07-18 19:27零弦：
只認出頭文字D...
2017-07-18 19:27靈感君(大鳳沉睡模式)：
老爺車甩尾是某集007嗎?
2017-07-18 19:28LONESOME2004：
等等，那義大利艦呢
2017-07-18 19:35齊柏林漢化組：下集待續~
2017-07-18 19:29灌水師：
法國&義大利艦：從不開心的事情中逃避即可，逃避不是失敗，有句話就叫「逃避就是勝利」。猶豫過久得出的答案，無論如何選擇都會後悔，反正都要後悔，就選擇當下的快樂吧。別太擔憂晚年如何，未來的你是否笑着，連神明都不知道，那就樂在當下吧。
所以，我們要去度假，夏活交給你們了
2017-07-18 19:31主教仔：
還有一頁是義大利艦
2017-07-18 19:34kirabosi☆：
梗好多好強...
2017-07-18 19:35浦塔羅斯：
頭D的分鏡太讚(第一季超讚的)
2017-07-18 19:35瀕死的赤目：
結果法國搞罷工
2017-07-18 19:35八雲澄：
難道這是…水溝蓋跑法
2017-07-18 19:36樂子：
真佩服這作者懂超多哏的
2017-07-18 19:38YouKe：
義大利艦後座的是誰啊??
2017-07-18 19:42喔哈喔哈：
不假離營要受軍法審判吧?
2017-07-18 19:54黑火：
一閃而過的艦影，穿過那不存在之人的危險世界。
俾斯麥，年輕的獨行艦娘。正在路上，要去逮捕那怠惰、逃避、囂張的禍首。
彼罪惡世界，乃存於夏活之上。
2017-07-18 19:55黑羽望月：
逃避很可恥，而且沒用www
2017-07-18 19:57阿拉花呱：
阿俾表示:我鎖定你了!!
2017-07-18 19:57Alan：
麥姐開的是賓士770...吧, 特斯特開的是雪鐵龍2CV(Citroen 2CV)!!
2017-07-18 19:58少年小樹：
居然是無許可離隊 www
2017-07-18 19:59闇夜使徒：
※逃避夏活不但可恥，而且沒用
2017-07-18 20:01嗜血王者：
要哪個年次的才能把所有梗找出來阿!?[e17]
2017-07-18 20:05特克維：
拓海vs填海，拓海勝
2017-07-18 20:10楊上慧：
Fate-Zero?　（呂醬的頭盔）
2017-07-18 20:12樓T：
直接砲擊把路面炸燬不就可以了w
2017-07-18 20:20神滅：
義大利戰艦組後座應該是札拉...
2017-07-18 20:21荷月晴(星詠者模式：
那個車也太舊了點...
2017-07-18 20:24喧囂的愚者：
有很多不提我都忘了XD
也有一部分我壓根不知道啊www
2017-07-18 20:40阿福：
https://youtu.be/dv13gl0a-FA?start=64
2017-07-18 20:40翺烈：
義大利艦有伙伴了！
浪漫的法國人‧參上！
(結果都是被德國吊起來打的份[e26])
2017-07-18 20:43小率子：
嗯...修車費有夠高勒...(都是古董車勒...)
2017-07-18 20:46浦塔羅斯：
好懷念以前的CN節目 https://youtu.be/JWPw0jEIhVw
2017-07-18 20:47Finite：
可惜沒有wipeout梗......等等那好像是30年後到反重力賽車(×
2017-07-18 20:49SHARKS：
呂醬那個表情梗大概是20幾年前的東西了…
2017-07-18 21:01楓葉星光：
居然不是開虎式飆車啊…
2017-07-18 21:17職業量地官：
YouKe：是西南風啊！
2017-07-18 21:48黒喵：
後座是西南風
2017-07-18 22:00BigFeast：
在亞洲還想要有休假？！
2017-07-18 22:1613號：
好懷念的美國卡通,小時候常看
根本不知道名字的賽車卡通w
2017-07-18 22:19空白：
不是被同化，因為麥姊是認真嚴謹的德意志人~
2017-07-18 22:20毒豬好吃：
B子都做了外國艦主管了WW
什麼都和她有關WW
2017-07-18 22:30紅月：
後座的應該不是ZARA喔……顏色不太對而且ZARA也不太像會跟著
這兩個傻大姐起鬨的個性…應該是莉貝的可能性比較大一點 0w0
2017-07-18 23:46Yukari：
那兩位麵條戰艦真的抓不怕，之前都被B子抓過了還敢逃啊!!(西南妳為何也.........
連特斯特都跑了，會不會連美國艦都跟著跑.............
2017-07-19 00:16名字無名就好：
這圖的特斯拉莫名正
義大利艦還是很可愛w
2017-07-19 01:42銀炎之牙：
真的很佩服這家小麥耶，每次除了德國外的其他外國艦找藉口落跑時都有辦法把他們抓回來。

我記得呂醬做的那表情的那隊每次都想害其他人，結果到最後還是沒贏過任何一場車賽。
2017-07-19 03:20雪雪風風雪風風雪雪風：
把這群逃兵抓回來讓提督處分一下！
2017-07-19 03:29冰研磨g：
這作者到底是哪裡想到這些梗的!?
2017-07-19 09:21高雄阿猛：
霹靂遊俠李麥克...知道這個感覺就是一種老人的象徵...沒有沒有!!!我才25
2017-07-19 13:26ドMの黑炎龍神：
我只認出頭文字D 是說竟然沒有閃霹的噴射器XD
2017-07-19 16:18Joseph李：
呂醬那個奸笑不是模仿以前 Cartoon Network常常播的賽車卡通中某個八字鬍老兄的狗搭檔嗎?好懷念阿,頭文字的梗倒是很明顯。
2017-07-19 19:36職業量地官：
紅月：後座是西南風，下一回畫的很清楚
2017-07-19 23:18噗嚨共菜蟲：
哪泥這啥鬼lol
2017-07-20 04:53迷樣般的某糖：
我居然懂李麥克的梗，人工智慧載具英雄宇宙
李麥克霹靂車跟戰鬥直昇機飛狼
2017-07-20 05:01迷樣般的某糖：
飛狼還抗光束兵器，跟飛的比戰鬥機快也是超音速那類的，載具版DC超人
2017-07-20 10:11艾爾頓：
第二格呂醬不在，被漂下車了嗎？
2017-07-20 12:00終於能改ID了：
[eurobeat intensifies]
2017-07-25 15:36別劍：
德國車那麼耐撞

小屋創作

日誌2017-07-18 19:21
[翻譯]艦娘，夏日逃避行

相關創作

東方、艦C與艦B的愛恨情仇鐵三角

最近更新

【艦これ】弥生與卯月

留言

日誌2017-07-18 19:21[翻譯]艦娘，夏日逃避行

相關創作

東方、艦C與艦B的愛恨情仇鐵三角

最近更新

【艦これ】弥生與卯月

留言

日誌2017-07-18 19:21
[翻譯]艦娘，夏日逃避行