小屋創作

日誌2017-07-25 20:59

[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR對BETTERMAN~【第28回】

作者:業風 翼

第28回無責任的爛翻譯。(汗
歡迎各位指正,或提出一起討論。



霸界王GAOGAIGARBETTERMAN

附上官網原文連結:

  第28回刊載!超越星空的冒險神話最新回更新啦!另外,官網作品介紹頁上的登場人物,圖像也作了一些更新。不但天海護和戒道換上成年版本,就連部份角色也改成霸界王版的新圖像了唷!

▲左起分別為初野華(20)、阿爾艾特(15)、阿嘉松滋(55)、彩火乃紀(27)、蒼斧螢汰(27)
作品介紹頁連結:覇界王~ガオガイガー対ベターマン~【作品紹介】


《前情概要》



  西元二〇〇五年,腦核人種、機界31原種,來襲——
  西元二〇〇六年,使人類瘋狂產生自滅現象的阿爾加農,嚴重化——
  西元二〇〇七年,索路11遊星主引發全宇宙存亡的危機——
  西元二〇一〇年,Invisible Burst導致全地球規模的電磁波災害——

  跨越了種種危機,地球人類朝向著未來前進。

  接著西元二〇一六年,以年滿二十歲的天海護為首的新生GGG(Gutsy.Global.Guard),為了救助尚未從三重連太陽系歸還的勇者們,讓〈Project Z〉再次展開了。

  但是,就在造訪木星圈時GGG所遭遇到的,是被稱為霸界之眷族和成為其存在之首的Genesic GaoGaiGar

  自三重連太陽系脫出的舊GGG(Gutsy.Galaxy.Guard),來到了宇宙的滅亡和誕生之間的狹縫空間〈ORANGE SITE〉,受到了The Power之源的〈Triple 0〉的侵食。

  霸界眷族化後的霸界王GENESIC,為了將宇宙回歸於零,打算殲滅知性生命體。

  在木星圈中挺身面對霸界王GENESIC的,是由天海護戒道幾巳所搭乘的新生勇者王GaoGaiGo。以及…超越人類的靈長類Somnium——也就是BETTERMAN一夥。

  此外,還有當唯一一位免於受到Triple 0侵食的獅子王凱歸還之後,並進行最終融合成的GaoFighGar原型機

  在經過GaoFighGar、GaoGaiGo連同合體進化人的共同戰鬥,霸界王GENESIC遭到擊退,拯救了地球的危機。
  然而,那個不過是與被霸界眷族化的舊GGG勇者們之間的死鬥——為其序曲罷了。

  出現在澳大利亞上展現威勢的霸界麥克.桑達斯13世。藉由BETTERMAN,還有的活躍,將其連同史達利歐一起淨解,好不容易成功救出,不過這場對上霸界眷族的戰鬥,卻才剛要開始……



number.05


恨-URAMI- 西暦二〇一七年(1)



【1】

『……正為新的任務準備忙的不可開支。說不定,這個月的休假也可能得取消了』

  ——將文字打入電腦端末中,彩火乃紀的手停了下來。對象就算是戀人也好,作為私信的郵件內容也不能夠寫的太過於詳細。

『我沒辦法回到地面上的份,若換成是小螢來看我的話,應該會更加開心吧』

  ——把這段文字,從寫入的那端消除。身為一般普通人的蒼斧螢汰,要來到作為聯合國旗下防衛組織據點的GGG歐畢特基地這情況,是不可能會發生的。即使明知這一點,也想要能照自我期望的心意,如此天真的火乃紀自己也思考著。代替消去的言詞,只寫下了散文式的聯絡事項。幫忙購買在軌道設施上無法入手的物品等等,多數是委託的情事。就這樣火乃紀發送出了這冷淡的郵件。

(真是一點也不討喜的郵件吶……)

  雖然她也抱持著這樣的心情,但重新想想,這都是螢汰沒有頻繁回信的錯。大約是這邊送去三封,只會收到一次回信的程度,就連甜言蜜語也不怎麼使用。有時也會出現只是感覺由於孽緣藕斷絲連而持續交往的瞬間想法。儘管如此,也依然努力的試著寫了關於遠距離戀愛的女友事項,並在意著對方的反應。



  將端末畫面關上的火乃紀,打算吃個飯而離開了個人寢室。依標準來看,本應該是晚餐才對,但對剛睡醒的她來說,心情上像是吃早餐一樣。軌道上的一日與有晝夜之分的國家不同。在宇宙基地中的時間感,是由於經常性勤務體系為基準的關係,這種轉換只能因每個人各自的忍耐而習慣。

(今天要吃和式早點呢? 還是說來個西式的早餐……?)

  打算往變更新體制後重新開放的歐畢特亭前進,走在顯示著擬似夜景通道上的火乃紀,發現到前方的人影而停了下來。

「……在女子職員的居住區塊出入口埋伏等候,真是不錯的興趣呢」

  對冷靜的火乃紀話語,以和善聲音回覆著的是鷺之宮.波維魯.卡姆伊

「為什麼要斷言我在埋伏等妳呢? 說不定只是我要走的方向剛好有妳在而已呀」

  真是讓人感覺充滿虛無冷笑的語氣。

(我……為什麼,跟這個人…變成了這種關係呢……)

  心裡隱隱作痛的同時,火乃紀一邊思考著。原本是同事之中感覺應該是最合的來的對象。

(是我不好嗎?……因為我是笨蛋的關係?)

  近來不怎麼再次使用的那些充滿自卑詞語浮現了出來。
  讓關係為之一變的,是從那天開始。當霸界麥克出現在澳大利亞大陸上的那一天。

  火乃紀卡姆伊,兩人在那場戰鬥的前一刻,同時結束了勤務,正準備要離開主控制室。這時候,在電梯內卡姆伊表示有話想與她商談,並邀約去吃飯。而正好也感覺到肚子餓的場合下,火乃紀打算接受時,第一級防衛體制便發佈了。

  剛值完夜班的隊員雖然被認定為休息。但那是在平時,或者二級以下防衛體制時的情況。若是碰到與地球外知性體又或是和霸界眷族突入交戰的場合,GGG全隊員則會有非常勤務要執行。

  以火乃紀的狀況,除了研究部管制員之外,也是生體醫工學者,能作的事比較多。那一日也是,馬上就得要趕回到主控制室中。但是,卻被卡姆伊強行阻擋住。

「不讓妳過去……妳得先聽聽我這邊想要諮談的事情」

  在無處可逃的電梯內部,卡姆伊用認真的眼神看向了火乃紀

(眼球的血流在增大著……看來是處在和平時不同的精神狀態下呢)

  從醫工學的凡例中瞬間作出診斷的火乃紀,為了使卡姆伊冷靜下來,她決定聽他說話。即使無法掌握狀況讓人感覺焦躁,但是看來認為好像是有什麼嚴重的煩惱。

「妳,跟蒼斧君還順利嗎?」

「咦?…這種事情……」

  對於卡姆伊問到和個人隱私有關的事,火乃紀在一瞬間,腦海裡無法整頓過來。

「希望妳能認真的聽我說…我…我呢……其實……」

  稍微就算是有點遲鈍的火乃紀,不用預想就能料到這也許就是要告白。但是,對於卡姆伊的諮詢,轉變成感到有點生氣並覺得無聊。

「從木星回來以後,交往的對象卻都沒有回信。你覺得該怎麼辦才好?」

  十年前,出發往三重連太陽系的舊GGG隊員們,也應該有卡姆伊以前的同伴。他們化作為霸界眷族,不由自主的和地球人類敵對……在那種情況下,太過於為個人煩惱所拘束的卡姆伊,無法被火乃紀所信任。而且,為了不想被太敷衍,想得到誠摯回答,將打算離去的火乃紀持續強行阻擋住。不停的反覆嘮叨和抱怨著,無法從那場合逃開——直到戰鬥結束!

  就這樣,在火乃紀心中,卡姆伊的存在地位從〝處的來的同事〞急轉直下變成為〝最低級的男人〞。不過,不知道對方是否不能理解到,往後還變得更露骨的對火乃紀提出諮詢。在主控制室內展現著和平常一樣不變的態度,但當人少的場合或勤務時間外,就會執拗的糾纏。
  最後,終於變成埋伏等候。

(也差不多,或許該找其他人談談這事比較好吧……)

  就在這麼想的時候,又想到剛好地球處在嚴重的時期下,不希望因為個人的糾紛給旁人增添麻煩。

  當思考這種事情的同時,火乃紀從擋住半個通道的卡姆伊身邊穿走過去。讓身體側著,像要盡量避免觸碰一樣。一邊想著由至近距離交纏著視線讓人感受到不愉快時,也因為沒有再進一步的接觸而感到安心。

  並且,單獨一個人搭乘了往上層區塊的電梯。而就在電梯門要關閉的瞬間,從外頭傳來了一句話。

「我希望妳記住。妳又會變回孤獨一人。誰都不會留在妳的身邊」

「………!」

  緊接著,門關閉上了。到底,那是什麼意思呢? 卡姆伊是以何種目的產生那樣的發言呢?比這些疑問都還快速,電梯車廂就隨即開始往上移動。



【2】

阿爾加農……」

  站在能夠縱覽整片大海原的無人島海岬的少女,深披著頭巾與短裙一邊被風吹弄著一邊回應。只見她嘴巴緊閉,額頭上閃滅著十字光點。

「沒錯,希望會消滅」

  身上穿著像是袈裟的少年,也佇立在一旁凝視著大海。

千根樹……我在不斷飄盪的次元之穴中被拉米亞所救。現在這條生命是屬於拉米亞的。我持續相信著拉米亞所相信的東西」

「但是,如果繼續使用Socius之路的話,總有一天夏拉會滅亡的。再一次被次元之穴所吞噬。這樣的話妳又會……。而我……」

  Somnium的少年千根樹理解了,自己矛盾的心情。明白說了出來也沒有意義這點,隨即額頭的十字光點便消失了。

「我們應該循往的Socius之路只有一個。在那之前我是不會滅亡的」

  專注望著前方的大海,夏拉將決意融入額上閃耀的十字光點中。

「我……會守護妳的。和夏拉共同迎接Patria(故里)之刻

  千根樹也再投以決心回應著。

「謝謝你,千根樹

  總是一臉毫無表情的少女夏拉,難得的露出笑臉面向著少年。

「要走囉」

  少年的眼神越過少女的額頭看往大海原上,感受著從遙遠的那一側所刮起的大風流動和變化。在通往新的戰鬥的狼煙面前,兩位Somnium擺起了架式。





  ——接著,在衛星軌道上的GGG歐畢特基地。
  於澳大利亞上和霸界麥克的交戰經驗,為GGG Blue帶來了幾個戰訓。

  原本,麥克在舊GGG的勇者機器人當中,算是比較弱小的存在。當然,Disc XDisc F的機能算是個威脅,但只要能將其封印住的話,估計是個比較容易處理的對手。可是就連這樣的麥克,被霸界眷族化之後就能發揮出匹敵GaoGaiGo的力量。而且,還將史達利歐.史旺的生命,作為封住我方攻擊的手段來活用。

  自木星的歸途以來,不斷地在反覆模擬戰上增加修正,開發中的新裝備其規格也在進行改修。

  並在為了下次戰鬥而持續準備的當下,終於捎來的一件好消息。人在愛麗絲泉的醫院住院當中的史達利歐總算回復了意識。

  經過了數日的檢查,總算在醫生的許可下,開放了與主控制室之間的通信迴路。

史達利歐先生……已經不要緊了嗎?」

『啊啊,總算能夠說話了。抱歉讓你們擔心了。I'm Sorry!』

  用著和十年前一模一樣的語調的史達利歐,與他進行會談的人,是現在作為史達利歐上司,即GGG Green代理長官的獅子王 凱

「太好了……」

『No~No~,沒用敬語真是失禮了。對不起,代理長官。Excuse me.』

「別這樣說,叫我就行了」

  一瞬間,像麥克似的擺出輕佻動作的史達利歐,在深呼吸後顯露出冷靜的表情。

『那麼,就容我失禮了!。』

「嗯嗯。史達利歐先生也還在感到混亂吧?」

『昨天,雖然見過戒道君後有感到驚訝,但小護君……真的也長大了呢』

  史達利歐深切的低語說道。在和霸界麥克戰鬥中受傷的戒道幾巳,即使順利的也在恢復當中,卻依舊在住院。只需要移動到隔壁病房就能馬上見到,不過那卻帶來了驚恐和混亂。

  在他的角度看來,從二〇〇七年的地球展開旅程,歸還的途中遭到霸界眷族化,而被淨解的場所,是在二〇一七年的地球上。

(要說浦島太郎效應嗎……意思上不太相同,但就是這種感覺)

  回想起一個多月前的自己,也與史達利歐一樣有所同感。並且,看著站在旁邊的身姿。史達利歐望著通信螢幕內的畫面,是個成熟穩健的青年模樣。

史達利歐先生,雖然有不少事情會很在意,不過現在還是先讓身體慢慢痊癒吧」

『很感謝你的心意……但是君,還不是那種時候喔。因為現在還有以我妹妹為首的同伴們,都還處在和這段時間的我一樣的狀態呀。』

  對著擔心自己的史達利歐以安靜、決心卻相當堅定的語氣回應。

「……嗯嗯,說的也對。雖有點過意不去,不過還有比起擔心而言,還需要優先關注的事。就請你將所有知道的事情,全部告訴我們。」

  代表著全體,說著必要之事的人是阿嘉松長官。史達利歐與他是第一次碰面,但是他早就曾耳聞過,身為他恩師獅子王雷牙親生兒子的阿嘉松的相關事蹟。

『我明白了。我盡可能將我所能記得的事情說出來』

  史達利歐就像科學家一樣,將自己的體驗,有系統的開始說出。



  ——根據這一點,在ORANGE SITE中所失去的意識將其喚醒的關鍵,似乎就在這地球上所發生的。要說為何會知道這一點,說是因為頭上的星空有著似曾見過的星座在散發著光輝。

『由星星的排列看來,應該是在北半球的某處沒有錯……不管怎樣,在那裡我們所有人,都落下了眼淚』

「是因為返回到地球感到開心嗎? 就算成為霸界眷族,這點也是沒有改變的吧」

  阿嘉松俏皮的說著,而史達利歐卻以沈痛的表情回答。

『不,不是這樣的。是對這個美麗的星空——對侵蝕宇宙的知性生命體的罪惡感,由衷感到悲痛……』

  隔著通信畫面,聽著史達利歐話語的主控制室中所有人頓時無言以對。

『如果現在去回想的話,可以理解到,那是由於被Triple 0侵食後的思想。並且,那個時候明確的思考著——為了這個宇宙,就算賭上生命也得要毀滅地球人類這點……』

史達利歐先生……」

  露出悲傷的神情嘀咕著。他所知道的史達利歐.懷特,是個掛念著妹妹、一本正經的科學家。不光如此,在假日時拋開衣裝,也有著享受現場演唱的搖滾樂手那種樂觀開朗的一面,怎麼看都不可能會有以自己的想法來毀滅人類的結論。這樣的他,對於自己實際發生的自身行動是抱著何種想法呢——從那沈痛的表情,就能看的出來。



「……史達利歐.懷特,那時的思考是由於外在要因而被植入的衝動,不會去追究你們GGG Green隊員們的責任歸屬。」

博士……能聽您這麼說,真是太好了。但是,我想提醒的是在這之後所要說的話。我和麥克……只是負責先行偵察的行動而已』

  新生GGG Blue這一側,對於從ORANGE SITE歸還的舊GGG裝備和人員是相當清楚的。
為此,面對麥克的各種Disc時就準備好了對抗策略。然而,霸界眷族化的舊GGG隊員們,也對此進行著評估,首先先以麥克ZR-04群,試圖對GGG Blue的戰力進行試探。

『恐怕下一次,就能把握住各位的戰力……以更有效的手段……進行打擊吧……』

  說到此處,史達利歐看起來痛苦的不停咳嗽。從畫面外側伸出來護士的手,對躺到病床上的他投予安定藥劑。想必體力應該還沒有完全恢復。

「謝謝你,史達利歐先生。提供目前為止的話作為參考,我們會戰鬥下去。直到把大家都找回來為止!」

  對著如此說著的,豎起了右手大拇指,史達利歐閉上了雙眼。看來是因安定劑發揮藥效而睡著了吧。

  即便通信線路已經切斷,在主控制室中的所有人也開始透露了各自的感想和看法。

「OH,真讓人震驚呢。如果我的好友變成敵人的話……那會是多麼可怕的一件事」這麼說著,和火麻激參謀在美軍時代是同僚的布里克參謀,以誇張的方式高舉雙手。

「舊GGG的勇者機器人們戰鬥力就不用提了,超AI的熟練度也很高。到底,我們的勇者機器人們有辦法與之抗衡嗎……」嘟噥說著這話的,是作為風龍雷龍親生父親的博士。

「哎呀哎呀,要是那傳聞中的能者長官先生認真起來指揮的話,這下看起來就不好對付呀」阿嘉松仰望著天說道。

  過去接連數次拯救地球的大河幸太郎其相關傳言,阿嘉松也早已耳聞。或者應該說,經常的被拿來作為比較。客觀來說,阿嘉松的指揮官能力並不算低。但儘管如此,以果斷判斷力救助全人類的大河,其領袖魅力可以說是被神格化了。由Invisible Burst造成的顯著受害,並不是阿嘉松的責任,但是「這種時候,如果大河長官在的話……」這樣的聲音卻也從沒斷絕過。

「別抱怨了。我們的長官也不是那種可以隨便捨棄的東西呀」

  博士難得的以玩笑般的語氣回應著。說實在的,最能夠理解阿嘉松所感到的壓力的人,應該就屬他了。迄今為止,GGG的歷代顧問都是列位在世界十大頭腦的科學家。沒被授予這個評價的博士,也一樣會被拿來與偉大的前輩們持續作比較著。

「還有,我們Gutsy.Global.Guard的戰力也是。要是得到Triple 0之力的大河幸太郎獅子王雷牙轉為敵人的話,就得要戰鬥」

  如此斷言的博士表情,說明了這一切不是單純的過度自信。

(這邊還尚有從未展示過的本領,亦有著開發中的新裝備。同時,也有對霸界眷族來說最大不確定要素的Somnium在……)

  以往對於人類和腦核(Zonder)或原種之間的抗爭沒有過多干預的Somnium,這回卻對霸界眷族積極的展現出共同戰鬥的姿態。與因為過去的原委,而不太喜歡過於指望他們的阿嘉松不一樣,博士甚至考慮著打算利用他們的存在。

「嘛,總感覺,等到危急的時刻Bettermen也會趕來的吧,好歹……」

  稍微有點放鬆了一下,就當阿嘉松張開口的瞬間——
  在主控制室中響起了警報聲。諜報部管制員的山爺,將電腦端末所顯示的內容進行彙報。

夏威夷普納(Puna)地熱發電所檢測出擬似Z0咯! 還有…杜拜的巨型太陽能發電廠也是!」

「來了嗎!?」

  阿嘉松的額頭冒出緊張的汗水。

「同時在兩個地方!?」

  繃緊眉間。在過去,將GGG的戰力一分為二的情況是在機界31原種分別於埃及墨西哥〈二正面作戰〉。如今,目前的這個場合,出乎預料之外的被舊GGG強迫作出此行動。


「任一邊的擬似Z0數值,皆超過在澳大利亞那時以上的……超高濃度咯!」

  發出報告的山爺,其聲音中充斥著些悲壯感。

  即將演變成為超越勇氣的智慧決勝,與霸界眷族之間的第二戰,現在拉起了帷幕——



~次回待續~


次回,官網於08月21日(一)更新刊載~
又要再等四週……
8月21日,官方Twitter上臨時宣佈改期。更新時日另行告知。





  本週是新章突入,章節剛開始的時候,總是比較沉悶。卻同時也是劇情資訊量變化較快較多的橋段。這一次大章節的標題為恨-URAMI-,光從字眼上就看的出來給人一種相當不妙的感覺。 而這個標題,也很有〈進化戰記〉原作中的風格。所以推測上,整個章節走向應該就會以BETTERMAN作品側的講述為重點吧!?

  本回的重點式摘要:

  • 〝與卡姆伊的關係轉變〞 本章第一個描寫的就是火乃紀卡姆伊兩人之間的關係生變。起因追朔到澳大利亞遇襲的那一天。本來性格看似不錯的卡姆伊,在對火乃紀作出這等舉動後,兩者間的關係瞬時惡化。從文章描述來看,卡姆伊的個性轉換似乎有所異常,加上曾經所屬蒙地瓦普(Mode Warp),定位上算是偏〈進〉劇的人物。所以很難讓人不去聯想發症的可能。而目前他的狀況,也許是最符合「恨-URAMI-」這個標題的也說不定?!

  • 〝史達利歐的體驗〞 上回成功救出的史達利歐總算意識清醒,雖然身體還沒完全恢復,不過已經可以和GGG進行對話。透過他的轉述,可以知道受到Triple 0侵食後的他們,因為這個外在因素,使得思考上產生變化。對知性生命體造成的宇宙侵蝕衍生出罪惡感,才因而衝動作出類似的「贖罪」行為。且他與麥克,充其量不過是偵查用的先鋒軍罷了……

  • 〝分化作戰〞 這一回的最後,同時從夏威夷杜拜兩個地點傳出警報。綜觀勇者王的作品中,雖然也有不少次,但令人印象深刻的莫過於原種大戰時的〈二正面作戰〉。同時,那場戰鬥中也帶出了The Power這個關鍵。且一提到該作戰,那就不得不讓人想到四位龍系兄弟的交互合體了!而隨著這次警報所帶出的對方刺客,是否就會是他們呢?

  就如上面說過的,章節開頭的部份其實有很多關鍵要點。有些在上方列點沒有提到,但不表示這就不令人在意。其他未列出的還有Somnium經常說到的〝故里之刻〞、GGG尚未展露的其他本領和特地新開發的高能工具……等等。都是使人在意的部份,只是因為資訊量還不及那麼多,因此也等到未來有機會再聊了。

  第二部的走向,確實逐漸看的出來〈進化戰記〉中的角色們,開始佔有故事的重要性。不光是主要的Betterman們,還有普通人類角色,劇情地位感覺上也慢慢的明朗化。雖然一旦扯上關係,風格多少會急轉向陰暗面。但是,這就是那部作品的魅力之一。如今,在這場和霸界眷族的戰鬥之中,想必他們依然扮演著一定程度的關鍵。




因為接下來幾天有點事要忙,所以提早放上來。
只是再來又是等一個月後,真的要變隔月更新了嗎?(翻桌
持續這樣下去,耐性會被磨光的!O_Q

12

5

LINE 分享

相關創作

華沙哥鋼彈

攻擊鋼彈

原來邊緣世界長這樣! (小小機械人)|作者:48JACKAL【RimWorld 藝術合輯】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】